[Unknown] - Diwan - 1560

Acesta este un manuscris fin, bi-folio, de poezie sufistă islamică din Divan, o colecție de poezii. Textul este scris în persană, într-un script elegant shikasteh, cu cerneală neagră. Acest stil caligrafic este strâns legat de scripturile Ta'liq și Nastaliq. Shikasteh este atribuit regiunii Herat, un centru important pentru arte și științe, cu o tradiție bogată în muzică, caligrafie și pictură, astronomie, matematică și filozofie.

O traducere aproximativă a folio-ului din stânga este că Dumnezeu ne oferă o narațiune proaspătă, oferind protecție și readucând viața din oasele putrezite. Folio-ul din dreapta are o decorație cu un copac de aur, 'tipplet' deasupra scriptului, probabil o adăugire ulterioară ușoară. Scriptul în sine se traduce vag ca Dumnezeu, Cel Milostiv, Cel Îndurător, O respectați ai locului sacru, literele din Bism sunt 19, pe care le-am numărat... Bism face oasele să învieze din nou... căutați mila și harul abundent. În unele tradiții sufi și filozofice, prima literă ('B' sau ba') din Bism are o semnificație simbolică profundă, reprezentând adesea 'Punctul' sau 'Punctul' (al-nuqtah) esenței divine din care emană întreaga creație.

Vă rugăm să rețineți că costurile de livrare nu reprezintă doar costul serviciului de livrare poștală în sine. În prețul de livrare sunt incluse și munca depusă pentru cercetarea articolului, montarea acestuia, fotografierea, încărcarea pe Catawiki, pregătirea și ambalarea în siguranță a articolului și transportul articolului către agentul de livrare poștală pentru procesare.

De asemenea, vă rugăm să țineți cont atunci când faceți o ofertă pentru această lot că această operă de artă este expediată din Regatul Unit. Taxele de import vor trebui acum plătite de către destinatar către Serviciul Poștal atunci când coletul ajunge în țara dumneavoastră. Acestea vor varia probabil între 5% și 20% din prețul de vânzare, în funcție de rata de import a țării dumneavoastră, așa că vă rugăm să verificați acest lucru dacă sunteți îngrijorat. Aceasta este o taxă colectată în numele guvernului dumneavoastră și nu reprezintă o taxă suplimentară percepută de noi.