The Holy Bible King James - 1788

Titlu:

Biblia Sfântă)
Autor / Editor:

Versiunea King James

Loc / Editură / An:

Oxford 1788

Format / Dimensiune:
Duodecim / Oktav mic (23 x 14)

Collation (Cuprindere):

2 ff., [412] pag., 1 ff., [120] pag., [4] pag.

Descrierea lucrării și încadrarea istorică:

.Deschiderea Vechiului Testament (The Old Testament)

.Deschiderea Noului Testament (The New Testament)

Lucrarea prezentată este o Biblie completă în engleză (King James Version / Authorized Version) din anul 1788. A fost tipărită la celebra tipografie Clarendon Press din Oxford, de către printerii oficiali ai universității (Printers to the University), W. Jackson și A. Hamilton.

• Tipul textului (King James Version): Biblia King James a fost publicată inițial în 1611 sub regele Iacob I (James I) al Angliei. Până în prezent, ea este considerată cel mai influent monument literar și religios al lumii vorbite în engleză. Textul pe care îl vedeți în fotografiile dvs. (în special dedicarea istorică de pe imaginea 2: „To the Most High and Mighty Prince James…“), corespunde formei clasice, ușor modernizate ortografic în secolul al XVIII-lea a acestei traduceri.

Starea:

Sacul exterior din piele maro sau din imitatie de piele este modern și a fost executat ulterior pentru a proteja această carte istorică. Coperta prezintă un aspect de suprafață omogenă, nedeteriorată, fără urmele de îmbătrânire specifice secolului al XVIII-lea (zdrâcii, tocături de la margini sau completely back-embossing istoric). Este vorba despre o restaurare modernă sau o reîncroire care stabilizează blocul istoric al cărții.

• Blocul de carte și tăietura paginilor:

Blocul de carte este ferm și compact legat cu capacul modern. Aripile de hârtie prezintă o vopsire la margine în nuanță roșcată uzată, care este ușor uzată și înnegrită, indicând vârsta originală a materiei de hârtie.

• Interiorul și hârtia:

Interiorul se află într-o stare autentică de origine, din 1788. Hârtia prezintă îmbătrânire tipică epocii, pete de mucegai (foxing) și urme ușoare de uzură (cum ar fi pliuri minore în colțurile unor pagini, de ex. la coperta titlului Noului Testament). Textul însă este în întregime curat, ferm și fără pierderi de text sau deteriorări moderne de natură scrisă de mână.