Melci de Mare Scoică - S-582 CHARONIA TRITONIS

Frumoasă, în stare perfectă, frumoasă la culoare, o cochilie XXL foarte mare Charonia Tritonis - denumirea populară a trompei Triton sau a tritonului uriaș, este o specie de melc marin foarte mare, moluscul melc marin din familia Charoniidae, tritonii. Este unul dintre cele mai mari moluște de pe reciful de corali. Cochilia este groasă și grea, foarte răsucită în forma unei turnuri alungite. Încheiată ascuțit în vârf, se lărgește treptat spre orificiu.
"Silně żebrowana" se poate traduce prin "număr mare de așezări de spirale", dar în română: Puternic zimțată, cu dungi spiralate vizibile și noduli.Kolor muszli najczęściej żółtawy, kremowy lub brązowy z nieregularnymi, ciemniejszymi plamami i pręgami." -> "Culoarea cochiliei este de cele mai multe ori gălbuie, crem sau maronie, cu pete neregulate mai închise la culoare și dungi."Ujście (otwór muszli) duże, szerokie, owalne." -> "Deschiderea (orificiul cochiliei) mare, lată, ovală.
Wnętrze gładkie, często barwy pomarańczowej, różowej lub czerwono-brązowej, kontrastujące z zewnętrzną stroną muszli." -> "Interiorul neted, adesea de culoare portocalie, roz sau roșu-maro, în contrast cu partea exterioară a cochiliei.
Warga zewnętrzna gruba, czasami falista, często z delikatnymi ząbkowaniami." -> "Marginea exterioară este groasă, uneori ondulată, adesea cu dințișări fine.
Cechy szczególne-dzięki dużemu rozmiarowi i charakterystycznej budowie była używana w wielu kulturach jako instrument dęty (muszla-trąba)." -> "Trăsături distinctive - datorită mărimii mari și construcției sale caracteristice a fost folosită în multe culturi ca instrument de suflat (cochilie-tromba).
Jest ceniona przez kolekcjonerów i ma znaczenie w sztuce oraz rytuałach." -> "Este apreciată de colecționari și are importanță în artă și ritualuri.
Wymiary-110×155×315mm." -> "Dimensiuni-110×155×315mm.
Gorąco polecam kolekcjonerom i dekoratorom wnętrz." -> "Recomand cu căldură colecționarilor și decoratorilor de interior."