Hōnō 奉納 (offering) - Hozumi Fuji - Japonia

Autor: 穂積 (HOZUMI) sau 穂積富士 (Hozumi Fuji)
An: 1978 (sau imediat următorul)
Textul în engleză analizează calul ca unul dintre cele douăsprezece semne ale zodiacului japonez și specifică clar: 1978 a fost anul calului cel mai recent.

- Scriitura principală în partea de sus-dreapta: 奉納 (Hōnō). "Ofertă votivă" sau "Dedicat divinității".
Este formularea clasică întâlnită pe bunurile oferite templelor shintoiste sau templelor budiste. Indică că tiparul servește drept legătură rituală și rugăciune către kami (zei).
- Caracterele verticale de deasupra sigiliului drept: 錦 (Nishiki). "Brocart" sau "Splendid".
În contextul estompateelor, se referă la cuvântul Nishiki-e (錦絵, literalmente "stampe de brocart"), termen istoric care desemnează xilograme policrome de înaltă calitate, bogate în nuanțe și culori vibrante.
- Sigiliu roșu alungit la dreapta: 祈祷印 (Kitō-in). "Sigiliu de Rugăciune" sau "Sigiliu de Binecuvântare".
Confirmă că imaginea calului înaripat a fost binecuvântată printr-un ritual de rugăciune (kitō) într-un sanctuar pentru a aduce protecție și noroc posesorului.
- Sigiliu roșu pătrat în partea de jos-stânga
Este vorba despre sigiliul artistului, al atelierului sau, probabil, al sanctuarului care a emis printul. Este ștampilat cu caractere sigilare arhaice (tensho), stil tipic folosit pentru a asigura autenticitatea și autoritatea operei de artă sau a documentului sacru.

Condiții: excelente.

Dimensiunea printului 27 x 40 cm; suport: 35 x 44,5 cm.
Print Shin-hanga al unui cal cu text despre procesul de fabricare a hârtiei.
Fișa explică faptul că lucrarea este imprimată pe hârtie Washi prețioasă de tip Kozo (miez de dud), descrisă în text ca o hârtie cu fibre groase, puternică și definită drept "masculină" prin rezistența sa.

Cal cu hamuri elegante și o şa cu flori de cireș pe o pătură de șa portocaliu-roșu.
Luminile de hârtie în zig-zag folosite în ritualurile shintoiste sunt protectoare, împodobesc calul și sunt atârnate de un mâner deasupra spinării animalului.
Printul este montat pe o coală de suport cu text în engleză și japoneză care descrie tehnica de creare a hârtiei washi și importanța calului în cultura japoneză.

N.B. NU se expediază în Israel

Va fi împachetat cu o grijă extremă, și cu întărire.
Totul făcut la comandă.
Expediere cu urmărire și asigurată.