Ferdowsi - Shahnameh - Ferdowsi - 1590

O pagină atractivă de manuscris iluminat, pe hârtie făcută manual presărată cu aur, dintr-o copie din secolul al XVI-lea a Şahnameh-ului (Cartea regilor), probabil copiată în Cachemira, şi scrisă cu calitate înaltă în „nastaliq”. Folioul constă din patru coloane egale de text. O singură Surah decorativ iluminat, scrisă în stilizatul alfabet „Thuluth” (alb) în interiorul unei cartouche aurii, conţinând ornamente arabesc florale, traversează coloanele centrale ale manuscrisului. Suporturi florale în albastru ceresc şi auriu, iar o ramă albastră încercuieşte Surah-ul.

Divizoarele intercolonare ale textului au un model relativ simplu de pătrate în formă de diamant roşu şi alb, conectate prin linii subţiri negre pe fond auriu. Întregul este încadrat de un număr surprinzător de mari de coloane liniare, în mai multe culori, inclusiv roşu, albastru, verde şi nuanţe aurii. Acest lucru, împreună cu faptul că întreaga pagină este uşor presărată cu aur, indică o importanţă aparte.

Shahnameh-ul, Cartea regilor, este un epopee compusă de poetul persan Hakim Abul-Qasim Mansur (cunoscut mai târziu drept Ferdowsi Tusi). În forma sa originală, Shahnameh-ul conţine 62 de poveşti, spuse în 990 de capitole cu 50.000 de punți rimând. Este împărţit în trei părţi — epoca mitică, eroică şi istorică. Editele ad-hoc de către scribii următori, împreună cu erorile, au dus la ca fiecare copie manuscrisă existentă să difere în conţinut şi lungime — lungimi cu puţin peste 50.000 până în jur de 60.000 de versuri.

Ferdowsi a început compoziţia în 977 d.Hr., când Iranul de Est era sub domnia Samanizilor. A durat treizeci şi trei de ani să-şi finalizeze epopeea (1010 d.Hr.), până când stăpânirea Iranului de Est trecuse la Ghaznavizii turcmani. Shahnameh-ul a fost scris în persana clasică, într-un moment în care limba izbăvea din rădăcinile sale de Pahlaviul mediu, într-un timp în care araba era limba literaturii preferate. Ca atare, Ferdowsi este văzut ca un erou naţional iranian care a reîncălzit mândria în cultura şi literatura iraniene şi care a stabilit limba persană ca limbă a frumuseţii şi a sofisticării. Ferdowsi a scris: „limba persană este reînviată prin această operă.”

Vă rugăm să rețineți că costurile de livrare nu reprezintă doar costul propriu-zis al serviciului poștal de livrare. În prețul de livrare este inclusă munca efectuată pentru pregătirea articolului, pentru fotografiere, pentru încărcarea pe Catawiki, pentru pregătirea și ambalarea sigură a articolului și pentru transportul articolului către agentul poștal pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să aveți în vedere când licitați pentru această lot că acest articol este expediat din Marea Britanie. Taxele de import vor trebui acum plătite de destinatar către Serviciul Poștal când coletul sosește în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră. Aceasta este o taxă colectată în numele Guvernului dumneavoastră și nu este o taxă suplimentară de livrare percepută de noi.

Noile reglementări vamale germane înseamnă că acum trebuie să plătim taxele vamale înainte ca articolul să părăsească Marea Britanie. Regretăm că trebuie să transmitem aceste costuri printr-un supratax pe poștă către Germania. Deoarece nu cunoaștem costurile finale de licitație, am estimat valoarea aproximativă. Dacă costurile vamale depășesc estimarea noastră, vom suporta suprataxa vamală suplimentară.