Pier. A. de Groot - Statuie, Vrouwtje van Stavoren - 24.5 cm - polystone

Pentru condiția generală vezi imaginile

În Stavoren locuia o văduvă de negustor bogată și arogantă. Într-o zi, femeii i-a trimis o legătură de marinari ca să-i aducă, pentru ea, „cea mai prețioasă comoară din lume”. Marinarul a luat sarcina foarte în serios și a început o lungă căutare. După ce a ocolit numeroase porturi, a ajuns în cele din urmă în Danzig (Gdańsk), unde a descoperit cel mai frumos grâu pe care-l văzuse vreodată. Multumit, marinarul a decis să ia grâul pentru văduva negustorului. În sfârșit, găsise ceea ce era „cea mai prețioasă comoară din lume”.
Odată întors în Frizia, prestația clientei nu s-a dovedit a fi deloc plăcută. Și, deși săracii o rugau să nu o facă, văduva a dat porunca aruncării grâului în mare. Un bătrân care a fost martor la cele întâmplate s-a adresat văduvei și i-a spus:
\- Vei fi pedepsită pentru mândria ta! va veni o vreme când te vei fura în ofere de cerșetorie!
\- Păsămite, femeia din Stavoren, a arătat spre bătrân. Ea și-a scos inelarul de pe degete și l-a aruncat în mare, zicând:
\- La fel cum inelul acesta nu va ieși niciodată din mare, la fel nu voi cădea niciodată în cerșetorie.
Puțin timp mai târziu, slujitoarea femeii a găsit inelul de aur în măruntaiele unui peste, pe care-l pregătea pentru prânz. Speriată, femeia l-a arătat doamnei. Curând a venit nenorocirea. Câteva zile după găsirea inelului, văduva a aflat vestea că toate vasele ei s-au scufundat. Femeia din Stavoren nu a reușit să depășească acel șoc, iar profeția bătrânului s-a împlinit. Portul orașului a decăzut, iar grâul crescut pe bălțile de nisip din acea zonă s-a aruncat în mare de către văduvă.

Legenda Văduvei din Stavoren este văzută drept o legendă de tip național‑numire (namenverklarende sage). Dicționarul digital de femei al Institutului Huygens spune despre aceasta:

„Numele platoului de nisip din fața Stavoren-ului a fost ‘Vrouwenland’, sau ‘Us leaffrouwe’, numit după Maria, patroana mănăstirii Sfântul Odulfus din Starum. Când originea numelui a fost uitată, a apărut povestea Văduvei.”

Povestea simbolizează și declinul Stavorenului începând cu aproximativ secolul al XIII-lea d.Ch. — pe de o parte prin îngustarea portului, iar pe de alta prin deplasarea centrului comerțului spre vest, în special spre Amsterdam. De asemenea, epoca franceză nu a fost benefică portului. Odată cu introducerea sistemului continental, comerțul cu Anglia a fost interzis. Cele mai vechi narațiuni scrise despre Văduva din Stavoren datează din secolul al XVI-lea. Cele mai vechi versiuni menționează inelul aruncat, care nu a fost găsit într-un pește încă. Inelul a făcut prima apariție în povești din jurul anului 1810.

Expediere cu Track and Trace