Vas - Porțelan - China (Fără preț de rezervă)

O vază impresionantă, de porțelan chinezesc de înaltă calitate, în peisaj, înălțimea 40,6 centimetri, diametrul 24 de centimetri și greutate solidă de 3.745 grame. Această valea masivă, cu pereți groși, este realizată din porțelan alb fin și decorată pe întreaga circumferință cu un peisaj montan polichrom, pictat manual, în stilul tradițional Shan Shui (munți și apă). Compoziția prezintă un orizont în straturi, cu vârfuri de munți invalizi, păduri dese de pin și roci cu flori sezoniere, combinate cu un pavilion lacustru senin și două bărci de pescuit minimaliste (sampane) pe un râu liniștit. Gatul și umărul vazei sunt împodobite cu modele negre Albe, geometric géométrice, de tip ruyi și frunze, executate fin.

Verso-ul văii este prevăzut cu un poem pictat manual în elegantă caligrafie chineză (Xing-Cao) care cântă atmosfera peisajului. Textul sună în întregime „烟云载山屿, 欲行桥头看, 两余春水生”, care se poate traduce ca: „ ceața și norii îmbrățișează munții și insularele. Se dorește să se meargă spre cealaltă parte a podului pentru a privi, unde ploile de primăvară fac apa să crească.” Calligrafia se încheie cu datarea și semnătura artistului: „甲午年 晓文作 于珠山”. Aceasta identifică piesa ca fiind un caz de creație în anul cyclical Jiawu (2014) de către marele pictor Xiaowen (晓文) în studiourile de porțelanuri faimoase din Zhushan (Perla Munte) din Jingdezhen. Două ștampile roșii ale artistului completează decorarea de deasupra și dedesubtul liniilor de text.

Partea de jos a vazei poartă un marcaj vizibil de patru caractere, în cerneală roșie de fier, în escrita Kaishu, într-o poziție de bază neglazurată. Marca citește „慎德堂制” (Shende Tang Zhi), ceea ce se traduce prin „Fabricat pentru Sala Înțelepciunii Prudente”. Acesta este un marcaj apocrif intenționat aplicat, care face referire la reședința privată legendară a împăratului Qing Daoguang din secolul al XIX-lea. În această vază, marcajul servește ca o omagiere tradițională pentru a sublinia înalta calitate artistică și legătura estetică cu tradiția imperială. Vaza este în stare excelentă, complet intactă, fără cioburi, linii de fisuri sau restaurări."