Michal Chelbin - Sailboats and Swans - 2012

Sailboats and Swans
de Michal Chelbin


De-a lungul a șase ani, artista Michal Chelbin a obținut acces fără precedent pentru a fotografia deținuți de sex masculin și feminin în șapte închisori din Ucraina și Rusia. Ne dorind să nu fie influențată de cunoașterea faptelor pentru care erau condamnați, ea s-a concentrat asupra privirii complicate a deținuților, finalizând sesiunile înainte de a întreba despre detaliile condamnărilor. Uneori așteptând ore pentru ca măștile să fie coborâte, Chelbin a căutat cu răbdare expresii care să depășească situațiile individuale și să vorbească despre adevăruri universale dincolo de zidurile închisorii.

Titlul, „Sailboats and Swans”, se referă la muralurile bucolice, involuntar sardonic, găsite pe pereții închisorii, amplificând realitatea amorțită a detenției.

Comentariile lui Chelbin: „Cât de mult m-a tulburat închisoarea pentru bărbați adulți, închisoarea pentru minori a fost un iad pe pământ. Am simțit frica în ochii lor încă de când am intrat. Ei sunt constant supravegheați. Băieți care au furat un telefon mobil într-un farse adolescentine încearcă să supraviețuiască lângă băieți care au violat și ucis. A fi adolescent este destul de greu, iar a fi în închisoare la o vârstă atât de dificilă este aproape de neconceput.

Închisoarea pentru fete a fost încă un șoc. Spre deosebire de poveștile pe care le auzisem, era aproape un refugiu, un loc unde fetele care comiseseră crime grave erau ținute în siguranță de pericolele lumii exterioare, nu invers. În închisoarea pentru femei am văzut fete de 22 de ani alături de femei de 70 de ani, femei de la vârsta de «poate într-o zi» lângă vârsta de «fără nicio speranță».

Lucrarea Michal Chelbin a fost expusă pe scară largă în numeroase expoziții solo și de grup din întreaga lume. Operele sale pot fi găsite în numeroase colecții publice și private, precum The Metropolitan Museum of Art, New York City; Los Angeles County Museum of Art; The Getty, Los Angeles; Cleveland Museum of Art; Tel Aviv Museum; SFMOMA, San Francisco; și multe altele.


Descrierea editorului
Nu este nimic ușor în legătură cu asta.

Este un moment construit, o scenă în cadrul unei scene, realul în interiorul irealului. Sunt momente, lunga fermata, suspensii ale timpului în mijlocul a ceea ce altfel ar fi de nesuportat.

Imaginile vorbesc despre un anumit tip de disconfort — al lor, al ei, al meu și al nostru. E ca un concurs de priviri învechit — un tip se uită la celălalt și primul care clipeste e pierzătorul, cu excepția lui Michal Chelbin, care nu clipeste niciodată. În schimb, ea surprinde cu clicul unui obturator. Chelbin tot timpul privește, desenând ceea ce este ascuns la suprafață. Ea capturează — și noi tresărim.
— A.M. Homes

Editor: Twin Palms Publishers
Copertă dură : 120 de pagini
Limba: Engleză