Enzo Cucchi - Im Strom der Bilder [with dedication] - 1980-1983

Enzo Cucchi – Catalogul Galeriei Buchmann, St. Gallen, cu dedicație scrisă de mână și semnată de Enzo Cucchi către Luciano Bongiovanni

Rar catalog dedicat lui Enzo Cucchi, publicat de Galeria Buchmann din St. Gallen pentru ocazia activității expoziționale a artistului la galerie. Publicația conține un text critic de Armin Wildermuth și o amplă documentare iconografică a operelor lui Cucchi, cu numeroase reproduceri alb-negru și imagini color pe hârtie lucioasă mată. Catalogul, de format 22 × 15,5 cm, este complet cu coperta și cu supracoverta din plastic transparent.

Particular interesant este exemplarului de față datorită prezenței, pe pagina inițială, a unei dedicații scrise de mână și semnate de Enzo Cucchi către Luciano Bongiovanni, al cărui a colecționat a aparținut. Este deci nu doar un document editorial legat de prima activitate internațională a lui Cucchi, ci o copie cu o proveniență personală și o mărturie directă a raportului artistului cu destinatarul dedicației.

Publicația este propusă în condiții generale bune, cu caracteristicile normale ale unui catalog de epocă. Va fi expediată cu ambalaj deosebit de atent și protector, adecvat naturii cărții și prezenței supracopertelor transparente.

__________________________________________________

Enzo Cucchi – Katalog der Galerie Buchmann, St. Gallen, mit handschriftlicher Widmung und Signatur von Enzo Cucchi an Luciano Bongiovanni

Seltenes Ausstellungskatalog zu Enzo Cucchi, herausgegeben von der Galerie Buchmann in St. Gallen im Zusammenhang mit der Ausstellungstätigkeit des Künstlers in der Galerie. Die Publikation enthält einen kunstkritischen Text von Armin Wildermuth sowie eine umfangreiche Dokumentation von Cucchis Arbeiten mit zahlreichen Schwarzweiß-Abbildungen und Farbabbildungen auf mattgestrichenem Papier. Das Format beträgt 22 × 15,5 cm; erhalten ist auch der originale Umschlag mit transparenter Kunststoff-Schutzfolie.

Besonders interessant ist das vorliegende Exemplar aufgrund einer handschriftlichen Widmung von Enzo Cucchi an Luciano Bongiovanni, der auch der ursprüngliche Besitzer des Katalogs war. Dadurch erhält die Publikation einen besonderen dokumentarischen und sammlerischen Wert: Es handelt sich nicht lediglich um einen Ausstellungskatalog, sondern um ein persönlich gewidmetes Exemplar mit direktem Bezug zum Künstler.

Der Katalog befindet sich insgesamt in gutem Zustand und wird sorgfältig und besonders geschützt verpackt, entsprechend der Beschaffenheit eines Kunstkatalogs und unter besonderer Rücksicht auf den transparenten Schutzumschlag.
_________________________________________________________

English version

Enzo Cucchi – Galerie Buchmann (St. Gallen) catalogue, with a handwritten dedication signed by Enzo Cucchi to Luciano Bongiovanni

Rare catalogue devoted to Enzo Cucchi, published by Galerie Buchmann in St. Gallen in connection with the artist's exhibition activity at the gallery. The publication includes a critical text by Armin Wildermuth and extensive photographic documentation of Cucchi's works, with numerous black-and-white reproductions and colour images printed on matt coated paper. The catalogue measures 22 × 15.5 cm and retains its original cover with transparent plastic dust jacket.

The present copy is particularly interesting because it bears a handwritten dedication by Enzo Cucchi to Luciano Bongiovanni, who was the original owner of the catalogue. This personal inscription gives the publication an additional documentary and collecting interest, making it more than simply an exhibition catalogue and providing a direct link between the artist and its recipient.

The catalogue is overall in good condition and will be carefully and securely packaged, with particular attention to protecting the publication and its transparent plastic dust jacket.