Villeroy & Boch - Serviciu de cafea și ceai (10) - Rusticana - Porțelan - Zaharnistă, cană de lapte

Serviciu superb de cafea și ceai din seria clasică „Rusticana” de la Villeroy & Boch, fabricat în Mettlach, Germania.
Designul peisagistic iconic în roșu și alb este executat folosind tehnica tradițională de imprimare pe placă de cupru Mettlach sub glazură - un design de colecționar foarte căutat în secolul al XX-lea.

Setul este format dintr-o cafetieră, trei cești cu farfurioare, un ulcior de lapte și o zaharniță.


{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

Ceainic de cafea cu capac.

3 cești

3 farfurii de sub

cană de lapte

Zuckerdose



{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

măsuri (ca.)

Ibric de cafea:

Înălțime: 22 cm

Lățime (inclusiv mâner și cioc): 21 cm


Cană de lapte:

Înălțime: 8,5 cm

Lățime: 12,5 cm


Zahărniță:

Înălțime: 7,5 cm

Lățime: 9,5 cm


Cupe:

Înălțime: aprox. 6,5 cm

Diametru: aprox. 9 cm


Farfurioare:

Aproximativ 15 cm în diametru



{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

Detalii:

Producător: Villeroy & Boch

Serie: Rusticana

Origine: Germania (Mettlach)

Tehnică: Imprimare originală pe placă de cupru Mettlach, sub glazură

Culoare: Roșu / Alb

Material: Ceramică / Gresie

Perioada de creare: mijlocul secolului al XX-lea



{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

Stare

Stare vintage foarte bună, bine întreținută.
Fără crăpături sau ciobiri, cu excepția unei mici ciobiri și a unei linii negre minuscule pe o ceașcă de cafea. Vedeți ultimele două fotografii.

Este prezentă o craquelură fină – tipică pentru Rusticana și parte a caracterului vintage.
Imprimarea este clară și puternică.


{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

Caracteristici speciale

Un serviciu complet și armonios de cafea și ceai din această serie este rar de găsit.
Un set de colecție extrem de decorativ, cu un caracter puternic de casă de la țară și cabană.


{
"reasoning": "Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii.",
"translated_text": "{"reasoning":"Am observat că textul sursă nu conține conținut specific, așa că am păstrat structura JSON și am explicat procesul de traducere în mod general. Am ales să mențin tonul formal și precis, adaptând limbajul pentru claritate și naturalețe în limba română. Numele proprii și termenii tehnici au fost păstrați exact, conform instrucțiunilor, pentru a asigura fidelitatea și coerența traducerii."}"
}

Expediere

Ambalaj foarte atent.
Expediere asigurată