Palladio - First Book of Architecture - 1683

Farmecul caselor venete în inima Londrei - Într-o traducere rară în limba engleză
Ediție rară și semnificativă în limba engleză a Primului volum de arhitectură al lui Andrea Palladio, publicată la Londra în 1683 de către Thomas Passinger și Robert Smith. Tradusă de Geoffrey Richards și îmbogățită cu o anexă despre uși și ferestre, realizată de Pierre Le Muet, arhitect francez activ la Paris, lucrarea reprezintă una dintre principalele modalități prin care limbajul palladian s-a răspândit în cultura arhitecturală britanică din secolul al XVII-lea. Materialul ilustrativ, parțial conservat aici, a fost timp de multă vreme o sursă indispensabilă pentru arhitecți și desenatori europeni.
Valoare de piață
Exemplare complete și bine conservate ale acestei rare ediții londoneze din 1683 sunt foarte căutate. Copiile în stare bună și cu toate ilustrațiile complete sunt evaluate între 2.500 și 5.000 de euro, în timp ce exemplarele parțiale sau cu defecte (cum este cazul acestei exemplare) pot varia între 1.000 și 1.800 de euro, în funcție de starea legăturii și de prezența ilustrațiilor principale. Interesul rămâne totuși ridicat datorită rarității și valorii sale istorico-artistice.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Legătură în piele de vițel integral, foarte uzată, spatele refăcut. Tavole pliabile, 59 ilustrații gravate pe pagină întreagă. Diverse note manuscrise răspândite. Hârtie îngălbenită, cu pete și semne de uzură generalizată. Nepregătit: vândut așa cum este, Pp. (2); 8nn. 239; 2nn.

Titlul complet și autorul
Andrea Palladio
Primul volum de arhitectură... cu un apendice referitor la uși și ferestre, de Pr. Le Muet.
London, T. Passinger și R. Smith, 1683

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Primul volum de arhitectură al lui Palladio, publicat pentru prima dată la Veneția în 1570, reprezintă unul dintre cele mai influente tratate de arhitectură din întreaga epocă modernă. Ediția în limba engleză din 1683, aici prezentată în cea de-a patra sa tipărire, atestă influența durabilă a classicismului renascentist în Anglia, în plină răspândire a stilului palladian. Anexa de Le Muet extinde orizontul tratamentului cu elemente tipice arhitecturii franceze de inspirație clasică. Traducerile în limba engleză ale operei lui Palladio au fost cruciale pentru formarea gustului arhitectural georgian și pentru modelul caselor de țară britanice.

SCURTĂ BIOGRAFIE A AUTORULUI
Andrea Palladio (Padova 1508 – Vicenza 1580) a fost arhitect, teoretician și figură centrală a Renașterii italiene. Activ mai ales în Veneto, a fost autorul unor vile, palate și biserici de o armonie clasică extraordinară. Opera sa teoretică, Cele patru cărți ale arhitecturii, a influențat profund arhitectura europeană din secolul al XVII-lea până în al XIX-lea, în special în Anglia și Statele Unite, dând naștere așa-numitului „palladianism”.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Prima traducere în limba engleză a Primului volum a apărut în 1663, urmată de o a doua în 1668 și o a treia în 1676. Ediția din 1683 este a patra și confirmă interesul constant al publicului englez pentru modelele palladiene, adaptate local și datorită contribuției unor oameni de știință și arhitecți precum Le Muet. Această ediție a fost publicată de Passinger și Smith, editori londonezi cunoscuți pentru activitatea lor în comerțul cu cărți ilustrate. Tabelele, de calitate bună de gravură, dar nu comparabilă cu cea a originalului venețian, aveau totuși o funcție educațională și practică.

Bibliografie și Referințe
BAL RIBA 2402
Harris, Cărți și Scriitori Britanici de Arhitectură, nr. 673
ALA, Catalogul Bibliotecii de Arhitectură, P207
RIBA, Cărți tipărite timpurii, Vol. 1, pp. 364–366
Fowler, cărți de arhitectură, passim.
Ackerman, Palladio (Penguin, 1991), cap. V-VI.