Senofonte - Opere - 1588

RĂZBOI, POLITICĂ ȘI CAVALERIE ÎN EDITIA ITALIANĂ DIN 1588
Importanță ediției venețiene din secolul al XVI-lea a operelor lui Xenofon, traduse din greacă de Marc’Antonio Gandini și publicate în 1588 de Pietro Dusinelli. Un amplu compendiu de istorie, strategie militară, guvernare, filosofie morală, economie, echitație și vânătoare, destinat – după cum dezvăluie pagina de titulatură – atât căpitanilor de război, cât și adevăraților oameni implicați în viața civilă. Opera conține unele dintre textele cele mai celebre ale autorului grec, de la Ciropeea la Memorabilia lui Socrate, până la tratatele despre arta călăriei și despre vânătoare. Un impact notabil îl are marele frontispiciu figurat, conceput ca o structură arhitecturală renascentistă monumentală. Un exemplu semnificativ al longevității lui Xenofon în Italia ultimului Rinascimento.

ABSTRACT
Colectie italiană a operelor lui Xenofon, în traducerea lui Marc’Antonio Gandini, însoțită de note explicative și dedicată dogeului venețian Pasquale Cicogna. Volumul cuprinde Viața lui Xenofon, Ciropedia sau Întreprinderea lui Ciro, textele istorice și socratice, scrierile despre guvernarea domestică și cea publică, tratatul despre echitație și cel despre vânătoare. Caracterul enciclopedic al colecției evidențiază extraordinara răspândire a istoricului atenian în Rinascimento, citit simultan ca istoric, filozof politic, teoretician militar și maestru al comportamentului civil. Tiparul este îmbogățit de mici litere capitate xilografice, snituri decorative și de un frontispiciu arhitectural elaborat.

DE CE SĂ CUMPI
Operă deosebit de interesantă prin combinația dintre clasicul grec, traducerea italiană din secolul al XVI-lea, istoria militară, filosofia politică și arta călăriei. Ciropedia a jucat un rol fundamental în cultura politică a Rinascimento-ului ca model de educație a prințului și de comandă; Memorabilia sunt printre sursele principale despre figura lui Socrate; scrierile despre echitație reprezintă unul dintre textele fondatoare ale literaturii equestre occidentale. Ed I Veneția din 1588 prezintă, de asemenea, un frontispiciu figurat magnific și păstrează într-un singur volum un corp extraordinar de amplu de opere xenofonite.

VALOAREA PE PIȚĂ
pentru o piesă completă a ediției venețiene din 1588, cu frontispiciu figurat prezent și legătură într-un jar antich răspândit plăcut, o evaluare comercială indicativă poate fi în jur de 700-1.200 euro. Data secolului al XVI-lea, importanța lui Xenofon, frontispiciul figurat și diversitatea textelor conținute au impact pozitiv.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI STAREA
Legatură ulterioară, probabil din secolul al XIX-lea, în piele înjumătățită, cu plăci marmurate, rubrica dorsalului decorată cu motive impresate în usor și aur, titlul „Opera lui Xenofon” și indicația „Venetia MDLXXXVIII” imprimate în aur. Mare frontispiciu excizat cu arhitectură alegorică complexă, embleme militare și civile și dedicație către doge Pasquale Cicogna. Prezenți capete de litere xilografice, snituri ornamentale și finaluri. Foi de garda decorate. Esemplarul prezintă urme normale de uzură, unele pluturi și brunire fiziologică și pete ocazionale; frontispiciul arată urme ușoare de murdărie și uzură marginală. În cărți vechi, cu o istorie pluriseculară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna reclamate în descriere. Această listare conține vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă a descrierii. Pp.: (2); 48nn; 756; 48nn; (4).

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Operele lui Xenofon.
Veneția, la Pietro Dusinelli, 1588.
Xenofon din Atena.

CONTEXTE ȘI SEMNIFICAȚIE
The fortune of Xenophon în Europa rinascimentale a fost imensă. Producția sa aduna, aproape într-un singur loc, istorie, etică, filozofie politică, tehnică militară, administrație domestică și echitație. Influența majoră a avut Ciropedia, biografia idealizată a lui Ciro cel Mare, considerată în Rinascimento drept un adevărat tratat despre educația suveranului, guvernanța și arta comandamentului. Scrierile socratice au contribuit în mod decisiv la transmiterea imaginii lui Socrate, în timp ce tratatele despre echitație au oferit una dintre cele mai vechi elaborări sistematice despre dresajul și gestionarea calului. Publicarea venețiană atestă, așadar, integrarea deplină a culturii clasice grecești în universul politic și intelectual al Italiei secolului al XVI-lea.

SCURTĂ BIOGRAFIE A AUTORULUI
Xenofon din Atena s-a născut în jurul anului 430 î.Hr. și a murit probabil în jurul lui 354 î.Hr. A fost istoric, soldat, filozof și elev al lui Socrate. A participat la celebra expediție a Pieței Diecimile grele mercenarizate în Persia, experiență relatată în Anabasis. Producția sa include opere istorice, biografice, filozofice, politice, economice și tehnice. În Ciropedia a elaborat un model ideal de suveran prin figura lui Ciro cel Mare; în Memorabilia a apărat memoria lui Socrate; în scrierile despre echitație și vânătoare a transmis cunoștințe tehnice care vor continua să influențeze cultura europeană timp de secole.

ISTORIE TIPAR ȘI CIRCULAȚIE
Ediția a fost tipărită la Veneția în 1588 de Pietro Dusinelli, într-un mediu editorial în care marii clasici continuau să aibă un public numeros. Traducerea lui Marc’Antonio Gandini urmărea să pună la dispoziție într-un limbaj vulgar un corpus foarte amplu de texte xenofonte, facilitând lecturarea și în afara cercului strict umanist. Frontispiciul monumental, dedicarea către doge-ul Pasquale Cicogna și insistarea asupra utilității operelor pentru „capitanii de război” și pentru viața „moralistă et civilă” arată clar publicul-căruia îi era destinat: nobili, oameni ai guvernării, militari și cititori cultivați.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Repertorii ale edițiilor italiene din secolul al XVI-lea ale lui Xenofon; bibliografii venețiene ale secolului al XVI-lea; cataloage ale producției lui Pietro Dusinelli; repertorii ale traducerilor renascentiste ale clasice grecești; studii despre forța Ciropedia, a scrierilor socratice și a tratatologiei despre cavalerie în Europa modernă.