Kinoko (1977) - The Red Garden

“The Red Garden” by KINOKO depicts an imaginative floral arrangement emerging from a vivid blue vase. — «Grădina Roșie» de KINOKO înfățișează un aranjament floral imaginar ce apare dintr-o vază albastru viu.
Bright blue blossoms, delicate pink flowers and elongated leaves intertwine in a lively composition, set against a richly layered red and burgundy background. — Florile albastre strălucitoare, delicatele flori roz și frunzele lungi se împletesc într-o compoziție plină de viață, pe un fundal bogat, cu nuanțe de roșu și bordo stratificate intens.
Decorative motifs and loosely drawn foliage add further detail, while the bold red border frames the scene like an illustrated page from a personal botanical collection. — Motive decorative și foliaj trasat de mână adaugă detalii suplimentare, în timp ce cadrul roșu îndrăzneț încadrează scena ca o pagină ilustrată dintr-o colecție botanică personală.

KINOKO combines expressive painting with spontaneous drawing, creating a contemporary floral composition that balances colour, pattern and movement. — KINOKO îmbină pictura expresivă cu desenul spontan, creând o compoziție florală contemporană care echilibrează culoarea, modelul și mișcarea.
The contrast between the cool blue flowers and vase and the warmth of the surrounding red tones gives the work a distinctive visual energy. — Contrastul dintre florile albastre reci și vază și căldura nuanțelor roșii din jur conferă lucrării o energie vizuală distinctivă.
Rather than following traditional botanical representation, the artist embraces simplified forms, playful ornament and an intuitive approach to composition, resulting in a personal and vibrant interpretation of the still-life tradition. — În loc să urmeze reprezentarea botanică tradițională, artista/o artistul adoptă forme simplificate, ornament jucăuș și o abordare intuitivă a compoziției, rezultând o interpretare personală și vibrantă a tradiției naturii statice.

Please note: Any framed mock-up images are for illustrative purposes only. They show a possible presentation of the artwork and may not accurately represent its actual framing or appearance. — Notă: Orice imagini-model încadate sunt doar în scop ilustrativ. Ele arată o posibilă prezentare a operei și s-ar putea să nu reprezinte cu exactitate cadrul sau aspectul său real.

Unique SKU: HCO-KIN-TRG-2026-016

—

KiNOKO

KiNOKO is a Colombian artist whose practice encompasses painting, works on paper and publishing. Born in Medellín in 1977 and now based in London, the artist’s work is rooted in an enduring fascination with dreams, memory and the unexpected relationship between image and language. — KiNOKO este un artist columbian ale cărui practici includ pictura, lucrări pe hârtie și publicații. Născut în Medellín în 1977 și acum cu sediul la Londra, lucrarea artistului este ancorată într-o fascinație durabilă pentru vise, memorie și relația neașteptată dintre imagine și limbaj.

For more than a decade, KiNOKO has maintained an extensive archive of dreams, recording recurring images, symbols and fragments of narrative that gradually find their way into visual and written work. This ongoing collection forms a central part of the practice, where the associative logic of dreams becomes a means of exploring the unconscious and reinterpreting the familiar from unexpected perspectives. — De peste un deceniu, KiNOKO a menținut un vast arhiv de vise, înregistrând imagini recurente, simboluri și fragmente narative care ajung treptat în lucrări vizuale și scrise. Această colecție în curs formează o parte centrală a practicii, unde logica asociativă a viselor devine un mijloc de a explora inconștientul și de a reinterpreta ceea ce este familiar din perspective neașteptate.

Moving fluidly between painting and writing, KiNOKO’s work often brings together humour, domestic imagery and surreal encounters. Rather than translating dreams literally, the artist draws upon their fragmented and unpredictable nature, allowing disparate images and ideas to coexist with a sense of intimacy and strangeness. — Mergând cu fluiditate între pictură și scriere, lucrările KiNOKO adesea reunesc umorul, imaginile domestice și întâlniri suprarealiste. În loc să traducă visele literal, artistul se bazează pe natura lor fragmentată și imprevizibilă, permițând ca imagini și idei disparate să coexiste cu un sentiment de intimitate și ciudățenie.

KiNOKO studied at the Oslo National Academy of the Arts before completing an MFA in Painting at the San Francisco Art Institute on a full fellowship. The artist’s professional practice spans more than two decades across painting, design and publishing, including the publication of five children’s books, two of which were also illustrated. — KiNOKO a studiat la Oslo National Academy of the Arts înainte de a finaliza un MFA în Pictură la San Francisco Art Institute pe o bursă integrală. Practica profesională a artistului se întinde pe mai mult de două decenii, cuprinzând pictură, design și publicații, inclusiv publicarea a cinci cărți pentru copii, dintre care două au fost ilustrate.

The work has been exhibited internationally, including presentations at AAF Hampstead and AAF Battersea, alongside solo exhibitions at Christine X Gallery in Malta, Gallery Hadeland Lights in Norway, Gallery LNM in Oslo, Arendal Kunstforeningen and Gallery Galtung Huser. In 2008, KiNOKO was nominated for the Carnegie Art Award. — Lucrările au fost expuse la nivel internațional, inclusiv la AAF Hampstead și AAF Battersea, alături de expoziții personale la Christine X Gallery în Malta, Gallery Hadeland Lights în Norvegia, Gallery LNM în Oslo, Arendal Kunstforeningen și Gallery Galtung Huser. În 2008, KiNOKO a fost nominalizată pentru Carnegie Art Award.

The artist’s paintings are held in public and private collections, including the Office of the Prime Minister of Norway, KPA Art Collection, Standard Norway and Høyskolen Kristiania. KiNOKO has received support from Arts Council Norway, Billedkunstnernes Vederlagsfond and Innovation Norway, and has mentored art and design students at the University of the Arts London. — Picturile artistului se află în colecții publice și private, inclusiv la Biroul Prim-ministrului Norvegiei, Colecția de artă KPA, Standard Norway și Høyskolen Kristiania. KiNOKO a primit susținere din partea Arts Council Norway, Billedkunstnernes Vederlagsfond și Innovation Norway și a mentorat studenți de artă și design la University of the Arts London.

Through painting and language, KiNOKO creates a space where dreams and everyday life intersect. The resulting works inhabit a delicate territory between the domestic and the unconscious, inviting viewers to discover the unfamiliar within the ordinary. — Prin pictură și limbaj, KiNOKO creează un spațiu în care visele și viața de zi cu zi se intersectează. Lucrările rezultate ocupă un teritoriu delicat între domestic și inconștient, invitând spectatorii să descopere necunoscutul din interiorul obișnuitului.

⸻

Havisham & Co.

Havisham & Co. is a London-based fine art agency representing contemporary artists whose work engages with heritage, symbolism, and classical craftsmanship. The agency facilitates the placement of original artworks through curated sales, private transactions, and selected international auction platforms. — Havisham & Co. este o agenție de artă fină cu sediul în Londra, reprezentând artiști contemporani ale căror lucrări se confruntă cu patrimoniul, simbolismul și măiestria clasică. Agenția facilitează plasarea operelor originale prin vânzări selective, tranzacții private și platforme internaționale de licitații alese.

Instagram: @havishamco
Website: www.havishamco.com
Email: info@havishamco.com

International shipments may be subject to customs duties and import taxes, which are determined by local authorities and are the responsibility of the buyer. — Expedițiile internaționale pot fi supuse taxelor vamale și impozitelor de import, stabilite de autoritățile locale și în responsabilitatea cumpărătorului.