Japonia - Gardă sabie - Perioada Edo

Acesta este un tsuba japonez extrem de decorativ, din fier, prezentând un design elaborat de tulpini de viță, frunze și formațiuni asemănătoare fructelor, îmbogățit de decoruri din metal de culoare aurie pe margine și în diferite părți ale designului.

Tsuba poartă o inscripție evident vizibilă. Pe partea dreaptă a nakago-ana apare a fi citit „Toka-o” (桃花翁), în timp ce partea stângă poartă caracterul „Hide” (英) împreună cu o marcă asemănătoare unui kao.

Un anterior raport de vânzare japonez descria piesa ca:

„Toka-o Hide” — Kato Hideaki / design de viță și lăptucă (loofah) / decor karakusa / fukurin de culoare aurie.

Totuși, nu însoțește această tsuba un certificat de evaluare. Prin urmare, atribuirea și descrierea din raportul anterior de vânzare sunt prezentate ca informații de referință doar și nu ca autentificare independentă.

De asemenea, metalul de culoare aurie nu a fost testat științific, așa că este descris aici pur și simplu ca decor din metal de culoare aurie, în loc să fie garantat ca aur masiv.

Vița — Un simbol al vieții și continuității

Unul dintre cele mai fascinante elemente ale acestei tsuba este designul vibrant al plantei care pare să crească peste fier.

Motivul a mai fost descris ca uri-zuru, sau viță de familie de dovleac, incluzând și un motiv de luffa.

Vița nu rămâne staționară.
Crește, se extinde, produce frunze și flori, iar în cele din urmă poartă fructe. Din acel fruct se naște o nouă generație.

Din acest motiv, vițele în creștere continuă și plantele care poartă fructe pot evoca idei de prosperitate, continuitate și generații viitoare în cultura decorativă japoneză.

Formele fluide asemănătoare karakusa întăresc impresia unei creșteri viguroase și continue.

Textura fin lucrată, cu aspect de solzi, în jurul unor părți ale marginii exterioare adaugă un alt element vizual tradițional. Modele de solzi în cultura decorativă japoneză au fost asociate, în diferite contexte, cu protecție, reînnoire și apărarea împotriva nenorocirilor.

Mai degrabă decât să trateze aceste semnificații ca intenție documentată a proprietarului original, ele oferă o modalitate de a aprecia simbolistica tradițională sugerată de design.

Samurai și Cavaleri — Ce purtau războinicii în luptă?

Aici poate fi făcut un pod interesant între Japonia și Europa.

Călugării europeni decorau armele și armurile cu heraldică, imagini religioase și simboluri legate de familie, credință, identitate, onoare și protecție.

La fel, samuraii japonezi au transformat armele practice în obiecte ce purtau însemnări artistice și simbolice.

Aceasta ridică o întrebare umană care transcende Estul și Vestul:

De ce s-ar înconjura războinicii cu simboluri ale familiei, protecției, prosperității și vieții continue în timp ce purtau arme făcute pentru luptă?

Poate pentru că războinicul nu a fost niciodată doar un războinic.

În spatele armurii era un om.
Ar putea exista o familie așteptând acasă, o linie de urmat, oameni de protejat și un viitor către care spera să se întoarcă.

Nu putem ști ce a gândit primul proprietar al acestei tsuba în momentul în care priveau vițele sale.
Nu există un document existent care să ne spună.
Dar contrastul rămâne izbitor.

O sabie ar fi putut să pună capăt vieții.
Cu toate acestea, pe gardul său, meșterul a creat o plantă care crește, înflorește, poartă fructe și continuă în altă generație.

Două forme de continuitate

Există o altă dimensiune a acestei povești.
Vârsta în care samuraii obișnuiau să poarte săbii s-a încheiat.
Dar tradițiile japoneze de prelucrare a metalelor care au creat astfel de elemente pentru săbii nu au dispărut pur și simplu.
Tehnici de gravură, încrustare și combinația de metale contrastante dezvoltate și perfecționate în prelucrarea metalelor japoneze au continuat dincolo de epoca samurailor. Aceste abilități au fost transmise dintr-o generație de meșteșugari în alta și continuă să-și regăsească expresia în arta modernă a metalelor japoneze și în obiecte decorative.

Privită astfel, această mică tsuba sugerează două forme diferite de continuitate.
Prima este reprezentată de viță:
viata crește, înflorește, poartă fructe și trece în generația următoare.
A doua este reprezentată de măiestrie:
cunoașterea trece de la un meșteșugar la altul, supraviețuind chiar și după ce lumea pentru care a fost creată inițial a dispărut.

Sabia poate că a luat viață pe câmpul de luptă.
Totuși, vița de pe gardul ei spune o altă poveste — viața continuă.
La fel și măiestria care a creat-o.
Viața și măiestria — ambele transmise mai departe generației următoare.

Inscripție:
Appeară să citească: 桃花翁 / 英 cu marcă asemănătoare unui kao
Atribuția vânzării anterioare: Toka-o Hide / Kato Hideaki
Nu însoțește această piesă un certificat de evaluare.

Motiv:
Viță, frunze și forme asemănătoare fructelor
Anterioară descriere ca uri-zuru / loofah și motive karakusa

Material:
Fier cu decor din metal de culoare aurie
Metalul de culoare aurie nu a fost testat științific.

Dimensiuni:
aprox. 71,5 × 66,4 mm

Grosime:
aprox. 4,9 mm

Greutate:
115 g

Inclus:
Cutie din lemn pentru tsuba

Condiție:
Tsuba prezintă patină naturală, uzură și schimbări de suprafață, în concordanță cu vârsta.

Capacul cutiei din lemn însoțitoare are o fisură vizibilă. Nu s-a observat nici o reparație cu adeziv evidentă la această fisură. Starea cutiei este separată de starea tsuba în sine.

Vă rugăm să examinați cu atenție toate fotografiile, deoarece formează o parte importantă a descrierii.