Mireille Vautier - El Che la Havane

Titlu :
Mireille Vautier și Roland Dufau - Cuba, Portret al lui Che și Interior - Tiraj artistic Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

Descriere (Română) :
Echipaj original de epocă realizat în jurul anului 1980 pe hârtie Cibachrome Ilfochrome Classic de către maestrul tirajului de artă Roland Dufau, provenind din arhivele personale ale fotografei și reportera Mireille Vautier.

Această compoziție documentară impresionantă surprinde realitatea cubaneză prin intermediul unui interior intim: un portret încadrat al lui Ernesto Che Guevara atârnat deasupra unui televizor de epocă, pe un fundal de perete ocru patinat de vreme. Bogăția nuanțelor calde și finisajul lucios al suportului din polyester ilustrează pe deplin măiestria procedeului direct pozitiv prin Roland Dufau.

Caracteristici :
- Artist : Mireille Vautier (1940-2018)
- Tirajer : Roland Dufau (Maestru tirajist de artă)
- Tehnică : Tiraj artistic Cibachrome Ilfochrome Classic de epocă
- An : Către 1980
- Dimensiuni ale tirajului : 30 x 40 cm
- Statut : Excelent statut de conservare
- Proveniență : Colecție privată, fond de atelier Mireille Vautier

Notă despre expediere și proveniență :
În calitate de moștenitori direcți și titulari de drepturi asupra artistei Mireille Vautier, gestionăm direct fondul ei de atelier. Tirajele vor fi ambalate cu grijă și expediate din Lisabona (Portugalia), locul unde sunt păstrate arhivele fotografei.

Biografie a artistei :
Mireille Vautier, absolventă a Sciences Po Paris și deținătoare a unui Master de la Cornell University (SUA), a efectuat numeroase misiuni ethnografice și fotografice pentru UNESCO. Opera ei a fost difuzată de mari agenții de presă fotografică, în special agenția ANA. Opera sa a primit susținerea și recunoașterea figurilor majore din fotografia internațională, printre care Joan Fontcuberta, laureat al Premiului Hasselblad (considerat echivalentul Nobelului în fotografie). S-a publicat reportajele și cărțile sale la edituri prestigioase precum Actes Sud, Nathan și Hazan.

Ambalare și expediere :
Expediere foarte atentă și securizată într-un ambalaj rigid de protecție (colet plat, întărit de 45 x 35 x 5 cm, greutate totală sub 1 kg).

---

Descriere (Engleză) :
Original vintage fine art print produced circa 1980 on Ilfochrome Classic (Cibachrome) paper by master printer Roland Dufau, originating from the personal archive of photographer Mireille Vautier.

This striking documentary scene captures everyday Cuban life through an intimate interior setting, featuring a framed portrait of Ernesto Che Guevara hanging above a vintage television set against a textured ochre wall. The warm tonal range and glossy polyester finish showcase the mastery of the direct positive Cibachrome process.

Specifications:
- Artist: Mireille Vautier (1940-2018)
- Master Printer: Roland Dufau
- Medium: Vintage Cibachrome Ilfochrome Classic print
- Year: Circa 1980
- Dimensions: 30 x 40 cm
- Condition: Excellent condition
- Provenance: Private collection, Mireille Vautier estate archives

Shipping and Provenance Note:
As direct heirs and custodians of the Mireille Vautier estate, we manage her studio archives. All prints will be carefully packaged and shipped directly from Lisbon (Portugal), where the artist's archives are stored.

Artist Biography:
Mireille Vautier graduated from Sciences Po Paris and held a Master's degree from Cornell University (USA). She carried out numerous ethnographic and photographic missions for UNESCO. Her work was distributed by major photo press agencies, including the ANA agency. Her artistic work has been praised and endorsed by leading international photography figures, including Joan Fontcuberta, recipient of the prestigious Hasselblad Award (often referred to as the Nobel Prize of photography). Her reporting and books were published by prestigious houses such as Actes Sud, Nathan, and Hazan.

Packaging and Shipping:
Carefully packaged and secured in rigid protective flat boxing (45 x 35 x 5 cm, total weight under 1 kg).