Apollinaire / Pablo Picasso - Calligrammes - 1925

Guillaume Apollinaire, Calligrammes, NRF, 1925. Cu un portret al autorului de Pablo Picasso, gravat în lemn de R. Jaudon. Lipsă la baza coapsei. Interior foarte proaspăt. In-8, 228 de pagini,

Rară a doua ediție a acestui culeg de referință emblematic al lui Guillaume Apollinaire. Una dintre cele 200 exemplare numerotate pe hârtie pur Fil Lafuma-Navarre.
În frontispiciu, reproducerea portretului care îl reprezintă pe Apollinaire semnat Pablo Picasso și însoțind ediția originală apărută la Mercure de France în 1918.

Apollinaire prevăzuse pentru această operă un „Avertisment al autorului” rămânând inedit:
„Iată cea mai mare parte a poeziilor mele de război până în momentul în care am fost grav rănit. Le adresam prietenilor în scrisori din care aceștia au avut amabilitatea să le extragă. Încă îmi lipsește mult. Am lăsat deoparte pentru a nu o publica decât mai târziu producția mea poetică dinaintea războiului. Ideogramele lirice care deschid culegul fuseseră făcute cu puțin timp înainte să izbucnească marele conflict și urmau să apară sub titlul Ét moi aussi je suis peintre, când mobilizarea a fost decisă. Ediția a dispărut în turbina măreață…”

O primă versiune a culerului a fost în cele din urmă supusă Mercure de France.
La sfârșitul lui 1917, fabricația întârzia totuși din cauza dificultăților tipografice de a reproduce Calligrammes. Apollinaire, constatând calitatea proastă a probelor, a decis atunci să realizeze el însuși o machetă pentru editor, pornind de la pagini de probe corectate, de copii ale poeziilor publicate în reviste și de versiuni manuscrise ale altor poeme scrise sau modificate.

Calligrammes a apărut în cele din urmă în aprilie 1918. Prima ediție conține în frontispiciu reproducerea unui portret care îl reprezintă pe Apollinaire semnat Pablo Picasso. Culegul este dedicat lui René Dalize, prieten din copilărie al lui Apollinaire, mort în război, căruia îi aduce omagiu în dedicația sa: „În amintirea / celui mai vechi dintre camarazii mei / René Dalize / mort pe câmpul de onoare / la 7 mai 1917”.
Apollinaire îl evocă în poemele grafice La Colombe poignardée et le Jet d’eau:

„Unde sunt Raynal Billy Dalize
O, prietenii mei plecați la război
Ale căror nume se îmbârligează în melancolie”

Primirea culegului a fost temperată la prima sa publicare: inovația formală nu a fost înțeleasă, iar poeziile par culoare fugitive uneori prea ușoare, alteori nu pornite destul de critic față de Primul Război Mondial.

Timpul a trecut, Calligrammes a devenit un culeg aproape legendar al poeziei franceze.