Vas - Sticlă - Vas, probabil Legras

Acest vas soliflore, în stil Legras sau de inspirație Art Nouveau, prezintă o superbă lucrare din sticlă suflată torsadată de culoare ambra sau opal tranșparent.
Silueta sa elancată se caracterizează printr-un gât cilindric lung, marcat de nervuri helicoidale în relief, care se lărgește în mod spectaculos în partea superioară pentru a forma un col polilobat cu ondulații pronunțate ce amintesc de o corolă de floare. Corpul se lărgește către o bază bulbiformă și stabilă. Fața principală este împodobită cu un delicat decor emailat alb în relief, realizat manual, reprezentând motive de arabescuri, de rinceaux și frunziș stilizate de gust Renaștină sau Art Nouveau. Obiectul măsoară 32 cm în înălțime, cu lățimea maximă la bază de 12 cm și diametrul gâtului de 11 cm. Greutatea sa individuală și totală este de 500 g. Această piesă nu poartă nicio semnătură sau marcaj vizibil sub bază sau pe pereți, ceea ce este obișnuit pentru aceste verreries populare, deși fabricația sugerează o origine probabil belgiană sau franceză din sfârșitul secolului al XIX-lea sau începutul secolului al XX-lea. Întreaga piesă se află într-o stare generală foarte bună de conservare, de remarcat doar un mic defect de concepție sau o bulă de aer alungită încapsulată în material la nivelul trunchiului, mărturie a procesului său de fabricație artesanală de origine. Expediția este exclusiv rezervată țărilor membre ale Uniunii Europene continentale, iar nicio livrare nu poate fi asigurată către destinații insulare sau teritorii de peste mări.

This solifleur vase in Legras style or Art Nouveau inspiration features a beautiful craftsmanship of amber - colored twisted blown glass. -> Acest vas soliflore, în stil Legras sau inspirație Art Nouveau, evidențiază o meșteșug frumos al sticlei suflate torsionate de culoare ambra.
Its slender silhouette is characterized by a long cylindrical neck punctuated by helical molded ribs, which flares out dramatically at the top to form a multi - lobed rim with pronounced undulations evoking a flower corolla. -> Silueta sa zveltă este caracterizată de un gât cilindric lung, întrerupt de nervuri helicoidale în relief, care se lărgesc dramatic în partea superioară pentru a forma o margine polilobată cu ondulații pronunțate ce evocă o corolă de floare.
The body expands toward a bulbous and stable base. -> Corpul se extinde către o bază bulbiformă și stabilă.
The main face is adorned with a delicate white enameled decoration applied by hand in relief, depicting stylized arabesques, scrolls and foliage in Renaissance or Art Nouveau taste. -> Fața principală este împodobită cu un delicat ornament emailat alb, aplicat manual în relief, reprezentând arabescuri stilizate, volute și frunziș în gust Renașterii sau Art Nouveau.
The object measures 32 cm in height, with a maximum width at the base of 12 cm and a collar diameter of 11 cm. -> Obiectul măsoară 32 cm în înălțime, cu lățimea maximă la bază de 12 cm și diametrul gâtului de 11 cm.
Its individual and total weight is 500 g. -> Greutatea sa individuală și totală este de 500 g.
This piece bears no visible signature or markings underneath the base or on its walls, which is common for these popular glassworks, although its manufacture suggests an origin likely Belgian or French from the late nineteenth century or early twentieth century. -> Această piesă nu poartă nicio semnătură sau marcaj vizibil sub bază sau pe pereți, ceea ce este obișnuit pentru aceste obiecte de sticlă populare, deși fabricația sugerează o origine probabil belgiană sau franceză din sfârșitul secolului al XIX-lea sau începutul secolului al XX-lea.
The item remains in very good overall condition, with only a small production defect or elongated air bubble enclosed within the glass on the body, bearing witness to its original artisanal manufacturing process. -> Întreaga piesă se află într-o stare generală foarte bună, cu doar un mic defect de producție sau o bulă de aer alungită încapsulată în sticlă pe corp, mărturie a procesului său de fabricație artisanală de origine.
Shipping is exclusively reserved for mainland European Union member countries, and no delivery can be guaranteed to island destinations or overseas territories. -> Expedierea este exclusiv rezervată țărilor membre ale Uniunii Europene continentale, iar livrarea către destinații insulare sau teritorii de peste mări nu poate fi garantată.