fischel - Scaun (2) - Lemn - Scaune Fischel

DESCRIERE CATAWIKI – ROMÂNEȘTE

Cuplu de scaune Fischel din lemn curbat – Art Nouveau – începutul secolului XX

Elegant cuplu de scaune vechi originale, din lemn curbat, atribuibil producătorului Fischel, important producător istoric european specializat în prelucrarea lemnului curbat.

Scaunele prezintă o structură extrem de caracteristică pentru producția mitteleuropeană din sfârșitul secolului XIX și primele decenii ale secolului XX. Prezența etichetei originale a producătorului sub șezut constituie un element important de identificare.

Stil și epocă

* Producător: Fischel
* Epocă: începutul secolului XX, probabil primele decenii ale anului 1900
* Stil: Art Nouveau / Jugendstil, cu influențe din tradiția vieneză a mobilei curbate
* Proveniență: zonă mitteleuropeană
* Material: lemn de fag curbat
* Culoare: nuc închis/maro închis
* Cantitate: 2 scaune

Structura este caracterizată de elegante elemente curvate, picioarelor subțiri și suporturi circulare la baza. Spătarele și șezuturile sunt deosebit de decorative: ambele prezintă o rafinată decorare florală și fitomorfă, gravată-relief, cu motive simbolice în volute, frunze și flori.

Acest tip de decor conferă scaunelor un aspect foarte aparte și căutat, distingându-le de cele mai simple scaune de cafenea din lemn curbat.

Scaunele păstrează o frumoasă patină originală, cu variații cromatice, abraziuni și semne ale trecerii timpului ce mărturisesc vârsta și utilizarea obiectului.

Condiții

Condiții vintage/antice cu semne evidente normale ale timpului și utilizării, așa cum se vede în fotografii.

Sunt prezente abraziuni ale finisajului, mici zgârieturi, variații cromatice, uzură superficială și câteva puncte în care finisajul este mai degradat. De asemenea, se observă găuri mici și urme compatibile cu prezența istorică a carii lemnului, în special în părțile inferioare ale structurii și ale șezutului.

Una dintre cele două scaune prezintă un mic defect pe partea din spate a spătarului, vizibil în mod clar în fotografii: se observă urme ale unei intervenții/reparații vechi, cu reziduuri de adeziv și o mică imperfecțiune a panoului posterior. Defectul a fost lăsat vizibil și nu acoperit, tocmai pentru a documenta corect starea obiectului.

Se recomandă, ca pentru orice mobilier vechi din lemn, un eventual tratament preventiv antitarlo înainte de a fi introdus în spațiile domestice.

Structura păstrează în ansamblu caracteristica construcției din lemn curbat și ansamblul emana o autenticitate plăcută, fără a fi restaurat la condiții moderne.

Vă rugăm să observați cu atenție toate fotografiile, care fac parte integrantă din descriere și ilustrează condițiile reale ale obiectului.

Utilizare

Ideale ca scaune de dining, scaune de birou, locuri decorative sau ca piese de mobilier pentru:

* locuințe istorice
* cabinete și biblioteci
* restaurante și bistrouri
* boutiques
* ambient vintage
* amenajări Art Nouveau
* colecții de mobilier vienez și mitteleuropean

O cuplă interesantă de colecție, deosebit de potrivită pentru cei care caută mobilier vechi din lemn curbat cu decoruri originale.

Dimensiuni aproximative

Pentru un singur scaun, în baza modelelor Fischel comparabile documentate:

Înălțime: aproximativ 85–90 cm
Lățime: aproximativ 38–45 cm
Adâncime: aproximativ 38–48 cm
Înălțimea șezutului: aproximativ 46–48 cm

⸻

DESCRIERE ÎN ENGLEZĂ

Pair of Fischel Bentwood Chairs – Art Nouveau – Early 20th Century

Elegant pair of antique bentwood chairs, attributable to Fischel, an important historical European manufacturer renowned for its bentwood furniture.

The chairs feature a characteristic construction associated with Central European furniture production from the late 19th and early 20th centuries. An original manufacturer’s label is preserved underneath the seat, providing an important element for attribution.

Style and period

* Manufacturer: Fischel
* Period: Early 20th century, approximately first decades of the 1900s
* Style: Art Nouveau / Jugendstil, with Viennese bentwood influences
* Origin: Central European area
* Material: Bent beechwood
* Colour: Dark walnut/brown
* Quantity: 2 chairs

The elegant bentwood structure features slender curved legs, circular lower supports and beautifully shaped backrests.

The seats and backrests are particularly distinctive, decorated with floral and foliate motifs, including symmetrical scrolls, leaves and flowers. These decorative details give the pair a highly ornamental appearance compared with more common bentwood café chairs.

The chairs retain a beautiful aged original patina, with variations in colour, surface wear and marks consistent with their age and previous use.

Condition

Antique/vintage condition with visible age-related wear, as clearly shown in the photographs.

There are surface scratches, abrasions, variations in the finish and areas where the original surface has become more worn. Small holes and traces consistent with historical woodworm activity are also visible, particularly on the lower wooden components and underside areas.

One of the two chairs has a small defect on the rear of the backrest, clearly visible in the photographs. There are traces of an old repair, including some remaining adhesive and a small imperfection in the rear wooden panel. The defect has been left visible and has not been concealed, in order to accurately document the actual condition of the item.

As with any antique wooden furniture, preventive woodworm treatment is recommended before placing the chairs in a domestic environment.

Please carefully examine all photographs, as they form an integral part of the description and show the actual condition of the items.

Suggested use

Ideal as dining chairs, desk chairs, decorative seating or as furniture pieces for historic residences, libraries, studies, restaurants, boutiques, vintage interiors and Art Nouveau settings.

A charming and collectible pair for enthusiasts of antique European bentwood furniture and Fischel production.

Approximate dimensions

Per chair, based on comparable documented Fischel models:

Height: approximately 85–90 cm
Width: approximately 38–45 cm
Depth: approximately 38–48 cm
Seat height: approximately 46–48 cm