Washington Irving; Arthur Rackham - Rip Van Winkle - 1906

Rip Van Winkle, de Washington Irving

Colație completă a celor 50 de plăci și a frontispiciului.

Publicat în 1819 în cadrul volumului „The Sketch Book of Geoffrey Crayon”, acest nuvel relatează istoria unui sătean modest din Munții Catskill care, după ce a împărțit băuturi cu personaje misterioase întâlnite în pădure, adoarme și nu se trezește decât după douăzeci de ani, descoperind la întoarcere o lume zdruncinată de-Revoluția americană. Inspirat din legende germane, în special cea a lui Peter Klaus, Irving transpună acest motif folcloric european în decorul colonial olandez al statului New York, dând naștere unuia dintre primele texte americane ce au cunoscut un succes internațional și s-au impus ca un text fondator al literaturii Statelor Unite.

Ilustrația însoțitoare acestei ediții este datorată lui Arthur Rackham, a cărui versiune engleză, apărută la Londra la Heinemann în 1905, a constituit primul volum ilustrat integral de artist în tiraj de lux numărat; acuarelele originale, expuse la Leicester Gallery, au atras atenția lui J. M. Barrie, care a comandat imediat lui Rackham ilustrarea pentru Peter Pan. Familia franceză prezentată aici, publicată la Paris de Hachette în 1906, preia identic bibiliarea și ilustrațiile din originalul englez, cu un an după apariție.

Washington Irving (1783-1859), născut la New York, a fost primul scriitor american care a câștigat o recunoaștere cu adevărat internațională, împletind o carieră literară și diplomatică care l-a purtat până în funcția de secretar de stat al SUA în Spania. În afară de Rip Van Winkle și legenda Sleepy Hollow, a lăsat în seama biografii despre Cristofor Columb și despre George Washington.

Arthur Rackham (1867-1939), la rândul său, s-a impus ca cel mai faimos ilustrator britanic al epocii de aur a cărții ilistrate edoardiene, recunoscut prin trasarea lui cu tușul îmbinat cu acuarelă, un amestec de grație și stranie neliniște, pe care l-a folosit în special pentru Alice în Țara Minunilor, poveștile lui Grimm și ciclul inelului lui Wagner.

Paris, Hachette et Cie, 1906; prima ediție franceză; in-4, X-69 de pagini, urmate de cincizeci de plachete în culori, fără text, înseriate sub serpentele legate cu o frontispiciu. Dosar lipit, urme de frecare pe messură, corpul legăturii are și câteva pete. Marginea foii de text este verde ușor mai deschis decât cea a plăcilor (datorită fabricației), iar marginea inferioară este frecată. Există o pată veche de apă în partea superioară lângă marginea laterală a celor două pagini de gardă dinainte. Desfacere parțială a paginii de faux-titre și a serpentei frontispiciului. Roșeri vizibile, în special pe primele și ultimele pagini, precum și pe serpente. Plăcile sunt bine conservate. Fără grafomanii sau note. O ruptură mică de citire în partea superioară a paginii 15 (2 cm).