Beccaria - Dei Delitti e delle Pene - 1794

UNUL DINTRE TEXTELE FUNDAMENTALE ALE ILUMINISMULUI JURIDIC — BECCARIA, 1794, SUB UN LOCALE FALSĂ DE TIPAR
Editie interesantă a secolului al XVIII-lea a operei Insihturiate și pedepte ale lui Cesare Beccaria, având pe frontispiciu „Londra, 1794” și mențiunea „Nouă ediție corectată și Îmbunătățită”. Londra este un loc de tipărire fals: se propune o atribuire probabilă la Bassano, la Remondini, ca ipoteză și nu ca identificare tipografică definitivă. Datată în același an cu moartea autorului, această impresie atestă dorința de durată a unuia dintre textele fundamentale ale Iluminismului european. În centrul operei se află critica torturii și a pedepsei cu moartea, proporționalitatea sancțiunilor și necesitatea unei justiții bazate pe rațiune, nu pe arbitrar.

REASONS FOR COLLECTING / WHY TO BUY
EDIȚIE SECOLULUI AL XVIII-LEA ÎN 1794 – O mărturie a „tratatului” încurajat de editorială la treizeci de ani de la prima publicare, cu data tot în anul morții lui Beccaria.
FALS LOC „LONDRA” – O amprentă tipografică fictivă care adaugă interes bibliografic ediției, pentru care se propune o posibilă origine Bassano, la Remondini.
UN CLASIC AL GÂNDIRII JURIDICE – O operă decisivă în dezbaterea despre tortură, pedeapsa cu moartea și limitele puterii punitive a statului, central în colecțiile dedicate Iluminismului și istoriei dreptului.

VALOAREA PIȚEI
Estimare antiquară indicativă propusă: 350–400 €.
Intervalul ține cont de interesul operei, data secolului al XVIII-lea, locul fals de tipărire și condițiile descrise, cu legătorie ulterioară în pânză. Este o estimare orientativă, nu un rezultat de licitație documentat; confirmarea eventuală a atribuirii tipografice ar permite identificarea bibliografică a ediției să fie precizată în continuare.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătorie ulterioară în toată pânza maro. Hârtia prezintă bruniri și filoane fiziologice și urme ocazionale de uzură. Legătura cu ușoare abraziuni și uzură, în special la covariance și la capete. La cărțile vechi, cu o istorie multislăbară de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidente în descriere. Această listare conține vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp.: (2); 230; (4).

Titlu COMPLET ȘI AUTOR
Dei delitti e delle pene.
Londra [loc de tipărire fals; probabil Bassano, Remondini], 1794.
Cesare Beccaria.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
publicat anonim în 1764, Dei delitti e delle pene a plasat în centrul dezbaterii europene o întrebare radicală: ce limite trebuie să respecte statul când pedepsește? Beccaria a legat justiția penală de necesitatea socială și de protecția cetățenilor, opunându-se cruzimii pedepelor și arbitrarului în aplicarea legii. Sancțiunea trebuia să fie proporțională cu infracțiunea, sigură și necesară, nu o răzbunare. Critica torturii arătase iraționalitatea unui sistem care încredința stabilirea adevărului capacității inculpatului de a suporta durerea. Discursul despre pedeapsa cu moartea o punea sub semnul necesității și utilității, în timp ce prevenția infracțiunilor era legată de claritatea legilor, de educație și de certitudinea sancțiunilor. Numeroasele ediții și traduceri au transformat tratatul într-un reper internațional pentru reînnoirea dreptului penal. Această impresie din 1794 documentează persistența acestui interes la sfârșitul secolului.

SCURTă BIOGRAFIE A AUTORULUI
Cesare Beccaria Bonesana s-a născut la Milano în 1738. A participat în mediul Iluminismului milanez, legat de Academia Pugni, frații Pietro și Alessandro Verri și revista Il Caffè. Din acest context de discuție și reformă a răsărit Dei delitti e delle pene, publicat în 1764 și destinat să îi aducă faimă europeană. Împreună cu reflecția despre justiție, Beccaria a cultivat interese economice și administrative, a predat științe camerale și a îndeplinit sarcini în administrația Lombardiei habsburgice. A murit la Milano în 1794, anul menționat pe frontispiciul ediției de față.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI CIRULAȚIA
Istoria editorială a lui Dei delitti e delle pene este caracterizată, încă din primele apariții, de o succesiune rapidă de ediții, reeditări și traduceri. Corecturi, adăugiri și aranjamente diferite ale textului au însoțit răspândirea operei, tradiția cărora include și impresii cu indicații tipografice false sau ambigue. Această ediție poartă amprenta „Londra, 1794”, cu loc de imprimare fictiv, și se prezintă ca „Nouă ediție corectată și îmbunătățită”. Pentru proveniența sa reală, se propune Bassano, probabil la Remondini. Această indicație rămâne o ipoteză de confirmat prin comparație cu exemplare înregistrate, compoziție tipografică, frontispicii și semnături. Expresia „corectată și îmbunătățită” este aceea declarată de ediție și nu implică, prin sine, o intervenție directă a autorului asupra acestei impresii.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Luigi Firpo, Le edizioni italiane del «Dei delitti e delle pene», în Cesare Beccaria, Dei delitti e delle pene, sub direcția lui Gianni Francioni, Edizione națională a operelor lui Cesare Beccaria, vol. I, Milano, Mediobanca, 1984.
Marino Parenti, Dicționarul locurilor de tipărire false, inventate sau presupuse.
Gaetano Melzi, Dicționar de opere anonime și pseudonime ale scriitorilor italieni.
Referințe generale pentru studiul operei și a tradiției sale editoriale, nefiind atestate ipoteza Bassano–Remondini.