Chanel - Metal, Placat cu aur, Țesătură - Broșă

Pin broșă de Crizantemă Chanel din plasă torsionată, vintage extraordinar - design deschis de dantelă delicat, colectiv complet cu cutie Chanel originală Made in France

シャネル（CHANEL）のヴィンテージコレクションより、通常の布製カメリアとは一線を画す、大変珍しい「編み込み（メッシュ／ストローレース）」デザインのカメリアブローチです。非常に希少な当時の純正ブランドボックス付きでの出品となります。
Un pin broșă de camelia Chanel din colecția vintage, extraordinar de rar, de design împletit ( plasă / dantelă de paie ), diferit de camelia obișnuită din material textil. Se vinde însoțit de cutia originală de marcă, foarte rară pentru acea perioadă.
An exceptionally rare, museum-grade vintage Chanel woven mesh Camellia flower pin brooch. This magnificent collective archive stands out from standard fabric models, showcasing a highly elusive openwork lace/straw-braid weaving technique that delivers an elegant transparency and three-dimensional depth. Comes complete with its authentic vintage Chanel signed black box.

細かなレースを思わせる精密な立体編み込み技法が目を引く逸品であり、中央の雄しべ部分にいたるまで非常に緻密に作られています。シックなブラックでありながら独自の透け感と軽やかさがあり、ジャケットやコートはもちろん、ストローハット（麦わら帽子）やリネンバッグなどにつけても美しく映える、大人の遊び心溢れるマスターピースです。
O piesă excepțională, cu o tehnică de tiraj tridimensional fină ce amintește de o dantelă fină, fiind foarte detaliată până la miezul central. Negru elegant, dar cu un efect de transparență și lejeritate unic, se potrivește nu doar la sacouri și paltoane, ci și la pălării de paie sau genți de in — o capodoperă unde se oglindește joaca adultului.
The intricate black mesh overlapping petals are masterfully coiled, converging into a perfectly centered detailed stamen core. Despite its jet-black coloration, the openwork construction offers a light, breezy, and sophisticated presentation. This versatile accessory seamlessly elevates wool blazers, evening gowns, or summer straw hats, representing the pinnacle of vintage French costume jewelry luxury.

Condition and Authenticity Evidence
Woven Mesh and Petal Integrity:
本体は目立つ型崩れやメッシュ生地の破れ（破断）はなく、ヴィンテージ品として非常に優れた立体フォルムを維持しています。素材の特性上、エッジや表面にわずかな微細な毛羽立ちや糸の乱れは見られますが、これは製造時および経年による自然なテクスチャーであり、外観を損なうダメージはございません。
Structura plasă fabrică este în formă tridimensională excelentă pentru un obiect vintage, fără deformări vizibile sau rupturi ale țesăturii. Datorită naturii materialului, la margini și pe suprafață pot apărea fire la lemn sau saborări microscopice, însă acestea sunt trăsături naturale datorate fabricației și îmbătrânirii, care nu afectează aspectul.
The structural mesh body is in excellent vintage shape, showing no crushing, severe distortion, or broken weaves. Due to the delicate nature of the openwork braided textile, there are minimal superficial loose threads and micro-fuzzing along the petal profiles appropriate for its age, which are considered natural characteristics of vintage handmade lace work.

Pin Mechanism and Hardware:
裏面のゴールドピン（針）の可動および回転式の留め具動作は非常にスムーズで、ホールド力も良好であり、実用上の問題は全くございません。
Mecanismul pinului magnetic din spate și încuietoarea rotativă funcționează foarte lin, cu o prindere solidă, fără probleme de utilizare.
The rear heavy gold-plated fastening pin and safety clasp function flawlessly with strong, secure tension, allowing for stable attachment to any garment or accessory.

Ironclad Verification Marks:
ブローチ裏面のブラック布地ベースには、正規のフランス製造およびココマークを証明する、当時オリジナルの楕円形ゴールドブランドタグ（オーバルプレート）が完璧に健在しています。
Pe partea din spate a broșei, pe baza de țesătură neagră, se află în continuare bifa originală ovală de aur care certifică producția în Franța autentică și marca CC interblocată, oferind o conformitate perfectă pentru inspectori specializați.
The reverse panel proudly retains its original oval-shaped gold-plated metal plaque deeply stamped with "CHANEL", "MADE IN FRANCE", and the iconic CC interlocking monogram, offering perfect, verifiable pedigree for specialized inspectors.

Original Box Condition:
付属するシャネル純正のブラックボックスには、経年保管に伴う細かなスレや小傷は見られますが、大きな破れや潰れはなく、保管用として問題なくご使用いただけます。
Cutia neagră originală Chanel, inclusă, prezintă zgârieturi minore și uzură de vârstă în colțuri, dar nu există rupturi majore sau deformări, fiind în continuare potrivită pentru depozitare.
The included vintage Chanel box displays minor, light superficial scuffs and age-appropriate corner wear from storage, remaining entirely rigid and functional.

Specifications
Brand: CHANEL Made in France (Authentic oval logo plaque secured on reverse)

Model: Vintage Woven Mesh / Openwork Lace Camellia Brooch

Color: Jet-Black (NOIR), Rich Gold-tone Hardware

Size: Approx 10.0 cm x 10.0 cm

Inclusions: Original Vintage Chanel Black Box

Shipping
非常に繊細な編み込みメッシュ構造を持つカメリアの立体フォルムを完全に守るため、ブローチ本体を型崩れ防止のクッション材で優しく保護した上で純正箱に格納します。さらに純正箱全体を厚手の緩衝材で厳重に包み、防水対策を施した上で頑丈な外箱ダンボールにパッキングして発送いたします。全額保険および追跡番号付きの国際スピード配送便（EMS / プレミアムクーリエ）にて安全かつ迅速に発送いたします。
Pentru a proteja forma tridimensională delicată a Cameliilor cu plasă, broșura va fi împachetată cu materiale de protecție anti-deformare în cutia originală Chanel. Cutia originală va fi apoi înfășurată bine într-un înveliș gros de amortizant, apoi plasată într-o cutie de expediere robustă. Expediere prin curier internațional premium cu asigurare integrală și număr de urmărire.
To preserve the delicate openwork lace petal structures and prevent any flattening during international transit, the brooch will be cushioned internally and secured inside its original Chanel box. The box will then be heavily padded with shock-absorbing wrap and double-boxed into a rigid shipping carton. Shipped via premium international courier with complete insurance and tracking coverage.