Napoleone - Codice ...pel Regno d'Italia - 1806

NAPOLEON CEL MARE - PRIMA EDITIE A CODICULUI CIVIL AL REGATULUI ITALIA, ÎN TRE LIMBI
Milan, Tipografia Regală, 1806. Prima ediție oficială a Codului napoleonian pentru Regatul Italiei, în variantele fără portret. Volum impunător în octav de 31 cm, cu text paralel italian, francez și latin. Publicată în anul intrării în vigoare a Codului, reprezintă unul dintre documentele fundamentale ale modernizării juridice italiene. Esemplar pe hârtie proaspătă și zvâcnitoare, cu tableau-ul final al distanțelor dintre Milano și capitalele departamentelor, în a doua imprimare.

ABSTRACT
Prima ediție a Codului lui Napoleon cel Mare pentru regatul Italiei, tipărită la Milano de către Tipografia Regală în 1806 sub conducerea lui L. Nardini. Foaia_copertă poartă declarația „Ediție originală și unica oficială”. Volumul prezintă textul legislativ în italiană și franceză pe coloane paralele, însoțit de versiunea latină în partea inferioară a paginilor. La pagina V figurează decretul de promulgare al Codului. La final apare Tabla distanțelor de la Milano la toate Capoluocile Departamentelor, a doua imprimare, document important al organizării teritoriale napoleonice.

DE CE SĂ CUMPĂ I
Prima ediție oficială din 1806, în varianta fără portret.
Text juridic trilingv în italiană, franceză și latină.
Format mare în octav, 31 cm, pe hârtie proaspătă și zvâcnitoare.
Prezența tableaux finale al distanțelor, a doua imprimare.

VALOAREA PIEȚEI
Valoare comercială indicativă: 650–750 euro. Prima ediție oficială, structura specială trilingvă, formatul mare și prezența tableaux finale susțin interesul de colecționare. Evaluarea ține cont de varianta fără portret și de defectul la zalea posterioară. Un exemplar complet, cu legătură întreagă și în condiții superioare, ar putea atinge cote mai mari.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Un volum în octav (31 cm). Cote: (2), XXXVI, 633, (3) pagini. Sumă: 674 pagini, incluzând cele 38 de pagini preliminare și cele 3 finale nenumerotate. Legătorie în piele half-label cu titluri și fileturi aurii pe spate, plăci decorate cu modele florale în relief. Interno rarissime și aproape imperceptibile florituri, hârtie proaspătă, sonoră și zvâcnitoare, cu bună conservare a tiparului. Esemplar în ansamblu mai mult decât bun. Varianta editorială fără portret, dar completă. Text în italiană, franceză și latină. La final, tableau-ul distanțelor de la Milano la capitalele departamentelor, în a doua imprimare.

TITLURI COMPLETE ȘI AUTORI
Codicele lui Napoleon cel Mare pentru regatul Italiei. Ediție originală și singura oficială.
Milano, de la Tipografia Regală, MDCCCVI [1806].
Tipărit sub îngrijirea lui L. Nardini, directorul Tipografiei Regii.
AA.VV. – Napoleon I (1769–1821).

POVESTEA
Odată cu proclamarea Regatului Italiei în 1805, Napoleon a început un amplu program de reorganizare politică, administrativă și judiciară a teritoriilor italiene sub coroana sa. Introducerea Codului civil francez, promulgat în 1804, a reprezentat unul dintre cele mai importante intervenții ale acestui proces. Noua organizare înlocuia fragmentarea legislativă a fostelor state cu un sistem unitar bazat pe proprietatea privată, pe disciplina contractelor, pe certitudinea succesiunilor și pe egalitatea civilă formală. Intrarea în vigoare a Codului în Regatul Italiei în 1806 a reprezentat o cotă decisivă în istoria dreptului italian. Ediția oficială milaneză reprezintă o mărturie directă, conservând nu doar dispozițiile normative, ci și decretele imperiale care au consacrat aplicarea.

AUTORUL
Napoleon Bonaparte (1769–1821), Împărat al Frantzilor și rege al Italiei, a fost principalul promotor politic al codificării civile care îi poartă numele. Redactarea Codului francez a fost încredințată unei comisii de juriști care îi includea pe Jean-Étienne-Marie Portalis, François Denis Tronchet, Félix Julien Jean Bigot de Préameneu și Jacques de Maleville. Napoleon a participat activ la dezbaterile legislative și a considerat codificarea unul dintre cele mai importante rezultate ale propriului său mandat. La Regatul Italiei introducerea Codului a fost susținută de administrația napoleonică și de ministrul justiției Giuseppe Luosi, figură centrală a reformei judiciare.

TIPARUL
Milano, Tipografia Regală, 1806. Ediție oficială realizată sub conducerea lui L. Nardini, așa cum se indică în mod expres în volum. Tipăritura prezintă o compoziție tipografică complexă trilingvă, cu textul italian și francez dispus în coloane paralele, iar versiunea latină corespunzătoare plasată în banda inferioară. Promulgarea, indicată la pagina V, confirmă caracterul normativ și instituțional al publicării. Decretele imperiale poartă numele lui Napoleon, al ministrului Giuseppe Luosi și al secretarului de stat Luigi Vaccari. În mod deosebit interesant este tableau-ul final al distanțelor de la Milano la capitalele departamentelor, calculat conform raportului entre mă Virgimea și mila italiană, cu indicația „A Doua Imprimare” și data 1806. Tabla reflectă necesitatea napoleoniană de a uniformiza măsurile, comunicațiile și administrația teritorială.

RARITATE
Prima ediție oficială milaneză din 1806, în varianta fără portret. Declarația „Ediție originală și singura oficială” identifică publicația autorizată pentru Regatul Italiei, diferențiind-o de edițiile private și de republicările ulterioare. Structura trilingvă, formatul mare, conservarea tableaux finale și relevanța istorică o fac o operă căutată în bibliografia juridică napoleoniană. Varianta fără portret reprezintă o caracteristică bibliografică de semnalat, fără a presupune o raritate mai mare decât exemplarele cu portret în absența unui contrast documentat.

BIBLIOGRAFIE
Clio, Catalogo dei libri italiani dell'Ottocento (1801–1900); Catalogo del Servizio Bibliotecario Nazionale, edizioni milaneze ale Codice napoleonico din 1806; Camus, Bibliothèque choisie des livres de droit; repertorii bibliografici ai legislației napoleonice și codificării civile italiene.

DE CE AM ALESPCT ACEST LIBRU
Am ales această primă ediție oficială deoarece reprezintă unul dintre momentele fundamentale ale istoriei juridice italiene: introducerea Codului Napoleonico în Regatul Italiei. Compoziția monumentală trilingvă, frontispiciul care declară oficialitatea, promulgarea imperială și tableau-ul final al distanțelor redau caracterul politic și administrativ al publicației. Un document istoric de un mare farmec, care îmbină dreptul, istoria napoleoniană și tipografia italiană a primului XIX-lea.

Cărțile vechi pot prezenta imperfecțiuni, pete, floricele, bruniri, irregularități ale hârtiei și tipăritului, mici defecte ale legării, restaurări și urme de folosire compatibile cu vârsta, conservarea și metodele artizanale de producție, chiar dacă nu sunt semnalate expres. Această inserție conține Vizualizări AI, realizate în scop ilustrativ și ambientativ, care pot diferi de obiectul real. Pentru verificarea caracteristicilor, detaliilor și stărilor efective ale exemplarului, a se apela la fotografiile originale. Toate imaginile fac parte integrantă a descrierii.