AA. VV. - Two Months in Palestine - 1871

COM'ERA LA PALESTINA NELL'800 – GERUSALEMME, ARCHEOLOGIA ȘI CANALUL SUEZ ÎN 1871
Un călătorie fascinantă ilustrată în Palestina secolului al XIX-lea, între orașe sfinte, ruine vechi și mari descoperiri arheologice. O ghidă către Țara Sfântă publicată la Londra în 1871, când Ierusalimul era încă sub dominație otomană. Volumul dorește să însoțească cititorul prin Ierusalim, Betleem, Nazaret, Damasc și templele monumentale din Baalbek. Sunt deosebit de interesante descrierile despre săpături arheologice și Canalul Suez, inaugurat cu doar doi ani în urmă. O piesă elegantă, din piele complet decorată cu aur, îmbogățită de panorame, planuri topografice și o carte geografică color a Palestinei.

ABSTRACT
Interesantă a doua ediție a Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, publicată la Londra de Nisbet and Co. în 1871. Opera reprezintă o mărturie a culturii în plinastart a călătoriei moderne în Orientul Apropiat, combinând relatarea personală cu o ghidă practică destinată călătorilor dornici să viziteze Țara Sfintei în această perioadă relativ scurtă. Autorul, care se prezintă ca fiind responsabil și pentru Two Months in Spain și The Merchant's Holiday, descrie un itinerar prin principalele locuri biblice și arheologice ale Palestinei și regiunilor învecinate. Se acordă o atenție deosebită Ierusalimului, Cupolei lui Dumnezeu, Sfântul Mormânt, săpăturilor de la Arcul Robinson, Porții Aurii, Nazaret, Lacul Ghinzii (Galileea), Damasc și monumentele romane impunătoare din Baalbek. Volumul consacră, de asemenea, o atenție specială Canalului Suez, recent deschis navigației internaționale. Ilustrația cuprinde panorame arhitecturale, hărți topografice, diagrame arheologice și o frumoasă hartă finală a Palestinei, colorată. O publicație deosebit de interesantă pentru istoria călătoriilor, arheologiei bibliice și transformărilor Mediteranei Orientale în secolul al XIX-lea.

DE CE SĂ CUMPI
SECONDA EDIZIONE DEL 1871 – Ediție victoriană publicată cu doar doi ani după inaugurarea Canalului Suez, într-un moment de interes european în creștere pentru Palestina și Orientul Apropiat. Ierusalim otoman – Mărturie directă a orașului și a monumentelor sale înaintea marilor transformări urbane și politice ale secolului XX. ARHEOLOGIA BIBLICĂ – Descrieri deosebit de interesante ale săpăturilor de la Arcul Robinson, ale vechilor ziduri și ale structurilor subterane din Ierusalim, acompaniate de ilustrații tehnice. CARTOGRAFIA ISTORICĂ – Prezența unor planșe ale Ierusalimului, Port Saidului și Suezului, plus harta geografică finală a Palestinei colorată. ILUSTRAȚII ORIGINALE – Vederi ale Cupolei înălțate, Sfânta Înțelepciune (Sofia), Poarta Aurea și temple romane din Baalbek, care surprind aspectul secolului al XIX-lea al locurilor. LEGĂTURĂ ELEGANTĂ – Pie­le integrală într-o nuanță de maro deschis, cu decor aurit pe spate, este oferită cu un fier de legare verde închis și margini imprimate în aur pe plăci. INTERES ISTORIC ȘI COLECȚIONIST – Operă potrivită pentru colecții dedicate Țării Sfinte, călătoriilor victoriane, geografiei istorice, arheologiei și istoriei Canalului Suez.

VALOAREA PE PIAȚĂ
Ghidurile și relatările ilustrate despre Țara Sfântă, publicate în secolul al XIX-lea, formează un sector de colecție bine dezvoltat, cu valori care depind de ediție, de raritate, de prezența hărților geografice, de calitatea ilustrațiilor și de legătură. Această a doua ediție, din 1871, prezintă mai multe elemente favorabile: materialul ilustrativ, harta finală color, și legătura decorativă în aur. O estimare antiquară orientativă pentru exemplar poate fi situată în jurul valorii de 420–550 euro.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură din piele plină, culoare maro deschis, plăcile înconjurate de motive florale aurite, spate cu nervuri și ornamente florale în aur, mic pictat cu eticheta aurie în culori. Tăieturi decorative. Legătură solidă și conservată decorativ, cu semne naturale de uz. Anticoapoză ilustrată, numeroase ilustrații și planuri în text, și hartă a Palestinei cu colorare. În cărți vechi, cu o poveste de secole, pot apărea unele imperfecțiuni, nu întotdeauna semnalate în descriere. Această listare conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp. (2); 8; 238; (2).

titlul COMPLET ȘI AUTORUL
Two Months in Palestine.
Londra, Nisbet and Co., 1871.
S.A.

CONTEXTE ȘI SEMNIFICAȚIE
În a doua jumătate a secolului al XIX-lea Palestina a devenit una dintre principalele destinații ale călătoriilor religioase, arheologice și culturale europene. Îmbunătățirea comunicațiilor maritime, extinderea rutelor comerciale și dezvoltarea treptată a infrastructurilor au permis unui număr în creștere de călători să ajungă în regiuni care cu câteva decenii în urmă necesitau expediții lungi și solicitante. În acest context, Two Months in Palestine reprezintă un exemplu interesant de ghid practic modern, destinat nu doar pelerinilor, ci și călătorilor interesați de istorie, geografie și arheologie. Ierusalimul ocupă un rol central în narațiune: autorul vizitează principalele locuri sfinte ale celor trei mari religii monoteiste, examinează clădiri islamice și creștine și acordă o atenție deosebită săpăturilor care renovau cunoașterea topografiei antice a orașului. Dintre cele mai semnificative aspecte se numără referirile la explorările arheologice britanice, în special cercetările efectuate în zona Muntelui Templului și la Arcul Robinson. Călătoria continuă prin alte centre ale geografiei biblice, incluzând Nazaret, Lacul Galileea și Damasc, până la resturile romane monumentale din Baalbek. De deosebit interes este și secțiunea dedicată Canalului Suez, al cărui moment de inaugurare în noiembrie 1869 a schimbat radical comunicațiile între Europa și Asia. Volumul atestă astfel întâlnirea dintre tradiția pelerinajului în Țara Sfântă, cercetarea arheologică otomană și nașterea modernității marilor conexiuni internaționale.

BIOGRAFIA SCURTĂ A AUTORULUI
Autorul a publicat volumul fără a-și dezvălui numele pe frontispiciu, prezentându-se ca autor al unor opere anterioare de călătorie, printre care Two Months in Spain și The Merchant's Holiday. Din prefăță apare profilul unui călător britanic priceput, interesat să facă accesibile principalele destinații ale Mării Mediterane, Orientului Apropiat prin relatări practice, observații personale și indicații utile. Abordarea sa combină curiozitatea geografică, interesele istorice și atenția față de locurile tradiției creștine. Numeroase capitole au apărut deja în revista britanică The Leisure Hour, înainte de a fi adunate și extinse în volum. Autorul declară în mod explicit că se adresează atât călătorilor spre Țara Sfântă, cât și pasagerilor de pe rutele spre India și Australia, la care sugerează posibilitatea de a vizita Palestina și Siria în timpul călătoriei. Această perspectivă situează opera în tradiția literaturii de călătorie victoriană, când explorarea, educația religioasă și turismul internațional începeau să se împletească tot mai strâns.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI RĂSPÂNDIREA
opera a apărut inițial printr-o serie de contribuții publicate în revista britanică The Leisure Hour, periodic ilustrat destinat unui public larg interesat de cultură, geografie, călătorii și educație religioasă. Aprecierile receptate de aceste relatări l-au determinat pe autor să le adune în volum, completându-le cu informații practice, descrieri mai detaliate și indicații privind traseele. Exemplarul prezentat aici aparține celei de-a doua ediții, publicate în Londra în 1871 de Nisbet and Co., la numărul 21, Berners Street. Tipărirea a fost efectuată de R. R. Burt and Co., Wine Office Court, City, așa cum este indicat la finalul volumului. Aparatul iconografic cuprinde zece elemente enumerate în indexul ilustrațiilor: frontispiciul înfățișat cu platforma Haram, Moscheea Sfânta Sofia, Moscheea Omar, planul Ierusalimului, săpăturile Arcul Robinson, Poarta Aurea, Templul Soarelui din Baalbek, planșele Port Said și Suez și harta geografică a Palestinei așezată la finalul volumului. Prezența acestei documentații cartografice și arheologice atestă intenția de a oferi un ghid practic utilizabil în timpul călătoriei. A doua ediție confirmă o distribuție editorială ulterioară a operei, fără a permite însă stabilirea mărimii tirajelor. Volumul se situează într-o perioadă de expansiune bine definită a literaturii britanice dedicate Țării Sfinte, în care descrierea locurilor biblice era însoțită de noile descoperiri arheologice și de progresele comunicațiilor internaționale.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Two Months in Palestine: or, A Guide to a Rapid Journey to the Chief Places of Interest in the Holy Land, London, Nisbet and Co., 1871, seconda edizione. The Leisure Hour, periodico britanic în care au apărut inițial numeroase capitole ale operei. Edward Robinson, Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea, London, 1841. Charles William Wilson, Ordnance Survey of Jerusalem, London, 1865. Charles Warren și Charles William Wilson, The Recovery of Jerusalem, London, 1871. Arthur Penrhyn Stanley, Sinai and Palestine in Connection with Their History, London, 1856. John Murray, A Handbook for Travellers in Syria and Palestine, editiotnte otocenteshe. Repertori bibliografici britanici relativi la literatura de călătorie victoriană, Palestina otomană și primele explorări arheologice ale Ierusalimului.