[Incunable] - Illuminated Book of Hours - Painted on Parchment - 1490

Cartea orelor și a culorilor cerești – miniato în aur, albastru și roșu pe pergament
Această carte de rugăciuni rafinată, tipărită pe pergament la Paris la sfârșitul secolului al XV-lea, reprezintă o întâlnire magistrală între arta gravurii a lui Philippe Pigouchet și viziunea comercială și devoțională a lui Simon Vostre.
Toate textele sunt încadrate în rame elaborate, sculptate, istoriate și ornamentale. Inițialele rubricate în albastru și roșu, cu inserții de aur; numeroase inițiale miniaturate în două și trei rânduri. Inscripția Anunțării împodobită cu aur.
Volumul păstrează eleganța producției tardo-gotice pariziene, cu paisprezece gravuri mari pe întreaga pagină, unele fin pictate manual ulterior, rame istoriate de o bogăție extraordinară și intervenții miniaturale care adaugă profunzime cromatică și luminozitate spirituală.
Opera se situează în momentul decisiv în care manuscrisul miniaturat și cartea tipărită coexistă încă, îmbinând tradiția scrisului antic cu inovația tehnică a gravurii pe metal. Exemple precum acesta reprezintă pragul dintre devoția privată medievală și cultura librarului renascentist, păstrând o aură de ritualitate și splendoare simbolică care transformă lectura într-o experiență estetică și contemplativă.
Valoare de piață
Exemplarele de Libri d'Ore tipărite pe pergament din atelierele Pigouchet–Vostre aparțin segmentului cel mai căutat din producția devoțională franceză. Copiile complete, cu toate ilustrațiile intacte și cu intervenții miniaturale ulterioare de bună calitate, au evaluări care variază în general între 28.000 și 45.000 de euro, în funcție de starea de conservare, calitatea coloritului, prospețimea pigmenților și prezența sau absența legăturilor de epocă. Exemplarele cu pergament curat, ilustrații bine imprimate și decorațiuni aurite încă vibrante se încadrează în segmentul mediu-superior al pieței actuale.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Libro d'Ore, utilizare din Paris. Tipărit pe pergament. Collație: a–o8, totalizând 93 de foi. Text în latină, în caractere gotice. Cu o mare figură anatomică gravată și 14 ilustrații pe pagină întreagă, unele fin pictate de o mână ulterioară. Toate textele sunt încadrate în rame elaborate gravate, istoriate și ornamentale. Inițiale rubricate în albastru și roșu cu accente de aur; numeroase inițiale de două și trei rânduri. Gravură a Anunțării, împodobită cu aur. Patru foi spre final cu colorare parțială realizată manual ulterior. Câteva mici pete marginale; în general foarte curat și bine conservat. Legătură din velur din secolul al XIX-lea, cu urme ușoare de uzură.

Titlul complet și autorul
Carte de Rugăciuni, utilizare în Paris. Paris
[Philippe Pigouchet pentru Simon Vostre], c. 1497.
Producție anonimă a atelierului Pigouchet, cu decorații miniaturate de mână franceză din secolul al XV-lea.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Cartea orelor a fost textul devoțional de referință al Europei din perioada târzie medievală, un ghid privat pentru rugăciunea zilnică care combina calendarul, Orele Fecioarei, psalmii penitențiali și oficiul pentru cei adormiți. Ediția pariziană a lui Pigouchet reprezintă unul dintre cele mai înalte puncte ale producției librarilor de la manuscris la tipar: ilustrațiile sale în metal, extrem de detaliate, nu doar că preiau motive din miniatura gotică, ci le și reinterpretă limbajul printr-un nou mijloc tehnic. Marginile ornamentale – populate cu motive vegetale, figuri alegorice, animale simbolice și scene biblice – funcționează ca un comentariu vizual la textul sacru, transformând lectura într-un parcurs contemplativ.

Eșantionul prezent, cu toate foile sale complete și retușurile miniaturale ulterioare, exprimă o spiritualitate luminoasă și rafinată care întruchipează gustul comitențelor urbane pariziene din anii 1490. Prezența figurii anatomice – tipică tradiției iconografice a Pigouchet – adaugă o dimensiune simbolică: imaginea corpului uman ca loc de meditație asupra timpului, fragilității și mântuirii.

Biografia autorului
Cartea nu are un autor unic: este o lucrare colectivă a atelierului parizian al lui Philippe Pigouchet, gravor și tipograf activ între 1488 și 1510, în colaborare cu Simon Vostre, unul dintre cei mai influenți librari și editori ai Parisului târziu-medieval. Pigouchet este celebru pentru utilizarea magistrală a gravurii pe metal în edițiile sale devoționale, în timp ce Vostre se ocupă de difuzarea și succesul comercial al acestora. Miniaturistii anonimi care au adăugat coloritul aparțin tradiției normano-pariziene de sfârșit de Quattrocento, caracterizată prin fundaluri albastre, roșii și aurii și o atenție deosebită detaliilor ornamentale.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Producția de Libri delle Ore tipărite pe pergament de Pigouchet și Vostre a avut un rol decisiv în definirea noului piață a cărților ilustrate pariziene la sfârșitul secolului al XV-lea. Tipul de ediție la care aparține acest exemplar este în general atribuit grupului din 1497, caracterizat prin paisprezece ilustrații la pagină întreagă. Aceste ediții, încă ancorate în tradiția manuscriselor miniaturale, erau adesea personalizate după tipărire prin colorare și aplicarea de aur. Circulația lor a fost amplă printre elitele urbane, comerciale și aristocratice, care căutau obiecte devoționale prețioase și decorative. Tirajul limitat pe pergament le-a făcut încă de la început obiecte deosebit de costisitoare și destinate unor comenzi selecte.

Bibliografie și Referințe
Roger S. Wieck, Time Sanctified: The Book of Hours in Medieval Art and Life, New York, 1988.
Millard Meiss, Pictura franceză în vremea lui Jean de Berry, New York, 1967.
Eberhard König, Cartea orelor în Evul Mediu, Munchen, 1985.
Stirnemann, P., Les Manuscrits à Peinture en France 1440–1520, Paris, 1993.
Christopher de Hamel, O istorie a manuscriselor iluminate, Londra, 1994.
Dondi, C., Revoluția tiparului și societatea, Oxford, 2021 (pentru contextul tiparului parizian).
Biblioteca Națională a Franței, notițe istorice pentru edițiile Pigouchet–Vostre.