Artă

Interior și Decorațiuni

Bijuterii si pietre prețioase

Ceasuri, stilouri și brichete

Modă

Monede și Timbre

Benzi desenate și animație

Mașini Clasice, Motociclete și Mașini

Vin, whisky și băuturi spirtoase

Artă Asiatică și Tribală

Cartonașe de schimb

Jucării și Modele

Arheologie și istorie naturală

Sporturi

Muzică, filme și camere video

Cărți și suveniruri istorice

Cele mai joviale jucării vă sunt aduse de către {name}

Nicolas Charara

Descripción del lote
Lote compuesto por un tríptico en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925) con representación en Barcelona (Garage Majestic), un ejemplar en francés del mismo modelo y dos hojas sueltas con documentación técnica. Conjunto original de época, raro y muy difícil de encontrar.

Lot consisting of a Spanish-language tri-fold brochure for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925) with Barcelona representation (Garage Majestic), a French edition of the same model, and two loose sheets with technical documentation. Original period set, rare and difficult to find.

Contexto histórico

Tras la Primera Guerra Mundial, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena) inició la producción de automóviles y entre 1922 y 1925 fabricó el Steyr Tipo IV / 7/23 PS, un turismo ligero de cuatro cilindros (76 × 100 mm, ≈1,8 L, 23 HP efectivos). En los primeros años de posguerra apenas se exportaba fuera de Austria, de modo que los folletos en español y francés reflejan una de las primeras campañas de apertura internacional de la marca.

Las hojas sueltas de este lote corresponden a la etapa anterior al cambio de denominación, cuando la empresa aún se presentaba como Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Viena). En cambio, los panfletos (trípticos en español y francés) ya pertenecen a la fase posterior, bajo la nueva denominación Steyr, que marcaría la consolidación internacional de la marca.

Se acompaña certificado de autenticidad expedido por Steyr-Register (Thomas Billicsich), que confirma la correcta identificación del modelo Steyr Tipo IV / 7/23 PS y la coherencia de la documentación publicitaria aquí ofrecida.

Historical context

After World War I, Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna) began car production, and between 1922 and 1925 manufactured the Steyr Type IV / 7/23 PS, a light four-cylinder car (76 × 100 mm, ≈1.8 L, 23 HP effective). In the early post-war years exports outside Austria were very limited, so brochures in Spanish and French represent one of the brand’s first international marketing efforts.

The loose sheets in this lot belong to the period before the name change, when the company was still listed as Österreichische Waffenfabriks-Gesellschaft (Steyr, Vienna). In contrast, the brochures (Spanish and French tri-folds) already date from the later phase, under the new Steyr name, marking the brand’s international consolidation.

Includes a certificate of authenticity issued by Steyr-Register (Thomas Billicsich), confirming the correct identification of the Steyr Type IV / 7/23 PS and the consistency of the period advertising material offered here.

Folleto español

Tríptico original en español del Steyr Tipo IV / 7/23 PS (ca. 1924–1925). Consta de tres cuerpos impresos con ilustraciones del motor en dos vistas, transmisión, chasis y carrocerías. En el reverso aparece la representación en España: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

El ejemplar presenta pliegues muy marcados y pequeñas roturas en los pliegues. Se aprecian manchas de oxidación (foxing), desgaste en cantos y esquinas, y anotaciones manuscritas a bolígrafo con precios en la sección de carrocerías. Pese a los defectos, mantiene la integridad y es plenamente legible. Estado: 3/5 (aceptable).

Original Spanish-language tri-fold for the Steyr Type IV / 7/23 PS (c. 1924–1925). Three panels with illustrations of the engine (two views), transmission, chassis, and body styles. The back lists the Spanish representation: Enrique Tella – Garage Majestic, Provenza 52–54, Barcelona.

The piece shows heavy folds and tears along the folds. Foxing, edge/corner wear, and handwritten ink price notes appear on the body styles panel. Despite flaws, it remains complete and readable. Condition: 3/5 (fair).

Folleto francés

Ejemplar en francés con el mismo diseño gráfico, dirigido al mercado francófono. Contiene láminas técnicas y texto original en francés.

Presenta pliegues marcados, foxing, bordes fatigados con micro-roturas y desgaste superficial acusado. Hay una pequeña parte donde el satinado se ha perdido. El texto e imágenes se mantienen legibles, aunque el conjunto muestra un uso intenso. Estado: 2/5 (justo).

French-language example with the same graphic layout, aimed at the Francophone market. Features technical plates and original French text.

It shows pronounced creases, foxing, tired edges with small tears, and significant surface wear. There is a small area where the satin finish has been lost. Text and images remain legible, but the piece reflects heavy use. Condition: 2/5 (poor-fair).

Hojas sueltas (2 uds.)

Dos hojas originales relacionadas con la documentación. Ambas son legibles y mantienen la impresión, pero muestran foxing, pliegues leves y bordes desgastados con micro-roturas. Una de ellas presenta restos adheridos y pérdida del satinado en partes de la superficie.

En conjunto, son hojas bien conservadas para la edad, con defectos propios del uso y almacenamiento. Estado: 2/5 (justo).

Rezonabilă

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Articole auto & Motobilia

Preț de rezervă

Fără preț de rezervă

Cumpărați acum

Data de încheiere

Duminică

24 Martie

mâine

Vineri

Sâmbată

23 Martie

27 Martie

26 Martie

Miercuri

Buget

Destinatar

Expeditor

Locație

Italia

Țările de Jos

Spania

Franța

Germania

Regatul Unit

Portugalia

Belgia

Polonia

Republica Cehă

Japonia

Hong Kong

Turcia

Lituania

Bulgaria

Austria

Monaco

Danemarca

Grecia

România

Elveția

Cipru

Irlanda

Ungaria

Andorra

Dimensiuni

Înălțime

Lungime

Lățime

Marcă

Porsche

Ferrari

Mercedes-Benz

Alfa Romeo

Jaguar

Fiat

Michelin

Shell

Porsche Design

Lancia

Ford

Lamborghini

Aston Martin

Audi

Citizen

Bugatti

Volkswagen

Maserati

Bentley

Other brand

Honda

Rolls-Royce

Vespa

Ducati

Obiect

Piesă auto

Semn de email

Semn

Broșură

Semn publicitar

Butoni

Carte

Poster Automobilia 

Ceas de mână

Jachetă

Giclée

Ceas de perete

Insignă

Semnal luminos

Mascotă

Operă de artă

Placă

Breloc

Creion mecanic

Broșă

Imprimare

Ochelari de soare

Tăbliță număr de înmatriculare

Piesă caroserie auto

Țara de Proveniență

Statele Unite

Necunoscut

Olanda

Europa

China

America de Nord

Asia

Italia (Nord)

Argentina

Vietnam

Italia (Sud)

Italia (Centru)

Material

Metal

Smalț

Oțel

Plastic

Sticlă

Piele

Bumbac

Aluminiu

Poliester

Oțel inoxidabil

Fier

Lemn

Placat cu aur

Bronz

Fibră sintetică

Nailon

Acetat

Fontă

Pânză

Metal placat cu argint

Elastan

Ceramică

Alamă

Hârtie

Sexul

Bărbați

Unisex

Femei

Stare

Ca nouă

Bună

Foarte Bună

Aproape Nouă

Stare bună - uzată cu mici semne de uzură și pete

Ca nou - nefolosit

Stare excelentă - puțin uzată cu urme minime de folosire și uzură

Stare excelentă

1: Excelentă/ Ca nouă

Stare excelentă - puțin uzată cu urme minime de uzură

2: Foarte bună - Semne minime de uzură și vechime

3: Bună - Semne vizibile de uzură și vechime

Nouă

A (stare excelentă - stare perfectă)

New or as new, unused with or without original packaging

Nou/nefolosit

Stare foarte bună: semne ușoare de purtare

Ca nou

Ca nou, nefolosit fără cutia originală

Ca nou, nepurtat

4: Uzat

Stare bună - foarte folosită și cu posibile părți minore lipsă

Stare bună

Extra

Ediție limitată

Numerotată

Înrămat

Certificat

Semnat de mână în persoană

Semnat de mână

Copertă detașabilă

în ambalajul original

Fără cutia originală

Copertă

Original user manual

No extra's

+ articol extra (vezi descriere)

Cu Semnătura Autorului

Power cord

Case

Articole auto & Motobilia

Acest obiect nu mai este disponibil, dar mai sunt multe altele de explorat

Brochure - Steyr - 7/23; 12/40

Popular în cadrul Articole auto & Motobilia

3559 obiecte

Colecții similare