Dante - Dante Guarneriano - 1300-2014

DANTE GUARNERIANO: UNA DIN CELE MAI FRUMOASE MANUSCRISE MEDIEVALE ALE INFERNULUI REİNVIATE ÎN FACSIMIL Una somptuoasă reproducere facsimilă a celebrului Dante Guarneriano, manuscrisul 200 al Bibliotecii Guarneriana din San Daniele del Friuli. Realizat în jurul anului 1400, codexul păstrează Infernul lui Dante însoțit de un vast aparat de comentariu. Paginile reproduc în mod fidel miniaturi, inițiale decorate, desene, glosse și caracteristici materiale ale vechii pergamente. Facsimilul este însoțit de un volum de studii coordonat de Angelo Floramo. O ediție modernă de mare valoare dedicată unuia dintre cele mai fascinante mărturii manuscrise ale tradiției dantesque.

ABSTRACT
Dante Guarneriano. Bellezza in codice este o ediție facsimilă importantă, publicată de Roberto Vattori Editore în 2014, dedicată manuscrisului 200 al Bibliotecii Civice Guarneriana din San Daniele del Friuli. ediția cuprinde reproducerea codexului și un volum de studii coordonat de Angelo Floramo. Manuscrisul original, realizat între sfârșitul secolului al XIV-lea și începutul secolului al XV-lea, conține Infernul din Divina Commedia și reprezintă o mărturie importantă a primelor disponibilități manuscrise ale lui Dante. Biblioteca Guarneriana indică în plus că este unul dintre cele doar trei exemplare cunoscute astăzi care transmit o versiune cuprinzătoare a comentariului latin la Infernul de Graziolo de’ Bambaglioli. În mod deosebit fascinant este aparatul decorativ. Manuscrisul prezintă trei miniaturi inițiale atribuite lui Bartolomeo di Fruosino, pe lângă desene cu penelul, inițiale rubricate și decorate, miniaturi policrome, desene, pete, neregularități și caracteristici cromatice ale suportului. Legatura editorială este clară; al doilea volum este dedicat studiilor și aparatului critic. Ambele sunt păstrate în marele cofaț de editare ilustrat. Eșemplar în condiții în general excelente. Interiorul foarte bine conservat. Se observă urme ușoare de uzură și câteva semne superficiale în principal pe cofanță și pe legături, conform fotografiilor. În cărți vechi, cu o istorie mult-veche, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Această listă conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere.
Pp.:
Vol. I: 180 pp. (90 pagini).
Vol. II: 246

FULL TITLE AND AUTHOR
Dante Guarneriano. Bellezza in codice.
Edizione anastatica del manoscritto 200 della Civica Biblioteca Guarneriana di San Daniele del Friuli, cu volumul de studii.
A cura di Angelo Floramo.
Udine / Tricesimo, Roberto Vattori Editore, 2014.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Il Dante Guarneriano este unul dintre cele mai interesante manuscrise ale Commediei păstrate în Italia. Codexul original este databil în jurul anului 1400 și este astăzi păstrat la Civica Biblioteca Guarneriana din San Daniele del Friuli cu semnătura ms. 200. Conține Infernul dantesc însoțit de un aparat explicativ extrem de bogat. Este deosebit de importantă prezența comentariului latin al lui Graziolo de’ Bambaglioli, unul dintre cei mai vechi comentatori ai Commediei. Codexul reprezintă, de asemenea, o importanță semnificativă pentru istoria miniaturii. Cele trei miniaturi inițiale sunt atribuite lui Bartolomeo di Fruosino, important miniaturist florentin activ între secolele XIV-XV. Transcrierea este în schimb asociată notari florentini Paolo Puccini și Pietro Bonaccorsi. Unul dintre cele mai sugestive aspecte este tocmai neîmplinirea sa: după primele miniaturi și câteva desene cu penna, decorarea este întreruptă progresiv, lăsând spații pregătite dar nefinalizate. Manuscrisul thus devine o mărturie materială a procesului de realizare a unei cărți miniaturate medievale.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Dante Alighieri (Florence, 1265 – Ravenna, 1321) este figura centrală a literaturii italiene medievale și unul dintre autorii fundamentali ai culturii occidentale. Divina Commedia, alcătuită în primele decenii ale secolului al XIV-lea, relatează călătoria ultraterrană prin Infern, Purgatoriu și Paradis și constituie împreună un poem religios, filozofic, politic și autobiografic. Răspândirea extraordinară manuscrisă a operei încă din secolul al XIV-lea și al XV-lea a generat o tradiție textuală complexă. Codexuri ca Guarneriano sunt, așadar, fundamentale nu numai ca opere de artă, ci ca documente ale circulației și interpretării Commediei în generațiile imediat următoare lui Dante.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Obiectul propus nu este un manuscris vechi, ci o ediție facsimilă prestigioasă, modernă, realizată în 2014 de Roberto Vattori Editore. Ediția reproduce manuscrisul Guarneriano 200 în characteristicle sale materiale și cromatice și este însoțită de un volum științific coordonat de Angelo Floramo. Bibliografia ediției menționează, printre conținuturile volumului de studii, traducerea în italiană a comentariului latin al lui Graziolo de’ Bambaglioli, coordonată tot de Floramo, și transcrierea textele de către F. Valerio. Ediția este astăzi repertoriată și în cataloagele internaționale specializate în reproducții facsimile ale manuscriselor medievale.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Civica Biblioteca Guarneriana, San Daniele del Friuli, ms. 200 – Dante Alighieri, Inferno.
Dante Guarneriano: Bellezza in codice, a cura di Angelo Floramo, Roberto Vattori Editore, 2014.
Colomb de Batines, Bibliografia dantesca, Prato, 1845–1846, n. 309.
G. Mazzatinti, Inventari dei manoscritti delle biblioteche d’Italia, III, Forlì, 1893.
La Guarneriana. I tesori di un’antica biblioteca, Udine, 1988.
S. Bellomo, Dizionario dei commentatori danteschi. L’esegesi della «Commedia» da Iacopo Alighieri a Nidobeato, Firenze, Olschki, 2004.
La bibliografia scientifica relativa al codice e all'edizione Vattori è dettagliatamente riportata nella documentazione dedicata al Dante Guarneriano.