Peter I. of Serbia - Royal Clemency Decree - 1908

Un document oficial extraordinar din Regatul Serbiei, care documentează o clemență aprobată de Regele Petru I către mai mulți penitenciați și oferă o perspectivă rară asupra justiției din primele decenii ale secolului XX.

Petru I. Karađorđević (1844–1921). Rege al Serbiei 1903–1918, apoi primul rege al Regatului Sârbilor, Croaților și Slovenilor. Dispoziție regală de clemență în numele regelui. Belgrad, 27 august 1908. Frunză pliabilă (aprox. 41 × 33 cm, pliată ≈ 33 × 20,5 cm). Cap tipărit cu stema de stat sârbă și cu titlul „Noi, Petru I., cu mila lui Dumnezeu și cu voința poporului, Regele Serbiei”, urmat de text scris de mână în limba sârbă (chirilică). Semnătură olografă a ministrului justiției Ljubomir Stojanović, precum parafata semnăturii regale. Pe verso, Mențiuni de primire și ștampilă de registratură a Ministerului Justiției.
--------------------------------------
Ddocumentul consemnează exercitarea dreptului regal de clemență. La propunerea ministrului justiției, numeroși condamnați penitenți menționați pe nume, din diferite localități ale Serbiei, sunt grațiați total sau parțial din pedepsele cu închisoare. Documentul a fost întocmit cu câteva săptămâni înaintea Crizei internaționale legate de anexarea Bosniei și oferă o impresie autentică asupra administrației statului sârb sub Petru I. Îmbinarea dintre un cap administrativ reprezentativ, o copertă scrupuloasă scrisă de mână și semnătura oficială a ministrului creează acest document ca o mărturie atractivă a Monarhiei sârbe.

Transcriere:
„La propunerea ministrului nostru de justiție și în baza articolului 51 din Constituția noastră am considerat potrivit, în spiritul clemenței, să reducem pedeapsa persoanelor condamnate enumerate mai jos la închisoare în închisoarea din Belgrad la maximum trei ani:
Svetozar Živković din Grocka
Paun Horgovanović din Žagubica
Milutin Milovanović din Kusadak
Božidar Živković din Požarevac
Dragoljub Bogdanović din Šapnik (incon[stabilita])
Arsenije Janković din Veliko Crljeni
Gvozden Mirković din Brežane
Vujislav Danić din Vriješnica
Čedomir Kostićević din Bosut
Panta Milosavljević din Sirakovo
Milutin Milošević din Brezovo
Prodan Milovanović din Ćivela (incon[stabilita])
Nikola Antonić din Zglaba (incon[stabilita])
Dragutin Gavrilović din Nepomikuće (incon[stabilita])

De asemenea, din închisoarea Požarevac:
Miloš Dimitrijević din Požarevac
Haki Ljubović din Bašinovac
Milica J. Čobović din Gaj
Bojko Đ. Antić din Šabac
Stanko Jerković din Belgrad
Staniša, văduva lui Milosav Milosavljević din Štrpce

Ministrul nostru de justiție a dispus executarea acestui act.
27 august 1908
La Belgrad
(Semnătura ministrului justiției Ljubomir Stojanović precum semnătura tipărită a Regelui Petru I.)
--------------------------------------
În total, un exemplar destul de bine păstrat, cu urmele obișnuite de pliere ale unui document oficial, ușor îngălbenit și cu mici deteriorări la margini, precum și cu întărituri vechi de hârtie pe verso; în ansamblu un original atrăgător și demn de colecție.