Graham Greene (1904-1991) - Typed Letter Signed to V. H. COLLINS — “I AM NO GRAMMARIAN” - 1953

Scrisoare tipărită semnată către V. H. COLLINS (Vere Henry, 1872-1966, autor), mulțumindu-i pentru 'scrisoarea și pentru lauda generoasă. Voi parcurge punctele pe care le ridici cu cartea de îndată ce voi avea ocazia și dacă, așa cum mă aștept, voi fi de acord cu toate (pentru că nu sunt un gramatician), le voi include în orice reimprimare...', 1 pagină, 8vo., C6 Albany, Londra, 12 iunie 1953.
Collins a scris mai multe cărți despre scris și cuvinte. Este interesant faptul că Greene ar fi putut să fi incorporat sugestiile sale în romanul său.
În 1953, Oficiul Sfânt l-a informat pe Greene că 'Puterea și Slava' dăunează reputației preoției; dar mai târziu, într-o audiență privată cu Greene, Papa Paul VI i-a spus că, deși unele părți din romanele sale vor ofensa unii catolici, ar trebui să ignore criticile. În 1954, Greene a călătorit pentru prima dată în Haiti, unde are loc 'The Comedians'.