AA.VV - Miscellanea Berolinensia - 1723

13
zile
16
ore
36
minute
10
secunde
Ofertă actuală
€ 100
Preț de rezervă nu a fost atins
Ilaria Colombo
Expert
Selectat de Ilaria Colombo

Specialistă în cărți vechi, axată pe disputele teologice din 1999.

Estimat  € 450 - € 800
SI
100 €
SI
1 €

Protecția cumpărătorului Catawiki

Plata dvs. este în siguranță la noi până când primiți obiectul. Afișare detalii

Trustpilot 4.4 | 143539 recenzii

Evaluat excelent pe Trustpilot.

Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum, AA.VV., ediția latină ilustrată din 1723 publicată în Berlin, cotor de pergamă cu planşe răsfoibile şi plăci în afara textului, 366 de pagini, 171 × 201 mm.

Rezumat asistat de inteligență artificială

Descriere de la vânzător

1723: MOȘTENIREA LUI LEIBNIZ ȘI MARILE DESCOPERIRI ȘTIINȚIFICE ALE ILUMINISMULUI EUROPEAN
Berlín, 1723: știința europeană își ia moștenire de la Gottfried Wilhelm Leibniz.
O colecție extraordinară de studii ale Societății Regale a Științelor din Prusia.
Astronomia, matematica, medicina și lingvistica se întâlnesc într-o singură operă.
Splendide gravuri calcografice ilustrează observații, experimente și descoperiri.
O mărturie prețioasă a revoluției științifice a primului nostru secol al XVIII-lea.

ABSTRACT
Publicată la Berlin în 1723 de Johann Christoph Papen, Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum, Continuatio I, reprezintă o mărturie importantă a activității științifice a Societății Regale a Științelor din Prusia, instituție fondată în 1700 cu contribuția decisivă a lui Gottfried Wilhelm Leibniz, care a fost primul său președinte. Această continuare, apărută după moartea filosofului și matematicianului în 1716, documentează consolidarea Academiei și continuarea programului său ambițios de cercetare. Opera reunește contribuții originale dedicate astronomiei observaționale, matematicii, fizicii, medicinei, anatomiei, lingvisticii și studiilor erudite. În mod deosebit sugestiv este ansamblul iconografic, alcătuit dintr-o antetă alegorică fin gravată în cupru și din numeroase ilustrații științifice, diagrame astronomice, tabele anatomice și reprezentări geometrice. Un document semnificativ al culturii științifice europene în momentul tranziției de la revoluția științifică a secolului al XVII-lea la Iluminismul secolului al XVIII-lea.

DE CE SĂ CUMPĂRI
Editie berlineză din 1723, publicată de Societatea Regală a Științelor din Prusia în perioada imediat următoare lui Leibniz. O colecție interdisciplinară importantă cu contribuții științifice originale și numeroase ilustrații calcografice. O antetă alegorică superbă dedicată științelor, cu reprezentări ale instrumentelor astronomice, anatomiei și cunoașterii. Un exemplar în condiții generale bune, cu interiorul foarte bine conservat și doar două ilustrații matematice mici reprodus în facsimile.

VALOAREA DE PIETĂ
Operă de interes colecționistic pentru istoria științei, a astronomiei și a academiilor europene. Publicarea din 1723 aparține fazei inițiale a producției științifice instituționale prusiene și prezintă un aparat ilustraativ deosebit de atractiv. Valoarea comercială depinde în principal de completețea tavlelor, de conservarea legării și de prezența celor două ilustrații în facsimile, împrejurare ce trebuie luată în considerare în evaluare. Estimare orientativă pentru exemplar descris: 550–750 EUR.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legatură în half-paper cu plăci acoperite cu hârtie decorativă într-o nuanță rozată, titlu scris de mână pe dos. Prezentă o antetă allegorică calcografica, însoțită de numeroase ilustrații științifice în text și tabele cu răsuciri în afara textului, dedicate astronomiei, geometriei, anatomiei și altor discipline. Două ilustrații matematice mici sunt prezente în facsimile; celelalte ilustrații sunt originale. Legătura prezintă urme de uzură, tamlefturi, pete și modificări cromatice fiziologice datorate vârstei. Prezentă o veche notă scrisă de proveniență pe o hârtie preliminară. La cărți vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Această anunțare conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp. (2); 12nn; 346; 4nn; (2).

TITLUUL COMPLET ȘI AUTORII
Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum.
Berolini, Sumptibus Joh. Christoph. Papenii, 1723.
AA.VV.: Societas Regia Scientiarum Berolinensis.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Miscellanea Berolinensia reprezintă una dintre cele mai semnificative expresii editoriale ale primei activități a Societății Regale a Științelor din Berlin, fondată în 1700 la inițiativa lui Frederic al III-lea de Brandenburg, viitor Frederic I al Prusiei, și grație contribuției intelectuale fundamentale a lui Gottfried Wilhelm Leibniz. Proiectul Academiei răspundea idealului leibnizian al cunoașterii universale, în care matematica, observația naturii, medicina, istoria și studiile lingvistice puteau contribui la progresul umanității. După publicarea primului volum al Miscellanea în 1710 și moartea lui Leibniz în 1716, continuarea din 1723 atestă vitalitatea instituției și participarea sa în creșterea circulației internaționale a cunoașterii. Între contribuțiile documentate în exemplar figurează observații astronomice despre tranzite și ocultări stelare, diagrame referitoare la fazele lunare, reprezentări cerești, studii anatomice și cercetări lingvistice. De interes deosebit este eseul lui Johann Georg Wachter, De lingua Codicis Argentei, dedicat limbii celebrului Codex Argenteus, manuscris fundamental pentru cunoașterea goticului. Ilustrațiile astronomice atestă centralitatea observației și măsurătorii în știința secolului al XVIII-lea, în timp ce tabelele anatomice reflectă perfecționarea progresivă a cercetărilor asupra corpului uman. Splendida antetă alegorică reunește simbolic aceste diferite domenii ale cunoașterii, reprezentând științele ca o întreprindere colectivă bazată pe observație, rațiune și transmiterea cunoașterii.

BIOGRAFIE SCURTĂ A AUTORULUI
Opera nu poate fi atribuită unui singur autor, ci reprezintă munca colectivă a savanților și corespondenților Societas Regia Scientiarum Berolinensis. Figura intelectuală de referință a instituției a fost Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716), filozof, matematician, logician și diplomat german, protagonistul revoluției științifice europene și cofondator al calculului infinitesimal. Susținător hotărât al colaborării internaționale între oamenii de știință, Leibniz a conceput Academia berliniană ca un centru de cercetare capabil să integreze discipline teoretice și aplicate. După moartea sa, instituția a continuat să își dezvolte programul științific originar prin contribuții ale astronomilor, matematicienilor, medicilor, naturalistilor și filologilor. Dintre savanții reprezentați în volum figurează Johann Georg Wachter (1663–1757), savant german cunoscut pentru cercetările sale filologice și etimologice. Astfel, opera reprezintă o mărturie a culturii științifice colective a Europei secolului al XVIII-lea, în care autoritatea cunoașterii deriva tot mai mult din cercetare, observație și confruntarea între savanți.

ISTORIE ȘI Circulație TIPOGRAFICĂ
Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum s-a născut ca publicație oficială a Societății Regale a Științelor din Berlin, a cărei primă nuvelă a apărută în 1710. Continuatio I, tipărită în 1723 pe cheltuiala librarului și editorului privilegiat Johann Christoph Papen, reprezintă una dintre primele continuări ale colecției și denotă intenția Academiei de a menține o prezență stabilă în comunicarea științifică europeană. Textul latin, limbă internațională a comunității erudite, permitea difuzarea contribuțiilor peste hotarele prinustice și facilita consultarea din partea academicienilor, medicilor, matematicienilor și savanților din țări diferite. Producția solicita un angajament tipografic semnificativ, în special pentru inserarea diagramelor, ilustrațiilor calcografice și a tabelelor științifice răsfoite, indispensabile pentru reprezentarea observațiilor și rezultatelor experimentale. Editonul aparține primei faze a tradiției editoriale academice berlineze, destinată să se dezvolte pe parcursul secolului al XVIII-lea prin noi colecții de memorii științifice. Tirajul original nu este stabilit și nu este posibil să se determine cu siguranță numărul exemplarelor distribuite. Prezența tavlelor și completitudinea lor au o importanță deosebită în evaluarea bibliografică a exemplarelor supraviețuite.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
VD18, bibliografia națională retrospectivă a edițiilor germane din secolul al XVIII-lea, de verificat pentru înregistrarea exactă a Continuatio I; Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums 1700–1910 (GV); Deutsches Biographisches Archiv, pentru savanții implicați; Poggendorff, Biographisch-Literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften; Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), articole despre Gottfried Wilhelm Leibniz și Johann Georg Wachter; Nouvelle Biographie Générale, pentru contextul biografic și științific european.

Povestea Vânzătorului

LuxBooks: Ghidul tău de încredere pentru a prinde comori literare! Pornind în aventura palpitantă a colecționării de opere tipărite rare și atemporale? Iată rezumatul tău de pe scurt, „Foiletoarea Colecționarului”, pentru a te asigura că nu doar răsfoiești pagini, ci îți construiești valoare: 1. Ediție și Raritate: Raritatea este cuvântul-cheie. Primele ediții, tiraje limitate și cărți care afișează caracteristici unice, cum ar fi ilustrații captivante sau legături deosebite? Să le consideri VIP-urile lumii colecționarilor. 2. Condiție & Dimensiune: Imaginează-ți o carte în condiție impecabilă, neatinsă de urmele uzurii. Acum, schimbă placa: purtări, pătat, decolorare – acestea sunt „răul” aici. Și nu uita să evaluezi dimensiunile, pentru că mărimea unei cărți contează în universul colecționarilor. 3. Autenticitate: Într-o lume a reproducerilor și falsurilor, verificarea autenticității unei cărți este mișcarea ta de supererou. Examinare profesională și autentificare – aliații tăi de încredere în această misiune. 4. Proveniență: Cui i-a aparținut înaintea ta? Dacă cartea a avut întâlniri cu figuri celebre sau a fost martoră la evenimente istorice, valoarea sa crește semnificativ. Fiecare carte are o poveste, dar unele au povești de succes demne de blockbuster. 5. Cerere și Tendințe de Piață: Gândește valoarea cărților ca la bursa lumii literare. Fii vigilent în privința tendințelor colecționarilor și a schimbărilor de piață pentru a prinde valul valorii. 6. Subiectul: Unele teme sunt ca vinul bun – devin mai bune odată cu timpul. Explorationază subiecte cu o atractivitate atemporală sau profită de valul relevanței culturale și istorice emergente. 7. Legare și Design: Frumusețea înseamnă mai mult decât piele: legături complicate, coperți uimitoare și ilustrații – acestea sunt accesoriile care fac o carte „gata de podium” în ochii colecționarilor. 8. Copii de asociere: Cărți cu o notă personală – fie o legătură cu autorul sau cu o personalitate celebră – cresc vibrațiile istorice. O carte cu o poveste în spate? Contează. 9. Potențial de investiție: Pasiunea este motorul, dar unii colecționari vizează randamente viitoare. Ține minte însă că piața de cărți poate fi la fel de imprevizibilă ca o răsturnare de intrigă. 10. Consiliere de specialitate: La început de drum? Nu juca singur. Caută înțelepciunea guru-ilor de cărți, vizitează târguri de carte și conectează-te cu comunități de colecționari. Noi la LuxBooks suntem Yodele galaxiei cărților rare, ajutându-te să îți construiești colecții care strigă sofisticare și prestanță culturală. Pentru că a colecționa cărți rare nu înseamnă doar premierii de valoare – este o călătorie pentru a păstra patrimoniul și a îmbrățișa comorile literare. La mulți ani la colecționat!
Tradus cu Google

1723: MOȘTENIREA LUI LEIBNIZ ȘI MARILE DESCOPERIRI ȘTIINȚIFICE ALE ILUMINISMULUI EUROPEAN
Berlín, 1723: știința europeană își ia moștenire de la Gottfried Wilhelm Leibniz.
O colecție extraordinară de studii ale Societății Regale a Științelor din Prusia.
Astronomia, matematica, medicina și lingvistica se întâlnesc într-o singură operă.
Splendide gravuri calcografice ilustrează observații, experimente și descoperiri.
O mărturie prețioasă a revoluției științifice a primului nostru secol al XVIII-lea.

ABSTRACT
Publicată la Berlin în 1723 de Johann Christoph Papen, Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum, Continuatio I, reprezintă o mărturie importantă a activității științifice a Societății Regale a Științelor din Prusia, instituție fondată în 1700 cu contribuția decisivă a lui Gottfried Wilhelm Leibniz, care a fost primul său președinte. Această continuare, apărută după moartea filosofului și matematicianului în 1716, documentează consolidarea Academiei și continuarea programului său ambițios de cercetare. Opera reunește contribuții originale dedicate astronomiei observaționale, matematicii, fizicii, medicinei, anatomiei, lingvisticii și studiilor erudite. În mod deosebit sugestiv este ansamblul iconografic, alcătuit dintr-o antetă alegorică fin gravată în cupru și din numeroase ilustrații științifice, diagrame astronomice, tabele anatomice și reprezentări geometrice. Un document semnificativ al culturii științifice europene în momentul tranziției de la revoluția științifică a secolului al XVII-lea la Iluminismul secolului al XVIII-lea.

DE CE SĂ CUMPĂRI
Editie berlineză din 1723, publicată de Societatea Regală a Științelor din Prusia în perioada imediat următoare lui Leibniz. O colecție interdisciplinară importantă cu contribuții științifice originale și numeroase ilustrații calcografice. O antetă alegorică superbă dedicată științelor, cu reprezentări ale instrumentelor astronomice, anatomiei și cunoașterii. Un exemplar în condiții generale bune, cu interiorul foarte bine conservat și doar două ilustrații matematice mici reprodus în facsimile.

VALOAREA DE PIETĂ
Operă de interes colecționistic pentru istoria științei, a astronomiei și a academiilor europene. Publicarea din 1723 aparține fazei inițiale a producției științifice instituționale prusiene și prezintă un aparat ilustraativ deosebit de atractiv. Valoarea comercială depinde în principal de completețea tavlelor, de conservarea legării și de prezența celor două ilustrații în facsimile, împrejurare ce trebuie luată în considerare în evaluare. Estimare orientativă pentru exemplar descris: 550–750 EUR.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legatură în half-paper cu plăci acoperite cu hârtie decorativă într-o nuanță rozată, titlu scris de mână pe dos. Prezentă o antetă allegorică calcografica, însoțită de numeroase ilustrații științifice în text și tabele cu răsuciri în afara textului, dedicate astronomiei, geometriei, anatomiei și altor discipline. Două ilustrații matematice mici sunt prezente în facsimile; celelalte ilustrații sunt originale. Legătura prezintă urme de uzură, tamlefturi, pete și modificări cromatice fiziologice datorate vârstei. Prezentă o veche notă scrisă de proveniență pe o hârtie preliminară. La cărți vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni, nu întotdeauna menționate în descriere. Această anunțare conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp. (2); 12nn; 346; 4nn; (2).

TITLUUL COMPLET ȘI AUTORII
Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum.
Berolini, Sumptibus Joh. Christoph. Papenii, 1723.
AA.VV.: Societas Regia Scientiarum Berolinensis.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Miscellanea Berolinensia reprezintă una dintre cele mai semnificative expresii editoriale ale primei activități a Societății Regale a Științelor din Berlin, fondată în 1700 la inițiativa lui Frederic al III-lea de Brandenburg, viitor Frederic I al Prusiei, și grație contribuției intelectuale fundamentale a lui Gottfried Wilhelm Leibniz. Proiectul Academiei răspundea idealului leibnizian al cunoașterii universale, în care matematica, observația naturii, medicina, istoria și studiile lingvistice puteau contribui la progresul umanității. După publicarea primului volum al Miscellanea în 1710 și moartea lui Leibniz în 1716, continuarea din 1723 atestă vitalitatea instituției și participarea sa în creșterea circulației internaționale a cunoașterii. Între contribuțiile documentate în exemplar figurează observații astronomice despre tranzite și ocultări stelare, diagrame referitoare la fazele lunare, reprezentări cerești, studii anatomice și cercetări lingvistice. De interes deosebit este eseul lui Johann Georg Wachter, De lingua Codicis Argentei, dedicat limbii celebrului Codex Argenteus, manuscris fundamental pentru cunoașterea goticului. Ilustrațiile astronomice atestă centralitatea observației și măsurătorii în știința secolului al XVIII-lea, în timp ce tabelele anatomice reflectă perfecționarea progresivă a cercetărilor asupra corpului uman. Splendida antetă alegorică reunește simbolic aceste diferite domenii ale cunoașterii, reprezentând științele ca o întreprindere colectivă bazată pe observație, rațiune și transmiterea cunoașterii.

BIOGRAFIE SCURTĂ A AUTORULUI
Opera nu poate fi atribuită unui singur autor, ci reprezintă munca colectivă a savanților și corespondenților Societas Regia Scientiarum Berolinensis. Figura intelectuală de referință a instituției a fost Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716), filozof, matematician, logician și diplomat german, protagonistul revoluției științifice europene și cofondator al calculului infinitesimal. Susținător hotărât al colaborării internaționale între oamenii de știință, Leibniz a conceput Academia berliniană ca un centru de cercetare capabil să integreze discipline teoretice și aplicate. După moartea sa, instituția a continuat să își dezvolte programul științific originar prin contribuții ale astronomilor, matematicienilor, medicilor, naturalistilor și filologilor. Dintre savanții reprezentați în volum figurează Johann Georg Wachter (1663–1757), savant german cunoscut pentru cercetările sale filologice și etimologice. Astfel, opera reprezintă o mărturie a culturii științifice colective a Europei secolului al XVIII-lea, în care autoritatea cunoașterii deriva tot mai mult din cercetare, observație și confruntarea între savanți.

ISTORIE ȘI Circulație TIPOGRAFICĂ
Miscellanea Berolinensia ad incrementum scientiarum s-a născut ca publicație oficială a Societății Regale a Științelor din Berlin, a cărei primă nuvelă a apărută în 1710. Continuatio I, tipărită în 1723 pe cheltuiala librarului și editorului privilegiat Johann Christoph Papen, reprezintă una dintre primele continuări ale colecției și denotă intenția Academiei de a menține o prezență stabilă în comunicarea științifică europeană. Textul latin, limbă internațională a comunității erudite, permitea difuzarea contribuțiilor peste hotarele prinustice și facilita consultarea din partea academicienilor, medicilor, matematicienilor și savanților din țări diferite. Producția solicita un angajament tipografic semnificativ, în special pentru inserarea diagramelor, ilustrațiilor calcografice și a tabelelor științifice răsfoite, indispensabile pentru reprezentarea observațiilor și rezultatelor experimentale. Editonul aparține primei faze a tradiției editoriale academice berlineze, destinată să se dezvolte pe parcursul secolului al XVIII-lea prin noi colecții de memorii științifice. Tirajul original nu este stabilit și nu este posibil să se determine cu siguranță numărul exemplarelor distribuite. Prezența tavlelor și completitudinea lor au o importanță deosebită în evaluarea bibliografică a exemplarelor supraviețuite.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
VD18, bibliografia națională retrospectivă a edițiilor germane din secolul al XVIII-lea, de verificat pentru înregistrarea exactă a Continuatio I; Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums 1700–1910 (GV); Deutsches Biographisches Archiv, pentru savanții implicați; Poggendorff, Biographisch-Literarisches Handwörterbuch zur Geschichte der exacten Wissenschaften; Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), articole despre Gottfried Wilhelm Leibniz și Johann Georg Wachter; Nouvelle Biographie Générale, pentru contextul biografic și științific european.

Povestea Vânzătorului

LuxBooks: Ghidul tău de încredere pentru a prinde comori literare! Pornind în aventura palpitantă a colecționării de opere tipărite rare și atemporale? Iată rezumatul tău de pe scurt, „Foiletoarea Colecționarului”, pentru a te asigura că nu doar răsfoiești pagini, ci îți construiești valoare: 1. Ediție și Raritate: Raritatea este cuvântul-cheie. Primele ediții, tiraje limitate și cărți care afișează caracteristici unice, cum ar fi ilustrații captivante sau legături deosebite? Să le consideri VIP-urile lumii colecționarilor. 2. Condiție & Dimensiune: Imaginează-ți o carte în condiție impecabilă, neatinsă de urmele uzurii. Acum, schimbă placa: purtări, pătat, decolorare – acestea sunt „răul” aici. Și nu uita să evaluezi dimensiunile, pentru că mărimea unei cărți contează în universul colecționarilor. 3. Autenticitate: Într-o lume a reproducerilor și falsurilor, verificarea autenticității unei cărți este mișcarea ta de supererou. Examinare profesională și autentificare – aliații tăi de încredere în această misiune. 4. Proveniență: Cui i-a aparținut înaintea ta? Dacă cartea a avut întâlniri cu figuri celebre sau a fost martoră la evenimente istorice, valoarea sa crește semnificativ. Fiecare carte are o poveste, dar unele au povești de succes demne de blockbuster. 5. Cerere și Tendințe de Piață: Gândește valoarea cărților ca la bursa lumii literare. Fii vigilent în privința tendințelor colecționarilor și a schimbărilor de piață pentru a prinde valul valorii. 6. Subiectul: Unele teme sunt ca vinul bun – devin mai bune odată cu timpul. Explorationază subiecte cu o atractivitate atemporală sau profită de valul relevanței culturale și istorice emergente. 7. Legare și Design: Frumusețea înseamnă mai mult decât piele: legături complicate, coperți uimitoare și ilustrații – acestea sunt accesoriile care fac o carte „gata de podium” în ochii colecționarilor. 8. Copii de asociere: Cărți cu o notă personală – fie o legătură cu autorul sau cu o personalitate celebră – cresc vibrațiile istorice. O carte cu o poveste în spate? Contează. 9. Potențial de investiție: Pasiunea este motorul, dar unii colecționari vizează randamente viitoare. Ține minte însă că piața de cărți poate fi la fel de imprevizibilă ca o răsturnare de intrigă. 10. Consiliere de specialitate: La început de drum? Nu juca singur. Caută înțelepciunea guru-ilor de cărți, vizitează târguri de carte și conectează-te cu comunități de colecționari. Noi la LuxBooks suntem Yodele galaxiei cărților rare, ajutându-te să îți construiești colecții care strigă sofisticare și prestanță culturală. Pentru că a colecționa cărți rare nu înseamnă doar premierii de valoare – este o călătorie pentru a păstra patrimoniul și a îmbrățișa comorile literare. La mulți ani la colecționat!
Tradus cu Google

Detalii

Numărul de Cărți
1
Subiect
Ştiinţă
Titlul Cărții
Miscellanea Berolinensia
Autor/ Ilustrator
AA.VV
Stare
Bună
Anul de publicație al celui mai vechi articol
1723
Înălțime
201 mm
Ediție
Ediție Ilustrată, Prima ediție în acest format
Lățime
171 mm
Limbă
Latină
Original language
Da
Editor
Berolini, Sumptibus Joh. Christoph. Papenii, 1723
Legare
Pergament
Extras
Hărți sau ilustrații pliabile, Planșe adăugate
Numărul de pagini
366
Vândut de
ItaliaVerificat
299
Obiecte vândute
100%
protop

Obiecte similare

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​

Pentru dvs. în

Cărți

  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​
  • ​
    ​
    ​