Alunno - Fabrica del Mondo - 1562

FABRICA LUI VOLGARE: DANTE, PETRARCA ȘI BOCCACCIO, NOMINATORI AI LUCRURILOR
Așa cum Ulisse domină lumea dând nume lucrurilor, tot așa Francesco Alunno încearcă să reconstruiască întregul univers al limbii italiene prin cuvintele celor trei mari autori ai săi: Dante, Petrarca și Boccaccio. Fabrica del Mondo nu este doar un repertoriu lexical, ci unul dintre primele mari încercări europene de a cataloga realitatea prin intermediul limbajului. Publicată la Veneția în 1562 în ediția extinsă și corectată de Francesco Rampazetto, opera adună mii de vocabule, expresii și forme lingvistice extrase din vasta literatură vulhară, transformându-se în cel mai autoritar instrument de consultare pentru literati, juriști, predicatori și umaniști ai Renașterii. Anticipând cu câteva decenii Vocabolario-ul Accademiei della Crusca, Fabrica del Mondo reprezintă o piatră de hotar în nașterea lexicografiei italiene. Exemplarul păstrează legatura autentică din aceea perioadă, în pergament integral, element apreciat mereu de colecționarii de texte lingvistice renascentiste.
DE CE SĂ CUMPERI
- Unul dintre primele mari dicționare ale limbii italiene.
- Operă Fundamentally în istoria lexicografiei înaintea Crusca.
- Construită integral pe lexicul lui Dante, Petrarca și Boccaccio.
- Instrument indispensabil pentru înțelegerea formării limbii italiene literare.

VALOAREA PEPIBLICĂ
Editiile secolului al XVI-lea ale Fabrica del Mondo sunt constant căutate de colecționarii de lexicografie, filologie italiană și studii dantești. Exemplarele complete ale edițiilor venețiene din secolul al XVI-lea apar la preț relativ rar pe piața internațională. Urme în condiții asemănătoare, conservate în legături din aceea perioadă și cu semne uzuale de utilizare, sunt evaluate în general între 1.000 € și 2.500 €, în timp ce exemplarele în stare deosebit de proaspătă sau provenite din biblioteci istorice importante pot atinge cote mai ridicate.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
În folio. Frontispiciu cu mare marcă xilografică tipografică. Legătură din periodă, în pergament gros, cu titlu manuscris la dos și adnotări vechi pe două fețe. Spatele cu restaurări și semne de uzură. Apar Pete de dăunare la începutul paginilor și dispar progresiv după aproximativ douăzeci de foi. Întăriri ale cotorului la părți. Unele rupturi și pete, mai evidente în colțul inferior exterior al unor pagini. Exemplarul este complet, autentic. Cărți [38], 262 [adică 264]. La cărțile vechi, cu o istorie pluricentenare, pot exista defecte care nu sunt întotdeauna remarcate în descriere. Această listare conține VIZUALIZĂRI AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere.

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Francesco Alunno din Ferrara.
Din Fabrica del Mondo de M. Francesco Alunno din Ferrara, în care se conțin vocile lui Dante, ale lui Petrarca, ale lui Boccaccio, și ale altor mari autori... Reimprimată, corectată și extinsă.
Veneția, Francesco Rampazetto, 1562.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Fabrica del Mondo reprezintă unul dintre momentele decisive în construcția limbii italiene. Într-o epocă în care italiana nu avea încă o normă comună, Alunno a transformat Dante, Petrarca și Boccaccio în mari legislatori ai vulgarei, adunând în mod sistematic patrimoniul lexical și oferind oamenilor de cultură un instrument capabil să ghideze scrierea după modelele considerate cele mai autoritare. Mai mult decât un simplu repertoriu lingvistic, volumul este încercarea de a ordona lumea prin cuvinte, construind o geografie a cunoașterii întemeiată pe literatură. Timp de decenii a fost unul dintre principalele instrumente de lucru pentru literati, cancelari, predicatori și savanți, exercitând o influență decisivă asupra codificării limbii italiene literare.

BIOGRAFIA AUTORULUI
Francesco Alunno din Ferrara (aprox. 1484-1556) a fost un gramatician, filolog și lexicograf dintre cei mai importanți ai Renașterii italiene. Și-a dedicat o mare parte din activitate studiului limbii vulgare și aranjării lexicului tras din marii autori ai Secolului al XIV-lea. Operele sale au cunoscut o răspândire editorială extrem de largă și au pregătit terenul pentru nașterea modernei lexicografii italiene, influențând în mod direct munca ulterioară a Accademia della Crusca.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI CIRULAȚIA
Prima ediție a Fabrica del Mondo a apărută la Veneția în 1546 și a avut un succes imediat remarcat. În deceniile următoare volumul a fost de mai multe ori reeditat, extins și corectat, ca mărturie a amplărei sale circulații în mediile umaniste italiene. Ediția din 1562 aparține fazei de maturitate deplină a lucrării și este una dintre cele mai complete versiuni publicate în secolul al XVI-lea. Circulația sa amplă a contribuit în mod decisiv la formarea gustului lingvistic renascentist și la viitoarea elaborare a Vocabolario della Crusca.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINțe
EDIT16, CNCE 1368.
ICCU – OPAC SBN, înregistrarea ediției venețiene din 1562.
Adams, Catalogue of Books Printed on the Continent of Europe.
Mortimer, Italian Sixteenth Century Books.
BM STC Italian Books.
USTC – Universal Short Title Catalogue, ediții de Francesco Alunno.
Gianfranco Folena, La lessicografia italiana dalle origini alla Crusca.
Mirko Tavoni, Storia della lingua italiana. Il primo Cinquecento.
Amedeo Quondam, Il volgare come lingua della cultura nel Rinascimento.
Enciclopedia Dantesca, voci dedicate la fortuna linguistica di Dante nel XVI secolo.