Hafez; Mehdi Afshar; Henry Wilberforce Clarke - Divan of Hafez - 2018

Carte persană de poezie, cu aproximativ o sută de poezii în două limbi, engleză-persană, ediție de lux cu margini aurite și miniaturi colorate. Copertă din piele artificială, împodobită cu un model embossat, complex. Traducerea în limba engleză a fost realizată de Mehdi Afshar și Henry Wilberforce Clarke. Editura: Parmis, a doua ediție, 1 ianuarie 2018.

Khaja Shamsuddin Mohammad Hafez (1327-1390 d.Hr.) s-a născut în Shiraz, un oraș din sud-vestul Iranului, unde a trăit întreaga sa viață. eleganța, frumusețea și delicatețea poeziei sale l-au făcut cel mai îndrăgit poet al lumii vorbitoare de persană. Hafez a compus majoritatea poeziei sale sub forma de ghazal, un poem liric similar cu un sonet englezesc, al cărui număr variază între șapte și treisprezece catrene. Ghazalele tratează adesea teme de dragoste și frumusețe și pot fi intercalate ocazional cu versuri filozofice, etice, didactice sau critice despre viață și univers.

Divanul nu este doar o carte, ci o poartă către patrimoniul spiritual și literar al Persiei, iubită pentru frumusețea sa atemporală și pentru perspectivele profunde. Considerat una dintre cele mai mari opere ale literaturii persane; citit, memorat și folosit ca proverbe în multe gospodării persane.