AA. VV. - Codice Miniato Indiano - 1850

INDIA COLONIALĂ ȘI ARTA CURTEI: COD LITOGRAFIC ÎN URDU CU MINIATURĂ EROTICE PICTATE
Un volum compus fascinator și neobișnuit care îmbină istoria juridică a Indiei coloniale britanice cu tradiția picturală vibrantă a curților din Rajasthan. Volumul, inițial tipărit în litografie în limba urdu a Punjabului, a fost ulterior îmbogățit cu o serie de miniature erotice la scară întreagă, în stilul tradițional indo-persan și moghul. Fiecare tablou, încadrat de motive florale delicate pictate de-a lungul marginilor, transformă textul într-un obiect de artă prețios, cu puternic impact vizual și de colecție.

ABSTRACT
Exemplar singular ilustrat în limba urdu (scriere Nastaliq), databil la începutul secolului al XIX-lea. Miniaturi policrome violete. Scenele surprind cupluri nobiliare în ipostaze amoroase (shringara) în interiorul pavilioanelor palatine și pe terasele care se deschid spre peisaje fluviatile, menținând porțiuni ale textului caligrafic original vizibile la capătul textului.

DE CE SĂ CUMPI
Un obiect cu o prezență scenografică extraordinară, care îmbină contrastul dintre elegantul caligrafic litografic în Nastaliq negru și bogățiapigmenților din miniature — roșii vermilion, verzi intense, albastre vii și detalii arhitectonice fin contourate — făcând fiecare deschidere a paginii un tablou de expunere. Prezența marginiului integral decorate manual cu muguri de trandafir în stil Moghul și ștampila istorică a unui avocat din tribunalul districtual conferă exemplarului o patină istorică autentică și un mare farmec de conversație pentru colecționarii de curiosități, artă erotica orientală și manuscrise/litografii indo-persane.

VALOAREA PE PIȚĂ
Volumelor vechi indiene ilustra­te cu scene galante și erotice pe hârtie istorică formează un segment foarte căutat pe piața internațională de artă orientală și de adunare de erotica. Cotația este determinată în principal de numărul și calitatea executivă a miniaturilor pictate manual, vivacitatea pigmenților și integritatea volumului. În prezentul exemplar, bogăția tablourilor policrome la dublă și simplă pagină și grijа pentru marginile înflorite reprezintă elemente solide de atractivitate. O evaluare prudentă indicativă ar putea să se situeze în intervalul de 1.400 – 1.700 euro.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legatorie coevală cu semne de uzură. Text în limba urdu tipărit litografic pe hârtie orientală, structurat în ogive de scriere încadrate, cu titluri caligrafice evidențiate, miniature erotice în gouache și acuarelă direct pe hârtia textului, toate înconjurate de o ramă florală care rulează de-a lungul celor trei margini exterioare. Este prezentă formula de închidere "Tamam shud" cu heraldic floral. Hârtia prezentă cu brunire fiziologică a timpului, câte o pată de uzură sporadică și semne ușoare de manipulare; culorile miniaturilor proaspete, bine conservate și cu o brilianță remarcabilă.
Condiții în general bune.
În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere. Această listare conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere.

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
Sharh-i Qanun-i Rajistri Dastawizat - ciclu de miniature erotice
Autori diferiți - Artist anonim din scoala Rajasthan (miniaturi).

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
În perioada Raj-ului britanic, limba urdu în caractere persano-arabe a devenit limba oficială a administrației judiciare și fiscale în nordul Indiei și în Punjab. Răspândirea tiparului litografic a permis reproducerea fidelă a eleganței caligrafiei manuscrise Nastaliq. Maestrii miniaturaliști din Rajasthan au început să recupereze modele în uzură pentru a picta scene ale tradiției curtești și din Kama Sutra. Această operă demonstrează în mod Perfect acest fenomen cultural și artistic fascinant.

BIOGRAFIE SCURTĂ
operele picturale conținute în volumul aparțin școlii anonime a miniaturtiștilor din Rajasthan (în special zonele Jaipur, Udaipur și Mewar), urmași direcți ai atelierelor de curte care, timp de secole, au ilustrat manuscrise pentru suveranii Rajput și împărații Moghul. Acești artiști transmiteau de tată în fiu folosirea pensulei foarte subțiri în blană de șoarece și pregătirea pigmenților minerali și vegetali, menținând viu un repertoriu iconografic alcătuit din arhitecturi marmurii, cu nuanțe florale, perne cilindrice (masnad) și cupluri principești îmbrăcați în turbane și bijuterii de perle.

TIPĂRIRE HISTORIE
Introducerea litografiei în India în prima jumătate a secolului al XIX-lea a revoluționat editarea în limba urdu și persană. Spre deosebire de caracterele tipografice mobile, piatra litografică permitea scribilor (katib) să traseze textul manual, păstrând întreaga fluiditate a tradiției manuscrise islamice. Volumul prezentat aici păstrează secțiuni editoriale autonome importante, inclusiv sfârșitul unei secțiuni urmat de frontispicii caligrafice.

BIBLIOGRAFIE
Pentru istoria artei erotice și a miniaturii indiene: Philip Rawson, Erotic Art of India, Thames & Hudson, 1977; Milo Cleveland Beach, Mughal and Rajput Painting, Cambridge University Press, 1992. Pentru tradiția cărții litografiate în Urdu în India colonială: Ulrike Stark, An Empire of Books: The Naval Kishore Press and the Diffusion of the Printed Word in Colonial India, Permanent Black, 2007.

DE CE AM CHOSES ACESTĂ CARTE
Am ales această operă pentru capacitatea sa extraordinară de surprindere și fascinație a privitorului. Nu este doar un document original, ci mai ales o galerie de artă privată încapsulată între două coperți. Bogăția cromatică a miniaturilor erotice la dublă pagină și grația marginilor florale o fac un obiect de colecție atractiv, ideal pentru cei în căutarea unei piese exotice, decorative și nonconformiste.