Cristelniță - 1750-1800

Specificație în limba engleză / Fişă tehnică
Obiect: farfurie/tavă porțelină export rectangulară cu loburi.
Origine: Jingdezhen, China.
Perioadă / Dinastie: Dinastia Qing, Perioada Qianlong (aproximativ 1750–1780).
Corp și glazură:
Porțelan de tip față înalt dens, pastă dură.
Glazură de bază verde-albastrui deschis (efect celadon) cu verso neglazurat, prezentând texturi granulare și semne de susținere a ardere.
Decorații & paletă:
Paletă polichromă: emailuri Famille Rose folosite pentru motive florale distribuite în câmp și la margine.
Motiv central: Medalion circular reprezentând un soare radiant cu o față umană, inspirație alegorică europeană.
Elemente heraldice / Monograme: inițiale interlănțuite în stil rococo (monogramă lizibilă ca M.W. sau M.H.) aurii, însoțite de un mic emblem secundar cu două chei încrucișate într-o cerneală închisă.
Borduri: margine geometrică exterioară imitând motive de funie sau lanț în roșu fier cu detalii aurii.
Dimensiuni & stare: piesă veche, în condiții generale bune, cu uzură superficială minoră corespunzătoare utilizării și vârstei pe aurire și emailuri, fără fisuri structurale majore.
Context istoric: piesă comandată privată (Chine de commande / porțelan heraldic sau pseudo-heraldic) fabricată în China prin rutele comerciale ale Companiei Britanice a Indeilor de Est (East India Company) pentru un client european de înaltă clasă sau burghezie nord-europeană (Olanda sau Germania).

Specificații în chineză / Fișă tehnică
器物类型： 矩形海棠口外销瓷盘 / 托盘。
产地： 中国江西景德镇。
年代 / 朝代： 清代乾隆时期（约1750–1780年）。
胎釉特征：
高密度硬质白瓷。
底釉呈淡青绿色（轻微青瓷效果），背面露胎，显现颗粒状胎质及支钉烧制痕迹。
彩绘与装饰：
彩绘色调： 画面及边饰布满粉彩（Famille Rose）花卉纹饰。
中心纹饰： 圆形开光内绘带有欧洲寓意风格的人面放射状太阳纹。
纹章元素 / 字母组合： 描金洛可哥风格交织字母（可读作 M.W. 或 M.H.），旁饰暗色交叉钥匙副徽记。
边饰： 铁红地描金仿绳索或链条几何边饰。
尺寸与品相： 古董旧件，整体品相良好，描金及彩釉有符合年代和使用的轻微自然磨损，无重大结构性裂损。
历史背景： 私人定制器物（外销纹章或类纹章瓷 Chine de commande），通过东印度公司贸易路线在中国制造，专为北欧（荷兰或德国）上流社会或资产阶级客户打造