Céline - Œuvres - 1966-1969

CÉLINE, GENIUL REBEL AL SECOLUL XX
PRIMA EDIȚIE ÎN 5 VOLUMURI, 80 ILUSTRAȚII ȘI LEGĂTURĂ DE DESIGN ÎN PLEXIGLAS
O colecție monumentală a operelor lui Louis-Ferdinand Céline, unul dintre cei mai revoluționari și controversați scriitori ai secolului XX. Prima ediție colectivă publicată la Paris între 1966 și 1969, cu prefață de Marcel Aymé și aparat critic de Jean A. Ducourneau. Cinci volume mari ilustrați cu 80 de compoziții originale alb-negru de Claude Bogratchew. Legătura editorială extraordinară concepută de Henri Mercher, cu plăci din plexiglas transparent și efecte optice de suprapunere. Exemplar numerotat 1793, parte a tirajului limitat de 4.000 de exemplare pe hârtie vergé, complet cu cei cinci volume și casetele originale aferente.

ABSTRACT
Operele lui Louis-Ferdinand Céline, publicate de editorul André Balland între 1966 și 1969, reprezintă una dintre cele mai importante inițiative editoriale dedicate redescoperirii și organizării operei scriitorului francez după moartea sa. Această primă ediție colectivă, realizată sub conducerea lui Jean A. Ducourneau, reuneste în cinci volume romanele mari, lucrările teatrale, baletele, scrierile medicale și numeroase texte polemice și autobiografice ale autorului. De la epocalul Voyage au bout de la nuit la Mort à crédit, de la saga Guignol's Band la trilogia germană alcătuită din D'un château l’autre, Nord și Rigodon, colecția permite urmărirea evoluției uneia dintre vocile cele mai originale ale literaturii europene. Editarea este îmbogățită de o prefață semnată de Marcel Aymé, note și comentarii critice și 80 de ilustrații alb-negru de Claude Bogratchew. Este deosebit de remarcabilă amenajarea editorială, gândită sub conducerea tehnică a graficianului Pierre Faucheux și realizată printr-o legatură sofisticată de Henri Mercher, în care plexiglasul, tipografia și desenul geometric se contopesc într-un ansamblu de o modernitate notabilă. Tirajul numerotat și unicitatea vizualului fac din această publicație un exemplu interesant de întâlnire între mare literatură, ilustrație artistică și design de carte al secolului XX.

DE CE SĂ CUMPĂȚI
O colecție de un mare interes pentru colecționarii de literatură franceză modernă, prime ediții colective, cărți ilustrate și legături editoriale de design. Importanța literară a lui Céline, autorul care a revoluționat limbajul narativ al secolului XX, se combină cu calitatea unui proiect editorial conceput ca o adevărată operă de artă bibliofilă. Prezența celor 80 de ilustrații de Claude Bogratchew conferă colecției o valoare iconografică autonomă, în timp ce implicarea lui Pierre Faucheux și Henri Mercher o plasează printre cele mai originale realizări ale editării franceze de după război. În mod deosebit spectaculoasă este legătura în plexiglas, cu o compoziție geometrică ce utilizează transparența și suprapunerea motivelor grafice pentru a produce efecte vizuale dinamice. Exemplarul aparține unui tiraj numerotat de doar 4.000 de exemplare pe hârtie vergé, distingându-se de cei 180 de exemplare de capăt pe vélin pur chiffon. Numărul 1793 este clar documentat de justificarea tirajului. Prezența celor cinci volume și a caselor editoriale originale reprezintă un element suplimentar de interes. O publicație deosebit de potrivită pentru colecții dedicate literaturii europene a secolului XX, grafica editorială și istoria cărții de artist.

VALOAREA PIEȚEI
Prima ediție colectivă Balland (1966–1969) oferă o piață complexă, unde sunt căutate cele 4.000 de exemplare pe hârtie vergé, precum și legătura editorială extraordinară. Varianta cu plăci în plexiglas proiectată de Mercher este deosebit de interesantă pentru colecționarii de design de carte. Pentru o serie completă a celor cinci volume, parte a tirajului normal numerotat, în legătura originală în plexiglas și în cele cinci casete, o miză comercială indicativă de aproximativ 700–800 de euro poate fi considerată adecvată.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI STARE
Legătură editorială realizată de Engel după proiectul lui Henri Mercher, cu dosuri uniforme din piele neagră unde apare numele autorului și titlurile în caractere clare, iar plăcile din plexiglas transparent. Dispunere grafică geometrică cu arc amplu de cerc gri și numele autorului format dintr-un liniuț de cerneală, cuprins pe manteaua interioară într-o poziție ușor decentrata pentru a crea un efect optic aparte de moiré prin transparență. Fiecare volum păstrează propriul său caz de protecție editorial din carton negru. Cutiile prezintă unele deteriorări și lovituri ale cartonului. Ediție ilustrată cu 80 de compoziții alb-negru la întreaga pagină de Claude Bogratchew, distribuite în cele cinci volume. Textul este format în caractere Bodoni corp 10 și tipărit pe hârtie vergé la Imprimerie Darantière din Dijon. În cărți vechi, cu o istorie de mai multe secole, pot exista unele imperfecțiuni, neîntotdeauna indicate în descriere. Această listare conține vizualizări AI. Consultați fotografiile originale pentru a verifica condițiile reale ale obiectului. Imaginile sunt parte integrantă a descrierii. Pp. 5 volume: I: XLIII, 814 p.; II: 759 p.; III: 598 p.; IV: 493 p.; V: 511 p. În plus față de paginile indexului și ale colofonului.

Titlu complet și autor
Louis-Ferdinand Céline.
Œuvres.
Paris, André Balland, 1966–1969.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
publicarea Œuvres ale lui Céline între 1966 și 1969 reprezintă un moment semnificativ în istoria receptorii literare europene a perioadei postbelice. Decedat în 1961, Céline lăsase o moștenire narativă de o originalitate extraordinară, dar și o reputație profund controversată din cauza textelor sale antisemitice și pozițiilor sale în timpul ocupației germane a Franței. Proiectul editorial al lui Jean A. Ducourneau avea să adune, să ordoneze și să comenteze principalele opere ale autorului, oferind cititorilor un ansamblu organic al producției sale narative, teatrale și eseistice. Publicat în 1932, Voyage au bout de la nuit a revoluționat narațiunea franceză prin utilizarea unui limbaj puternic influențat de oralitate, argoul popular și o viziune radical deziluzionată asupra societății moderne. Cu Mort à crédit, apărut în 1936, Céline a dezvoltat și mai mult această experimentare, introducând un ritm narativ fragmentat, exclamații, suspensii și construcții sintactice menite să influențeze profund literatura ulterioară. În romanele postbelice, și mai ales în trilogia germană, scrierea céliniană a atins forme de expresivitate extraordinară, combinând memorie autobiografică, deformare grotescă și reprezentare haotică a războiului. Editura Balland are o importanță semnificativă în istoria designului editorial francez. Proiectarea lui Pierre Faucheux și a lui Henri Mercher depășește modelul tradițional al legării cărților, introducând materiale moderne precum plexiglasul și valorificând proprietățile optice ale transparenței. Diagrama copertei, construită prin arcuri geometrice, contraste cromatice și litere trasate, constituie una dintre caracteristicile cele mai distinctive ale ansamblului. Rezultatul este o publicație în care conținutul literar și forma materială a cărții stabilesc un dialog extrem de original, expresie a experimentării grafice a anilor '60.

SCURTĂ BIOGRAFIE A AUTORULUI
Louis-Ferdinand Céline, pseudonimul lui Louis Ferdinand Auguste Destouches (Courbevoie, 1894 – Meudon, 1961), a fost medic și scriitor francez, considerat una dintre cele mai influente și controversate figuri ale literaturii europene a secolului XX. A participat la Primul Război Mondial, în timpul căruia a fost rănit, apoi și-a continuat studiile de medicină, exercitând profesia în Franța și în străinătate. Debutul său literar a venit în 1932 cu Voyage au bout de la nuit, roman care a stârnit imediat un interes imens pentru inovația lingvistică radicală și pentru reprezentarea pesimistă a condiției umane. Opera a câștigat Prix Renaudot și a impus pe Céline ca una dintre vocile cele mai originale ale narativului francez contemporan. În 1936 a publicat Mort à crédit, roman centrat pe copilăria și tinerețea protagonistului Ferdinand, caracterizat printr-o proză și mai experimentală. La finalul anilor treizeci Céline a publicat pamphlete violente antisemite, care alcătuiesc o parte gravă și indispensabilă a biografiei sale intelectuale. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial a exprimat poziții colaborationiste și, după Eliberare, a părăsit Franța, refugiindu-se mai întâi în Germania, apoi în Danemarca. Condamnat în Franța în 1950 și beneficiind de o amnistie în 1951, s-a întors în țară, stabilindu-se la Meudon, unde a reluat activitatea medicală și cea literară. În ultimii ani a publicat D'un château l'autre în 1957 și Nord în 1960; Rigodon, romanul final al trilogiei germane, a apărut postum în 1969. Influența sa asupra narațiunii moderne constă în principal în transformarea limbajului literar prin ritmul vorbit, utilizarea sistematică a punctelor de suspensie, fragmentarea sintactică și reprezentarea subiectivă a realității. Importanța sa stilistică coabitează cu necesitatea unei evaluări critice a responsabilităților sale politice și a textelor sale de ură.

ISTORIE DE TIPĂRIRE ȘI CIRCULAȚIE
Prima ediție colectivă a Œuvres ale lui Céline a fost publicată de editorul André Balland pe parcursul a patru ani, între 1966 și 1969, sub conducerea lui Jean A. Ducourneau. Ediția a fost concepută ca un proiect bibliografic și artistic unitar, destinat să adune principalele opere ale scriitorului în cinci volume de format mare. Compoziția tipografică a fost realizată în Bodoni corp 10 iar imprimarea a fost executată de Imprimerie Darantière din Dijon pe hârtie vergé. Legăturile au fost încredințate lui Engel, după desenele lui Henri Mercher, sub conducerea tehnică a lui Pierre Faucheux. Aparatul foto include 80 de compoziții originale de Claude Bogratchew, distribuite în întregul ansamblu al celor cinci volume. Tirajul total a fost strict limitat la 4.180 de exemplare numerotate, dintre care 180 de exemplare de capăt pe vélin pur chiffon și 4.000 pe hârtie vergé. Justificarea tirajului prezentă în al cincilea volum documentează încheierea tiparului la 25 februarie 1969 și identifică prezentul exemplar cu numărul 1793. Proiectarea materială se distinge prin utilizarea unei legături editoriale moderne, în care plăcile transparente din plexiglas permit suprapunerea motivelor grafice tipărite, creând un efect de adâncime și mișcare vizuală. Prezența casetelor originale conferă un interes suplimentar conservării ansamblului. Din perspectiva editorială, colecția reprezintă una dintre primele mari operații de sistematizare critică a operei céliniene realizate după moartea autorului, anticipând edițiile de referință ulterioare publicate în a doua jumătate a secolului XX.

BIBLIOGRAFIE ȘI REFERINȚE
Louis-Ferdinand Céline, Œuvres, Paris, André Balland, 1966–1969, cinci volume, prima ediție colectivă ilustrată, cu prefață de Marcel Aymé, introduceri, note și comentarii de Jean A. Ducourneau și 80 de compoziții de Claude Bogratchew. Proiectul grafic realizat sub conducerea tehnică a lui Pierre Faucheux, cu legături editoriale executate de Engel după desenul lui Henri Mercher. Tiraj limitat la 4.180 de exemplare numerotate, dintre care 180 pe vélin pur chiffon și 4.000 pe vergé. Eșemplarul nr. 1793. Publicația ocupă un loc semnificativ în bibliografia céliniană, reprezentând una dintre primele colecții organice ale producției literare a autorului după dispariția sa. De asemenea, ediția documentează colaborarea importantă dintre editarea literară, ilustrația contemporană și designul grafic francez din anii ’60. Utilizarea particulară a plexiglasului în legătură, împreună cu suprapunerea compozițiilor geometrice, o distinge de colectiile tradiționale de opere complete, făcând-o interesantă și în cadrul istoriei legării moderne și a cărților ilustrate ale secolului XX. Seria constituie un exemplu semnificativ de ediție numerotată în care opera literară este valorizată printr-un proiect tipografic, artistic și material conceput unitar."