Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

O pagină de manuscris iluminat, pe hârtie cu mâna răspândindu-se cu aur, dintr-o copie din secolul al XVI-lea a Shahnama-ului, probabil copiată în Kashmir și scrisă în nasta’liq de înaltă calitate. Folioul constă din patru coloane egale de text. Două Surah decorative iluminate, scrise în alfabetul Thuluth (alb) într-o cartușă aurie, conțin decor arabesc floral, tăiate prin centralul celor două coloane. Frunze florale de început de carte în albastru ceresc și aur și o ramă albastră încetinează Surah-ul.

Divizoarele între coloane sunt modele relativ simple de pătrate în formă de diamant roșu și alb, conectate prin linii subțiri negre pe aur. Întregul este încadrat de un număr neobișnuit de mari de coloane liniare în mai multe culori, inclusiv roșu, albastru, verde și nuanțe de aur. Acest lucru, împreună cu faptul că întreaga pagină este ușor presărată cu aur, ar sugera că avea o importanță.

Temele principale din acest folio sunt „Bătălia”, diplomația prin schimb de scrisori și mențiunea solilor; împăcarea - subiectul inferior începe cu „suth kardan” („a face pace”) - și rivalitatea dintre forțele iraniene și turaniene. Turan se referă la vastul teritoriu din nordul Iranului, situat dincolo de râul Oxus (modernul Amu Darya). Întindea părți din Uzbekistanul modern, Turkmenistanul, Tadjikistanul, Kazahstanul și nordul Afganistanului.

Shahnameh, Cartea regilor, este epopee compusă de poetul iranian Hakim Abul-Qasim Mansur (mai târziu cunoscut ca Ferdowsi Tusi). În forma sa originală, Shahnameh conține 62 de povești, spuse în 990 de capitole cu 50.000 de distihuri; este împărțit în trei părți — epoca mitică, eroică și istorică. Editările ad-hoc de către scribii următori, precum și erorile, au dus la ca fiecare manuscris existent să difere ca volum în conținut și lungime — lungimi de sub 50.000 până la aproximativ 60.000 de versuri.

Ferdowsi a început compoziția în 977 d.Chr., când estul Iranului era sub domnie Samanidă. I-a luat treizeci și trei de ani să-și finalizeze epopeea (1010 d.Chr.), până atunci domnia estului Iranului trecuse la Ghaznavizii turkmeni. Shahnameh a fost scris în persana clasică în vreme ce limba era în afară de rădăcinile sale din Pahlavi Middle Persian și într-o perioadă în care araba era limba favorită a literaturii. Ca atare, Ferdowsi este văzut ca un erou național iranian care a reaprins mândria în cultura și literatura iraniene, și care a stabilit limba persană ca limbă a frumuseții și a sofisticării. Ferdowsi a scris: „limba persană este reînviată de această operă.”

Vă rugăm să rețineți că costurile de transport nu reprezintă doar costul serviciului poștal în sine. În prețul de transport este inclus lucrul depus pentru pregătirea articolului, pentru fotografie, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea articolului în siguranță și pentru transportul articolului către agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să aveți în vedere, atunci când licitați la acest lot, că această operă este expediată din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui acum plătite de destinatar către Poșta Service când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de Cota de Import a țării dumneavoastră. Aceasta este o taxă colectată în numele Guvernului dumneavoastră și nu reprezintă o taxă suplimentară de livrare taxată de noi.

Noile reguli vamale germane înseamnă că acum trebuie să plătim taxele vamale înainte ca articolul să părăsească Marea Britanie. Regretabil trebuie să transmitem aceste costuri printr-un supratax pe poștă către Germania. Deoarece nu cunoaștem costurile finale ale licitațiilor, am estimat valoarea aproximativă. Dacă costurile vamale depășesc ceea ce am estimat, vom suporta taxele vamale suplimentare.