Mazzinelli - Settimana Santa - 1803

SĂPTĂMÂNA SFÂNTĂ ÎN ROMA LUI PIO VII: LITURGHIE, ARTE ȘI DEVOȚIUNE ÎN 1803
ABSTRACT
Editie eleganta românească din 1803 a Ufficio della Settimana Santa, ochiul monumental ghid liturgic și devoțional la riturile de la Duminica Floriilor până la Paște. Opera lui Alessandro Mazzinelli îmbină rubrici în vulgara, explicații ale ceremoniilor, texte liturgice, Meditații și versiunea italiană a Scripturilor de Antonio Martini. În mod deosebit sugestiv este ansamblul figurativ, cu imagini sacre gravate dedicate principalelor episoade ale Pătimirii și Învierii lui Hristos. Frontispiciul este tipărit în roșu și negru și împodobit cu imaginea lui Hristos încununat cu spini. Exemplarul, împodobit cu o legătură fină de epocă, încă în piele, decorată în aur, tipică pentru cărțile devoționale de valoare din perioada neoclasistă.

WHY TO BUY
ROMA 1803 – Ediție tipărită în Roma pontificală de Luigi Perego Salvioni, Tipograf Vaticanului și al Sf. Tân?i, în timpul pontificatului lui Pio VII.
RICO PATȚILE ICONOGRAFICE – Volumul este ilustrat cu gravuri la o singură pagină dedicate momentelor fundamentale ale Săptămânii Sfinte, de la Duminica Florilor până la Înviere.
TEXT LITURGIC ȘI EXPLICAREA RITURILOR – Nu este doar o carte de rugăciuni: Mazzinelli însoțește oficina cu rubrici, explicații ale ceremoniilor, observații despre mistere și reflecții devoționale.
LEGĂTURĂ DE PRESTIGIU – Jachetare în piele întreagă de epocă, cu o bogată decorare neocla-sică imprimată în aur pe plăci și pe dos, cu simboluri liturgice și ale Pătimirii, un element de atractivă colecționară.

MARKET VALUE
Interesul comercial al exemplarului este legat de combinația dintre tipărirea italiană, pavilionul ilustrativ, frontispiciul în roșu și negru și în special legătura fină de epocă decorată în aur. Este un obiect atractiv atât pentru colecționismul religios, cât și pentru cel dedicat legăturilor și cărților ilustra­te între secolele XVIII-XIX. Pentru un exemplar complet cu incizii și în condițiile prezentate, o zonă rezonabilă de preț pe piața anticariat poate fi indicată în aproximativ €300–500.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Frontispiciu tipărit în roșu și negru, în centrul frontispiciului, portret gravat al lui Hristos încununat cu spini. Text în italiană și latină, cu rubrici, introduceri și explicații ale riturilor. Sunt prezente gravuri la o singură pagină, dintre care în fotografii se observă Intrarea lui Hristos în Ierusalim pentru Duminica Florilor și Învierea. Legătură epocă în piele maro. Plăcile încadrate de borduri elaborate aurii cu ancile la colțuri și un motiv central mare imprimat în aur. Dosar cu Nervuri decorate în compartimente cu vârfuri aurii, cu simboluri și instrumente asociate liturghiei și Pătimirii; alte decorațiuni aurii la baza. Gardițe din hârtie decorată. Legătură cu ușoare abraziuni, zgârieturi și semne normale ale timpului; aurături încă bine lizibile. Foi cu unele bruniuri și autofloruri fiziologice, pete și urme de uzură. La cărți vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Această listă conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile efective ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp. (2); 16; 596; (4).

FULL TITLE AND AUTHOR
Uffizio della Settimana Santa.
Roma, pentru Luigi Perego Salvioni, Stampator Vaticano e S. Ignazio, 1803.
Alessandro Mazzinelli.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Uffizio della Settimana Santa aparține marii tradiții a cărților destinate să însoțească credincioșii în momentul cel mai solemn al anului liturgic creștin: traseul de la Duminica Florilor la Pătimirea, moartea și Învierea lui Hristos. Particularitatea operei lui Alessandro Mazzinelli constă în a nu se limita la reproducerea textelor liturgice. După cum anunță chiar frontispiciul, autorul adaugă rubrici în vulgară, teme ale Psalmilor, explicații ale ceremoniilor și misterelor și reflecții devoționale, permițând cititorului să înțeleagă însemnătatea simbolică a celebrațiilor. Indexul vizibil în exemplar arată amploarea programului: Duminica Florilor, binecuvântarea frunzelor, Pătimirea după Matei, Luni, Marți și Miercuri Sfinte, Joia Sfântă cu Utrenie, Laude, Liturghie, procesiune, Vecernie și spălarea picioarelor, Vinerea Sfântă cu Pătimirea după Ioan și închinarea Crucii, Sâmbăta Sfântă cu binecuvântarea focului, a lumânării și a izvorului, apoi Duminica Învierii și zilele următoare. Remarcabil este în specială versiunea italiană a Scripturilor de Antonio Martini, arhiepiscop de Florența, protagonist al culturii religioase italiene din secolul al XVIII-lea. Traducerea sa a Bibliei a devenit una dintre versiunile catolice italiene cele mai autoritare și răspândite ale epocii moderne. Gravurile au, de asemenea, o funcție meditativă: nu sunt simple decorațiuni, ci introduc vizual credinciosul în principalele mistere sărbătorite. Întregul ansamblu de text, imagini și legătură transformă astfel volumul într-un adevărat obiect devoțional de prestigiu.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Alessandro Mazzinelli a fost ecclesiastician și autor de opere liturgice și devoționale activ în secolul al XVIII-lea. Numele său este asociat în special cu Uffizio della Settimana Santa, operă concepută pentru a face cât mai înțelegibile credincioșilor ceremonialele complexe ale liturghiei pascale prin explicații, observații și meditații. Antonio Martini (1720–1809), arhiepiscop de Florența, a fost unul dintre cei mai importanți traducători catolici italieni ai Bibliei. Versiunea italiană a Sfintelor Scripturi, realizată în secolul al XVIII-lea și aprobată de Biserică, a cunoscut o răspândire extraordinară și a rămas mult timp un reper fundamental în lumea catolică italiană. Luigi Perego Salvioni a fost activ la Roma ca tipograf și editor între sfârșitul secolului al XVIII-lea și începutul secolului al XIX-lea. Pe frontispiciul ediției prezente se precizează ca „Stampator Vaticano e S. Ignazio”, indicând prestigiul instituțional al tipografiei.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Opera lui Mazzinelli a cunoscut numeroase ediții între secolul XVIII și XIX, semn al norocului său ca manual liturgic și devoțional destinat Săptămânii Sfinte. Editia romană din 1803 se încadrează într-un moment istoric deosebit de semnificativ. A fost tipărită în timpul pontificatului lui Pio VII, ales în 1800, la câțiva ani după evenimentele tulburătoare ale Republicii Romane și ocupației franceze. Structura editorială îmbină tradiția liturgică, text explicativ în vulgari și ilustrația religioasă. Frontispiciul bi-colore și gravurile la o pagină conferă volumului un caracter editorial mai rafinat decât oficinele obișnuite destinate exclusiv utilizării zilnice. Supraviețuirea exemplarului în legătura decorată originală este deosebit de semnificativă: cărți de acest gen erau destinate utilizării frecvente în timpul slujbelor religioase și sunt adesea conservate în condiții mult mai compromi­se.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
ICCU – SBN, cataloage ale edițiilor italiene ale lui Alessandro Mazzinelli și ale Ufficio della Settimana Santa.
OPAC SBN, ediții romane ale lui Luigi Perego Salvioni din primii ani ai secolului XIX.
WorldCat, înregistrări bibliografice ale diferitelor ediții ale Ufficio della Settimana Santa de Alessandro Mazzinelli.
Biblioteca Apostolica Vaticana, cataloage ale operelor liturgice și devoționale romane.
Biblioteca Națională Centrală din Roma, repertorii ale producției tipografice romane între secolele XVIII-XIX.
Bibliografia edițiilor traducerii biblice italiene a lui Antonio Martini.
Repertorii de liturgie catolică refers to ufficiile della Settimana Santa și răspândirea lor editorială.
Repertorii ale legăturii italiene neoclasice și ale producției librărești devoționale romane între Settecento și primul XIX-lea.