Mourier - La Mingrélie - 1883

COLCHIDA ȘI LÂNA DE AUR – CĂLĂTORIE ILUSTRAȚIE DESPRE CAUCASUL DIN 1883
O monografie fascinantă din secolul al XIX-lea, dedicată Mingreliilor, vechii Colchide a Argonauților și a miticei Lâni de Aur. Publicată la Odesa în 1883, opera lui Jules Mourier relatează una dintre cele mai misterioase regiuni ale Caucazului, între Marea Neagră și munții Georgiei. Un bogat aparat iconografic documentează prinți și regine, costume tradiționale, peisaje, monumente religioase, opere de artă vechi și hărți geografice. O mărturie importantă a istoriei și a culturii caucazice la pragul marilor transformări ale secolului al XX-lea. Operă deosebit de atractivă pentru colecționarii de călătorii, expediții, etnografie și istorie a Europei orientale.

ABSTRACT
Monografie istoric-geografică și etnografică rară și interesantă, dedicată Mingreliilor, regiune din Georgia de vest corespondentă cu o parte din vechea Colchidă, celebrată în mitologia greacă ca țara Lânii de Aur. Publicată în limba franceză la Odesa în 1883, opera lui Jules Mourier oferă un amplu panoramă asupra istoriei, dinastiilor principești, tradițiilor populare, geografiei, economiei și artei religioase a acestui teritoriu caucazic. Se acordă o atenție deosebită familiei principești Dadiani, reginei Tamary, relațiilor cu Rusia și cu Imperiul Otoman, instituțiilor religioase și culturii locale. Aparatul ilustrativ cuprinde numeroase plachete „tableaux” sau ilustrații neîntrerupte cu portrete ale personajelor istorice, peisaje, priveliști, monumente, costume tradiționale, obiecte de handcraft și reprezentări cartografice. Dintre ilustrații vizibile figurează prințul Nicolas de Mingrélie, regina Tamar, prinrofa Catherine, o hartă a văii vălului râului Rioni, priveliști de Nakkalakévi și scene de viață mingreleană. O operă de interes documentary însemnat, ce păstrează memoria vizuală și culturală a unei regiuni rar reprezentate în editoria europeană a secolului al XIX-lea.

DE CE SĂ CUMPI
MONOGRAFIE RARĂ DESPRE COLCHIDA ANTIICĂ – Operă specializată dedicată în întregime Mingreliei, teritoriu de un vast interes istoric, geografic și mitologic, tratat rar cu o deschidere analoage în literatura din secolul al XIX-lea. PUBLICARE LA ODESSA ÎN 1883 – Mărturie interesantă a editorilor francofoni în Imperiul Rus, tipărită într-unul dintre principalele centre comerciale și culturale ale Mării Negre. APARAT ICONOGRAFIC RĂSPÂNDIT – Numeroase ilustrații în afara textului documentează figuri istorice, dinastii principești, peisaje, locuri istorice, monumente religioase, obiecte de artă, costume populare și caracteristici etnografice ale Caucazului. ȚARA LÂNII DE AUR – Legătura cu vechea Colchidă conferă operei un farmec cultural extraordinar, îmbinând geografia istorică cu mitologia clasică a Argonauților. DOCUMENTAȚIE A NOBILITĂȚII GEORGIANE – Mod deosebit de interesant sunt portretele și informațiile despre familiile principești din regiune, între care Dadiani, protagoniști ai istoriei politice a Mingreliei. INTERES CARTOGRAFIC ȘI ETNOGRAFIC – Hărțile și reprezentările de costume, locuințe, unelte, tradiții și ceremonii constituie o mărturie prețioasă a societății caucazice din secolul al XIX-lea.

VALOAREA PEPIERII
Monografiile ilustrate din secolul al XIX-lea despre Caucaz, Georgia și regiunile Mării Negre formează un segment specializat al pieței vechiturilor, apreciat în mod deosebit de colecționarii de călătorii, expediții și etnografie. Valoarea depinde în principal de plenitudinea aparatului ilustrativ, de calitatea legării, de conservare și de raritatea comercială reală. Pentru exemplar descris, o evaluare comercială indicativă de 250–450 de euro.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI STAREA
Legătură în piele roșie pe jumătate, cu plăci învelite în pânză roșie, microfibruri de grăitoare pe diagramă, dosul cu nervuri și șiruri decorative grăuite în aur, titlul și autorul în aur, semne de uzură. În interior, hârtii cu urme de florire, ușoare îngălbeniri și pete de timp, sporadice.
În cărțile vechi, cu o istorie pluriseculară, pot exista imperfecțiuni uneori neidentificate în descriere. Această listare conține vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă a descrierii. Pp. (2); 8nn; 436; (2).

TITLUL COMPLET ȘI AUTORUL
J. Mourier.
La Mingrélie (Ancienne Colchide).
Odesa, Librairie Rousseau, 1883.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Mingrelia ocupă o poziție de seamă în istoria Caucazului, între munții georgieni și țărmurile estice ale Mării Negre. Teritoriul său corespunde cu o parte a vechii Colchide, regiune cunoscută lumii grecești prin legenda lui Iason, Medea și Argonauții. În antichitate Colchida reprezenta un important nod comercial, de influențe culturale și de contacte între Mediterana de Est, Anatolia și populațiile caucazice. În decursul secolelor teritoriul a fost influențat de puterile bizantină, persană și otomană, păstrând totuși tradiții politice și culturale caracteristice. Istoria Mingreliei este strâns legată de dinastia Dadiani, care a exercitat puterea prinprințială în regiune timp de generații, până la integrarea definitivă în Imperiul rus în secolul al XIX-lea. Mourier reconstructează acest trecut complex prin documente istorice, tradiții locale, descrieri geografice și mărturii referitoare la societatea contemporană. Secțiunile dedicate nobilimii, instituțiilor religioase, biserilor vechi, vieții țărănești, organizării sociale și culturii materiale sunt deosebit de semnificative. Lucrarea oferă astfel un portret articulat al Mingreliei la sfârșitul secolului al XIX-lea, într-un moment în care influența în creștere a Rusiei transforma profund echilibrul politic și economic al întregului Caucaz.

SCURT BIOGRAFIE A AUTORULUI
Jules Mourier a fost un scriitor și savant francofon din secolul al XIX-lea, interesat în mod deosebit de istorie, arheologie, artă și tradiții ale popoarelor Caucazului. Activitatea sa editorială atestă o cunoaștere profundă a Georgiei și a regiunilor înconjurătoare, cu un aport deosebit acordat mărturiilor istorice și artistice. La Mingrélie (Ancienne Colchide) se situează printre cele mai semnificative opere ale sale, datorită amplei documentări și bogăției iconografice. În anii următori a publicat alte studii dedicate patrimoniului cultural caucazic, printre care L'Art religieux au Caucase, apărut la Paris în 1887, în care a aprofundat arhitectura bisericească, artele decorative, manuscrisele și tradițiile figurative din regiune. Lucrările sale aparțin perioadei de vârf a studiilor europene despre Caucaz și păstrează interes ca mărturii ale cercetării istorico-artistice și etnografice ale epocii.

ISTORIA TIPĂRII ȘI CIRCULAȚIA
Opera a fost publicată la Odesa în 1883 de Librairie Rousseau și tipărită la Imprimerie Slave, după cum indică frontespiziul. Odesa reprezenta atunci unul dintre principalele porturi ale Imperiului Rus și un important centru cosmopolit, unde conviețuiau comunități lingvistice și culturale diferite. Alegerea limbii franceze, limba internațională a diplomației și a culturii înalta din secolul al XIX-lea, făcea volumul accesibil unui public mai larg decât cel local. Publicația se detașează prin creșterea nivelului documentar și prin republicareaconsiderabilă de ilustrații, care îi amplificau valoarea editorială și științifică. Plăcile includ portrete dinastice, reprezentări ale costumelor, priveliști ale locurilor istorice, monumente religioase, obiecte artistice și hărți geografice. Producția unei opere atât de specializate și bogat ilustrate demonstrează interesul din secolul al XIX-lea pentru istoria și identitatea populațiilor caucazice. Nu reiese aici o tiraj numerically limitat, însă particularitatea subiectului și a publicației contribuie la atractivitatea sa pe piața internațională de antichități.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Jules Mourier, La Mingrélie (Ancienne Colchide), Odesa, Librairie Rousseau, Imprimerie Slave, 1883, 435 pp. Biblioteca de Stat Rusă, catalog bibliografic al ediției originale, înregistrarea 004495777. Jules Mourier, L'Art religieux au Caucase, Paris, Ernest Leroux, 1887. Frédéric Dubois de Montpéreux, Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhazes, en Colchide, en Géorgie, en Arménie et en Crimée, Paris, 1839–1843. Repertorii bibliografici de călătorii și descrieri geografice ale Caucazului și Georgianiei din secolul al XIX-lea. Cataloghi antichari internaționali referitori la publicațiile franceze din Odessa în secolul XIX.