Friedrich CAPELARI (1884-1960) - Umbrellas

Această gravură în lemn de tip oban din 1915 reprezintă umbrele, un subiect bogat în asocieri vizuale și culturale în Japonia. Umbrela tradițională japoneză, sau wagasa, este o construcție cu nervuri din bambus acoperită cu hârtie cerată, forma sa fiind atât practică, cât și frumoasă. Când este deschisă, creează o cupolă de material translucid, care filtrează lumina și proiectează umbre calde pe fața de dedesubt. Fritz Capelari poate reprezenta mai multe umbrele într-o scenă de stradă, formele lor circulare creând un ritm vizual de sus în jos, sau poate focaliza asupra unei umbrele izolate purtate în ploaie sau în soare. Cerneala și culoarea pe suport de hârtie surprind translucența umbrelei, cu lumina trecând prin hârtia cerată reprezentată ca zone de ton cald, difuz. Umbrelele apar frecvent în printuri japoneze în lemn, de la scenele de ploaie ale lui Hiroshige până la îndrăgostiți sub perdele de umbrele comune ale lui Harunobu, iar Capelari se angajează în această lungă tradiție vizuală.

Înramată în spatele passe-partout. Hârtia ușor colorată din cauza îmbătrânirii.