Flavio Giuseppe - Le ANTICHITÀ' GIUDAICHE - 1549





Adăugați la favorite și primiți o alertă la începutul licitației.

Specialist în literatură de călătorie și tipărituri rare pre-1600, cu 28 de ani experiență.
Protecția cumpărătorului Catawiki
Plata dvs. este în siguranță la noi până când primiți obiectul. Afișare detalii
Trustpilot 4.4 | 145776 recenzii
Evaluat excelent pe Trustpilot.
Descriere de la vânzător
GIOSEFO [Flavius Josephus].
Despre Antichitățile iudaice. Tradus în italiană de M. Pietro Lauro din Modena.
La Veneția, la Baldassar Constantini, la semnul Sfântului Gheorghe, 1549.
In-8° (aprox. 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 din (24?), 306, (2) file.
Exemplarul primului volum (Cărțile I-X) al celebrei traduceri italiene a Antiquitates Judaicae de Flavius Josephus, realizată de Pietro Lauro din Modena (cca 1510-1568), unul dintre cei mai activi și prolifici traducători venețieni din secolul al XVI-lea.
Opera, dedicată inițial ducesei de Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, relatează istoria poporului evreu de la Creație până în epoca Esterei. Este una dintre cele mai importante surse istorice antice despre Palestina secolului I și conține, printre altele, referiri prețioase la Ioan Botezătorul, la Isus și la primii creștini (inclusiv celebrul Testimonium Flavianum).
Traducerea lui Lauro, realizată după textul latin, nu direct din greacă, a apărut pentru prima dată în 1544, la Vincenzo Valgrisi; prezenta ediție este una dintre primele retipăriri, rare (EDIT16 CNCE 25092). Este însoțită de inițiale xilogravate animate și de marca tipografică a lui Constantini (caduceu cu șerpi, porumbel și mâini ieșind din nori).
Importanță și raritate
Este una dintre primele și cele mai răspândite traduceri italiene în limba vernaculară ale lui Flavius Josephus, text fundamental pentru istoriografia iudaică și romană și pentru exegeza biblică renascentistă. Traducerea lui Lauro s-a bucurat de un succes extraordinar și a fost retipărită de mai multe ori la Veneția până la începutul secolului al XVII-lea, contribuind decisiv la răspândirea cunoașterii operei lui Josephus în rândul publicului care nu știa latină. Ediția Constantini din 1549 este destul de rară pe piață, mai ales în exemplare chiar și numai parțial complete.
Stare
Lipsește foaia de titlu originală (aici atașată în fotocopie), precum și unele file preliminare (*-***1 și 8, p8) și câteva file albe. Prezintă pete de apă și de umezeală, mai ales pe filele de început; unele file au restaurări vechi la margini, fără pierderi de text. Legătură modernă, ulterioară, cu șnururi.
Exemplar incomplet, dar de un considerabil interes istorico-bibliografic, reprezentativ pentru producția tipografică venețiană de la mijlocul secolului al XVI-lea și pentru popularitatea, în secolul al XVI-lea, a unuia dintre textele clasice cel mai citite și consultate în epoca modernă.
GIOSEFO [Flavius Josephus].
Despre Antichitățile iudaice. Tradus în italiană de M. Pietro Lauro din Modena.
La Veneția, la Baldassar Constantini, la semnul Sfântului Gheorghe, 1549.
In-8° (aprox. 150 × 110 mm). Pp. (6), 303 din (24?), 306, (2) file.
Exemplarul primului volum (Cărțile I-X) al celebrei traduceri italiene a Antiquitates Judaicae de Flavius Josephus, realizată de Pietro Lauro din Modena (cca 1510-1568), unul dintre cei mai activi și prolifici traducători venețieni din secolul al XVI-lea.
Opera, dedicată inițial ducesei de Urbino, Leonora Gonzaga della Rovere, relatează istoria poporului evreu de la Creație până în epoca Esterei. Este una dintre cele mai importante surse istorice antice despre Palestina secolului I și conține, printre altele, referiri prețioase la Ioan Botezătorul, la Isus și la primii creștini (inclusiv celebrul Testimonium Flavianum).
Traducerea lui Lauro, realizată după textul latin, nu direct din greacă, a apărut pentru prima dată în 1544, la Vincenzo Valgrisi; prezenta ediție este una dintre primele retipăriri, rare (EDIT16 CNCE 25092). Este însoțită de inițiale xilogravate animate și de marca tipografică a lui Constantini (caduceu cu șerpi, porumbel și mâini ieșind din nori).
Importanță și raritate
Este una dintre primele și cele mai răspândite traduceri italiene în limba vernaculară ale lui Flavius Josephus, text fundamental pentru istoriografia iudaică și romană și pentru exegeza biblică renascentistă. Traducerea lui Lauro s-a bucurat de un succes extraordinar și a fost retipărită de mai multe ori la Veneția până la începutul secolului al XVII-lea, contribuind decisiv la răspândirea cunoașterii operei lui Josephus în rândul publicului care nu știa latină. Ediția Constantini din 1549 este destul de rară pe piață, mai ales în exemplare chiar și numai parțial complete.
Stare
Lipsește foaia de titlu originală (aici atașată în fotocopie), precum și unele file preliminare (*-***1 și 8, p8) și câteva file albe. Prezintă pete de apă și de umezeală, mai ales pe filele de început; unele file au restaurări vechi la margini, fără pierderi de text. Legătură modernă, ulterioară, cu șnururi.
Exemplar incomplet, dar de un considerabil interes istorico-bibliografic, reprezentativ pentru producția tipografică venețiană de la mijlocul secolului al XVI-lea și pentru popularitatea, în secolul al XVI-lea, a unuia dintre textele clasice cel mai citite și consultate în epoca modernă.
