Charles Le Roy / Pierre Restaut - Traité de l'orthographe françoise, en forme de dictionnaire - 1775

O nouă ediție a acestei lucrări standard, mai cunoscută sub numele de „Dicționarul de Poitiers”, publicată pentru prima dată în 1739 și scrisă de Charles Leroy. Ulterior, a fost revizuită de gramaticianul Restaut. Această ediție de Poitiers, publicată în 1775, a fost revizuită, corectată și extinsă de Restaut.

Piele de vițel marmorată integrală din epocă, cotor cu benzi în relief decorate cu elemente aurite în panouri florale. Margini filetate. Margini roșii.

Legarea prezintă unele defecte: frecare, colțuri uzate, aurire decolorată pe cotor și lipsă a unei etichete de titlu. Există o pată de cerneală pe margine. Paginile sunt ușor slăbite, iar balamaua este puțin slăbită. Interiorul este în general proaspăt și curat, cu urme ocazionale de furcă.
Pagina de titlu în roșu și negru, ornamente de cap și coadă gravate atractiv. Exemplar bun.

Tratatul de ortografie franceză a fost publicat în 1739 sub prestigiosul patronaj al lui Le Nain, intendent de Poitou, căruia i-a fost dedicată lucrarea. Din păcate, Leroy a murit cu puțin timp înainte de lansarea cărții, în timp ce lucra la o nouă carte, din care au supraviețuit doar notele pregătitoare, și nu a trăit pentru a vedea succesul public al tratatului său. Journal de Verdun l-a descris ca fiind „o prescurtare foarte bună a Dicționarului Academiei și a celor ale lui Furetière și Richelet”, în timp ce abatele Goujet a lăudat ordinea, claritatea, acuratețea și utilitatea cărții.

Reeditată pentru prima dată în 1742 sub forma unei versiuni noi, extinse, în special în ceea ce privește vocabularul artei, geografiei și științei, o nouă ediție a fost publicată în 1747, care a beneficiat de sprijinul cardinalului de Rohan, care, potrivit editorului, dorea să sprijine și să îmbunătățească „unul dintre cele mai bogate daruri care ar fi putut fi oferite Franței pentru progresul și perfecționarea limbii noastre, care poate fi numită pe bună dreptate limba întregii Europe”.

Charles Leroy / Pierre Restaut (1696-1764)
Tratat de ortografie franceză, sub formă de dicționar... Ediție nouă...
Poitiers, la J. Felix Faulcon, 1775
Fort in-8 (20 x 12,5 cm); 98 + 856 pagini + 2 foi.