Sasho Violetov - Barthelona

M-am născut în Sofia, unde locuiesc și lucrez în prezent. Dețin o diplomă de licență și una de master în pictură murală de la Academia Națională de Arte din Sofia. Am participat la expoziții personale și de grup, festivaluri și bienale în Bulgaria și în Regatul Unit. În 2022 am avut privilegiul de a fi bursier în programul de rezidență la Cité Internationale des Arts din Paris.

Lucrarea prezintă cuvântul Barcelona, dar cu o perturbare subtilă: literele C și E sunt înlocuite de o imagine apropiată a unei gurii deschise, limba răsucindu-se vizibil în poziția interdentală necesară pentru pronunțarea sunetului castilian „th”. Gurile întrerup tipografia, transformând limba în anatomie. Citirea cuvântului devine un act vizual de pronunție, nu unul pur lingvistic.

Lucrarea explorează tensiunea dintre autenticitate și performanță în limbaj. În timp ce Barcelona este recunoscută internațional și este în mod obișnuit pronunțată cu un sunet „s” în afara Spaniei, unii vizitatori adoptă în mod intenționat pronunțarea castiliană — „Barthelona” — ca o afișare performativă a conștientizării culturale sau a prețuirii. Limba excitată devine un simbol al autocunoașterii lingvistice: un mic gest fizic încărcat de semnificații sociale.

Tipografia și fotografia se contopesc pentru a crea un ritm neliniștitor. Structura grafică curată a cuvântului este întreruptă de imagini cărnoase, expresive, făcând ca privitorul să „ simtă” momentul pronunției. Gurile funcționează în același timp ca litere și ca portrete ale performanței sociale, amintindu-ne că vorbirea nu este doar despre comunicare, ci și despre semnalizarea apartenenței, educației, statutului sau capitalului cultural.

Lucrarea critică impulsul performativ de a adopta pronunția selectiv ca marcă de sofisticare. Ea examinează modul în care limbajul poate deveni o formă de teatru social, unde pronunția trece de la expresie autentică la branding cultural.