Russell - Tour through Sicily - 1819

SICILIA 1815 – UN RARE GRAND TOURS ENGLISH ÎN JURUL VULCANILOR, ANTIQUITĂȚI ȘI PEISAJE ÎN AVANȚI ATĂNĂTOR ÎN ACUATLINȚĂ
O mărturie rară a Grand Tour britanic în Sicilia începutului secolului al XIX-lea, publicată la Londra în 1819. George Russell povestește călătoria sa din 1815 printr-o țară de o frumusețe extraordinară și civilizații anticice. Un itinerariu fermecător între peisaje mediteraneene, monumente clasice, orașe istorice și tradiții siciliene. Opera este îmbogățită de o carte geografică a Siciliei, pliată și colorată, și de tăblițe sugestive în acuatință. Un document prețios al redescoperirii romantice a insulei, între arheologie, geografie și literatură de călătorie.

ABSTRACT
Operă engleză rară de călătorie dedicată Siciliei, publicată în 1819 sub titlul A Tour through Sicily in the Year 1815, în care George Russell redă impresiile și observațiile reunite în timpul unui itinerariu efectuat pe insulă în 1815. Volumul aparține marii tradiții a literaturii Grand Tour, când Sicilia, cu veșmintele sale grecești, peisajele vulcanice și bogăția mărturiilor istorice, exercita un farmec tot mai mare asupra călătorilor britanici. Narativul îmbină observații geografice, descrieri ale teritoriului, considerații despre istoria antică și modernă și mărturii despre viața locală. Interesant este ansamblul iconografic, cuprinzând o hartă geografică a Siciliei pliată și colorată, situată în antiport, și tăblițe realizate prin tehnica acuatintelor, deosebit de apreciată în editarea de călătorie britanică între secolele al XVIII-lea și al XIX-lea. Ilustrațiile contribuie la redarea atmosferei peisajelor mediteraneene și la caracterul pitoresc al vedutelor siciliene. publicată la câțiva ani după călătorie, opera reprezintă o mărturie semnificativă a percepției britanice asupra Siciliei în perioada imediat următoare războaielor napoleoniene.

DE CE SĂ CUMPĂRI
O operă de interes deosebit pentru colecționarii de Grand Tour, călătorii în Italia, istoria Siciliei, topografia mediteraneană și cărți ilustrate engleze din primul XIX-lea. Publicarea din 1819 documentează un moment important în istoria călătorilor britanici în Mediterana, când Sicilia începuse să-și afirme statutul de destinație autonomă față de tradiționalele itinerarii italiene. Interesul exemplarului constă în combinația dintre o narațiune de călătorie relativ timpurie, o hartă geografică pliată și colorată și un dispozitiv de tăblițe în acuatintă. Aceasta din urmă, capabilă să reproducă Delicate gradații tonale și efecte atmosferice sugestive, a fost utilizată în mod special pentru reprezentarea peisajelor, monumentelor și vedutelor pitorești. Prezența hărții colorate constituie un element suplimentar de atracție bibliografică și cartografică. Opera oferă, de asemenea, o mărturie istorică despre Sicilia înaintea marilor transformări politice și sociale ale secolului XIX, conservând descrieri și impresii legate de cultură, peisaje și antichități ale insulei. Un titlu de interes specializat pentru biblioteci dedicate Siciliei, literaturii de călătorie britanice și redescoperirii romantice a Mediteranei.

VALOAREA PIEȚEI
Operele britanice ilustrate de călătorie în Sicilia publicate în primii ani ai secolului al XIX-lea ocupă un segment interesant al pieței de anticariat, în special când păstrează hărțile geografice originale și tăblițele în acuatintă. Evaluarea depinde de raritatea bibliografică a ediției respective, de completitudinea ansamblului ilustrativ, de eventuala colorare a tăvilor și de condițiile generale ale exemplarului. Harta geografică pliată și colorată reprezintă un element pozitiv. Se poate formula o aproximație a unei categorii de piață anticariat între 450 și 700 de euro pentru un exemplar complet și în bune condiții.

DESCRIEREA FIZICĂ ȘI CONDIȚIA
Legătorie în half-leather maro cu colțuri întărite în aceeași piele, dosul și fețele lăcuite cu țesătură și hârtie marmurată. Aparatul ilustrativ cuprinde o hartă geografică gravată a Siciliei, pliată și colorată, plasată în antiport, și tăblițe suplimentare în afara textului, realizate prin tehnica acuatintelor. Hărțile prezintă unele brunuri și fleurișuri fiziologice. În cărțile vechi, cu o istorie multicentenară, pot exista unele imperfecțiuni, nu întotdeauna evidențiate în descriere. Această listă conține Vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile fac parte integrantă din descriere. Pp. (2); 10; 2nn; 290; (4).

Titlu complet și autor
Russell, George.
A Tour through Sicily in the Year 1815.
London, Printed for Sherwood, Neely, and Jones, 1819.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
La începutul secolului al XIX-lea Sicilia ocupa o poziție aparte în imaginarul călătorilor europeni. Considerată una dintre cărțile poștale ale civilizației grecești occidentale, insula adăpostea un patrimoniu arheologic de o importanță extraordinară, însoțit de peisaje naturale dominat de Etna, de coaste spectaculoase și de orașe în care suprapuneau tradiții grecești, romane, arabe, normande și baroce. Pentru călătorii britanici, Sicilia avusese un rol cu atât mai semnificativ în timpul războaielor napoleoniene, când insula devenise un important centru strategic al prezenței britanice în Mediterana. Protecția militară britanică a dinastiei Borbone și prezența ofițerilor, diplomaților și călătorilor au favorizat o cunoaștere mai intensă a teritoriului sicilian. Călătoria efectuată de George Russell în 1815 se situează tocmai în această perioadă de tranziție, la sfârșitul epocii napoleonice și la începutul unui nou sezon de interes cultural pentru Mediterana. Sicilia nu mai era privită ca o simplă relicvă îndepărtată a Grand Tour-ului italian, ci ca o destinație capabilă să ofere experiențe arheologice, naturalistice și peisagistice de intensitate excepțională. Descrierile monumentelor antice se îmbogățeau cu curiozitatea pentru condițiile sociale, obiceiurile locale și caracteristicile peisajului. Prezența ilustrațiilor în acuatință răspundea gustului pintoresc al epocii, care privilegia vedute sugestive, contraste luminoase și scene capabile să emoționeze cititorul. Harta geografică pliată permitea, de asemenea, să parcurgi ideal itinerariile și să poziționezi localitățile descrise în interiorul geografiei insulei. Opera reprezintă astfel o mărturie interesantă a întâlnirii dintre observația geografică iluministă și sensibilitatea romantică în literatura de călătorie britanică.

BIOGRAFIA SCURTĂ A AUTORULUI
George Russell a fost un autor și călător britanic activ în primele decenii ale secolului al XIX-lea, amintit în bibliografie pentru A Tour through Sicily in the Year 1815, publicat în 1819. Relatarea lui se înscrie în tradiția călătorilor englezi care au vizitat Italia de sud și Mediterana din motive istorice, artistice și geografice. Prin descrierea Siciliei, Russell a contribuit la răspândirea informațiilor despre insulă în fața publicului britanic, într-o perioadă caracterizată printr-o creștere a interesului pentru antichități clasice și pentru peisajele mediteraneene. Opera sa reflectă gustul călătorilor cultivați ai epocii, interesați să combine observația directă, referințele istorice și descrierile pitorești. Informațiile biografice sigure despre autor sunt limitate și, pe baza datelor disponibile în prezent, nu permit stabilirea cu certitudine a datelor nașterii și morții sau reconstruirea detaliată a activității sale profesionale. Volumul din 1819 rămâne, așadar, o mărturie importantă a experienței sale de călătorie și a contribuției sale la literatura britanică dedicată Siciliei.

ISTORICUL TIPĂRII ȘI RĂSPÂNDIREA
A Tour through Sicily in the Year 1815 a fost publicat în 1819, la patru ani după călătoria relatată, într-un moment de interes special al britanicilor pentru istorie, arheologie și peisajele Mediteranei. Producția unor opere ilustrate de călătorie cunoscuse o expansiune semnificativă între sfârșitul secolului al XVIII-lea și primele decenii ale secolului al XIX-lea, datorită perfecționării tehnicilor calcografice și cererii tot mai mari pentru publicații destinate unui public educat și înstărit. Acuatinta, dezvoltată pe parcursul secolului al XVIII-lea, permitea obținerea unor efecte tonale potrivite pentru reprezentarea peisajelor, arhitecturilor și vedute topografice. Realizarea tablourilor necesita o lucrare distinctă față de tipărirea textului, crescând complexitatea și costul publicației. De asemenea, și harta geografică pliată și colorată reprezenta un element editorial semnificativ, destinat să faciliteze înțelegerea itinerariilor și să valorizeze volumul. Publicarea din 1819 aparține primei etape a editării britanice a secolului al XIX-lea dedicate în mod specific Siciliei. Nu sunt disponibile, pe baza informațiilor comunicate, date verificate despre tiraj, eventuale ediții diferite sau numărul exemplarelor supraviețuitoare. Consistența initială a aparatului ilustrativ va trebui să fie verificată printr-o collation bibliografică documentată înainte de a declara exemplar complet.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Russell, George, A Tour through Sicily in the Year 1815, 1819. Pine-Coffin, R. S., Bibliography of British and American Travel in Italy to 1860, Firenze, 1974, repertoriu fundamental pentru literatura de călătorie angloamericană în Italia. Schudt, Ludwig, Italienreisen im 17. und 18. Jahrhundert, Wien-München, 1959, referință istorică generală pentru tradiția călătoriei italiene. Blackmer, Henry Myron, Greece and the Levant: The Catalogue of the Henry Myron Blackmer Collection of Books and Manuscripts, London, 1989, repertoriu comparativ pentru literatura de călătorie în Mediterana occidentală. Abbey, J. R., Travel in Aquatint and Lithography 1770–1860, London, 1956–1957, important repertoriu al publicațiilor britanice ilustrate de călătorie. Referințele indicate constituie instrumente pentru încadrarea bibliografică și istorică a operei; prezența eventualei ediții specifice a lui Russell în repertoriile individuale necesită verificare directă. Pentru o descriere definitivă rămân de stabilit transcrierea completă a frontispiciului, collarea, numărul original al tăblițelor în acuatintă și caracteristicile legării.