Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.) - Anweisung, wie man die freyen Künste lehren und lernen soll [Traité des études] - 1770

Traducerea în limba germană rară oferită de Johann Joachim Schwabe (1714-1784) a importantului « Traité des études » al pedagogului și istoricului Charles Rollin (1661-1741).
Prima ediție a traducerii în limba germană datează din 1738. Ediția originală în limba franceză a fost publicată între 1726 și 1728 (4 volume in-12).

Această lucrare a avut un mare succes în secolul al XVIII-lea. Scrisă de un celebru universitar de la Sorbona, preocupat să apere această instituție în fața succesului colegiilor iezuiți, tratatul nu inovează prea mult în pedagogie strictă, dar propune un program de educație amplu, echilibrat (în special în favoarea limbii franceze), integrând utilizarea imaginilor și a unui bun management al timpului liber, deschis celor mai săraci și tinerelor femei. Se consideră a fi prima carte de pedagogie scrisă în limba franceză și nu în latină. A influențat pe Rousseau în realizarea lui Émile. Reprezintă o mărturie a amplificării reflecției asupra educației în secolul al XVIII-lea.

Complect în două volume, încadrate în două legături frumoase din acea perioadă, din piele maro completă, decorate pe ambele coperți cu un decor floral bogat, estampat la rece. Spatele decorat, compartimentat și floral. Cele trei margini sunt aurite. Foaia de contraportă dublată cu hârtie cu fond auriu și decor floral. Fără primele guarde.

Stare: primul mors din volumul 1 crăpat, frecări la coifuri (lipsă la coiful de cap al primului zbor). Interioare curate, hârtie ușor îmbătrânită, rare pete de rugină. Ex-libris cu penel pe titluri. Exemplu bun.

Charles Rollin ; Johann Joachim Schwabe (trad.)
Instrucțiuni despre cum să predai și să înveți artele libere [Traité des études]
Leipzig, Breitkopf, 1770
2 vol. în-8 (20,5 x 13 cm); xxviii-766 pag. 3 f. + 756 pag. 5 f.