Sabie - Japonia

【Note importante】

・Cumpărătorii internaționali sunt responsabili pentru orice taxe de import, taxe vamale și taxe neincluse în prețul obiectului sau în costul de livrare. Vă rugăm să rețineți că TVA-ul plătit către Catawiki este separat de și nu acoperă taxele de import sau, în vama, taxele vamale din țara dumneavoastră. Este posibil să vi se ceară în continuare plata unor taxe suplimentare la livrare, conform deciziei autorităților vamale locale.
・Pagube și probleme: Dacă primiți un obiect avariat, vă rugăm să ne contactați imediat. Paguba trebuie raportată la poșta locală în termen de 7 zile de la livrare, precum și prompt către noi și suportul Catawiki.

【Note importante – săbii】

・Vă rugăm să observați că obținerea permisului de export necesar pentru sabie durează, în mod normal, aproximativ 3 până la 4 săptămâni, așa că fiți conștienți de acest interval în avans.
・Următoarele țări interzic importul de săbii, așadar vă rugăm să nu licitați. (AUSTRIA, BELGIA & REGATUL UNIT)
・Țările care pot fi expediate prin aer (GERMANIA, FRANȚA, POLONIA, ＆ CROAȚIA). Toate celelalte destinații vor fi expediate prin Japan Post seamail (timp de livrare 3 până la 4 luni), deoarece companiile aeriene refuză transportul săbiilor. Totuși, dacă aveți nevoie de livrare mai rapidă, expedierea aeriană poate fi posibilă printr-un alt transportator, contra unei taxe suplimentare, așadar vă rugăm să ne contactați.

【Detalii produs】

O wakizashi fin montat, prezentat într-o teacă neagră lacuită, ale cărei suprafețe sunt îmbogățite de un model distinctiv de lac roșcat-maroniu, conferindu-i un caracter unic și rafinat. Koshirae (montura) prezintă un tsuba de fier cu un design decorativ în formă de valuri, echilibrând elegant robustetea cu lejeritatea. Atât fuchi (colierul tsuka) cât și Kashira ( pommelul) sunt împodobite cu dragoni în relief înalt, ale căror solzi și expresii sunt executate cu minuțiu. Menuki (ornamentele tecii) descriu de asemenea dragoni înfățișați cu detalii complexe, un simbol puternic în cultura japoneză reprezentând forța, protecția și stăpânirea apei, venerat drept aducători de prosperitate și protectori împotriva nenorocirii. Vă rugăm să rețineți că monturile sunt moderne.

lama afișează un hamon frumos (linia de temperare), al cărei model ondulat dezvăluie măiestria confecționării. Koshirae, inclusiv tsuba, este în mare parte din producție modernă, oferind o prezentare proaspătă, păstrând în același timp forma tradițională.

Acest saber este însoțit de o copie după Certificatul de Înregistrare pentru Arme de Foc și Săbii din prefectura Nagano, nr. 86276, deoarece originalul va fi returnat guvernului. Detaliile certificatului sunt după cum urmează: Tip: Wakizashi, Lungime: 40,2 cm, Curbură: 0,9 cm, cu o singură gaură de cui, și o inscripție pe partea din față citind „Mumei (fără semnătură)” emisa pe 20 aprilie, Heisei 18 (2006).

lama are o ciupitură mică la vârf și rugină minoră. mânerul (tsuka) este din rășină, iar un seppa (spațiu) lipsește. Vă rugăm să consultați fotografiile pentru starea sa. Se include o pungă de mătase pentru depozitare.

Lungimea totală a lamei: aprox. 54 cm
Lungimea totală, inclusiv teacă: aprox. 70 cm

・Vă rugăm să vă asigurați că ați revizuit toate informațiile furnizate și imaginile înainte de a vă plasa oferta.
・Ne străduim să reprezentăm cu acuratețe culorile și texturile produsului în fotografiile noastre. Cu toate acestea, din cauza diferențelor dintre monitoare și afișajele dispozitivelor, precum și a condițiilor fotografice, pot apărea variații ușoare de culoare între fotografii și produsul real. Vă rugăm să înțelegeți în prealabil.

Vă mulțumim pentru interesul acordat și succes la licitație!