AA. VV. - Illuminated Manuscript on Parchment - 1800

NATIVITATE MARE, ATEMPORALĂ, LUME ORTODOXĂ ȘI AUR ZECCHINO PE PERGAMENĂ ANTICĂ
Această foaie miniată în aur (538x387 mm), realizată dintr-o foaie de messale pe pergament de epocă antică, aparține unui grup de obiecte, produse prin reutilizarea suporturilor liturgice mai vechi și îmbogățirea lor cu picturi ulterioare, în stil greco-ortodox. Compoziția, îmbogățită cu generos folosire de foiță de aur și culori vibrante, combină într-o singură scenă mai multe episoade ale Nașterii conform tradiției orientale: peștera nașterii, Adorația Magilor, prezența păstorilor și a slujitoarelor, creând o compoziție sinoptică ce unește teologia, devoțiunea populară și gustul iconografic. Bordura decorativă, de influență orientală, reflectă amestecul cultural tipic atelierelor care lucrau pe pergamente recuperate, realizând mari scene miniaturale pe pergament antic.
Valoare de piață
Tipologia – pergamentul liturgic reutilizat cu miniaturi în stil greco-ortodox – prezintă valori variabile pe piață. Exemple similare se situează în general în jurul a 2.200 de euro, pentru miniaturi de calitate deosebită și de format mare. Exemplarul analizat, datorită dimensiunilor (538x387 mm), bogăției cromatice și complexității iconografice, se află în cea mai înaltă bandă.

DESCRIERE FIZICĂ ȘI CONDIȚIE
Foița este realizată din pergament gros, vizibil în ondulații. Întregul față este ocupat de o mare miniatură policromă încadrată într-o ramă decorativă pictată în galben, ornamentată cu motive florale stilizate, fructe roșii și modele geometrico-nodale pictate în roșu și negru. În partea de jos, într-un panou galben-ocru, o inscripție în calligrafie gotică. Compoziție miniată în aur și culori. Câteva bruniri și semne de uzură; în ansamblu, cromia strălucitoare și aururile bine conservate.
În cărțile vechi, cu o istorie de secole, pot fi prezente unele imperfecțiuni, care nu sunt întotdeauna evidențiate în descriere.

Titlul complet și autorul
Foaie miniată dintr-un messale pe pergament, cu o scenă mare a Nașterii conform iconografiei orientale. Miniaturist anonim, probabil activ în domeniul greco-ortodox al secolului al XIX-lea.

CONTEXT ȘI SEMNIFICAȚIE
Opera face parte dintr-o tradiție de producție devoțională care reutiliza pergamente liturgice uzate, îmbogățindu-le cu miniaturi noi, adesea destinate pelerinilor sau colecționarilor. Scena Nașterii în peșteră este centrală în iconografia orientală: peștera reprezintă lumea răscumpărată, Fecioara așezată sugerează regalitatea, Magii aduc daruri, iar scena inferioară prezintă umanitatea cotidiană (Iosif sceptic, slujnicele și primul băiț al Pruncului), creând un ciclu teologic complet. Acest tip de compoziție sinoptică este tipic atelierelor care se inspiră din modelul bizantin, dar cu libertate narativă, uneori integrând peisaje occidentale și cromii aprinși.

Biografia autorului
Miniator anonim. Producția pe pergamente reutilizate era comună în Grecia, în Balcani și în unele comunități orientale din Levant, cu artiști adesea formați în școlile iconografice locale, activi și pentru comenzi populare sau devoționale.

ISTORIA TIPARULUI ȘI CIRCULAȚIA
Neavând de-a face cu o operă tipărită, ci cu o foaie miniată, istoria sa de producție trebuie atribuită atelierelor care au lucrat pe pergamente recuperate. Astfel de obiecte circulau individual, fiind vândute ca imagini devoționale; varietatea stilistică și calitatea depindeau de atelier și de perioada, făcând fiecare foaie o piesă unică.

Bibliografie și Referințe
Evangelatou, M., Iconografia Nașterii din Bizanț: Simbol și Narațiune.
Chatzidakis, M., Studii despre pictura post-Byzantină.
Weitzmann, K., The Icon.
Radojčić, S., Pictura de icoane sârbă și balcanică.
Spufford, P., Power and Profit: The Merchant in Medieval Europe (pentru contextul circulației devoționale).