Miguel de Cervantes - 4 Don Quixote american editions (printed in Philadelphia) - 1864-1898

1.- Istoria lui Don Quijote de la Mancha. Din spaniola de Cervantes. Philadelphia: Willis P. Hazard, 1864. Titlu parțial: Istoria lui Don Quijote de la Mancha. [i-v], vi-viii, [1], 2-424 pagini. Frontispiciu, ilustrat, 19 x 13,5 cm. Piele verde cu inscripții și decorațiuni aurite pe spate, margini superioare aurite, coperți interioare crem. Versiune abreviată a traducerii lui Motteux, text identic cu cele anterioare ale lui Peirce și Cornish (Lamport, 1848). Cu același design de titlu pe spate ca cel al.
Peirce. Ilustrațiile includ 6 dintre plăcile utilizate anterior în ediția de la Dublin a
1796. Toate semnate de artist și gravor, dar nelistate și fără legendă. Eticheta librarului Wm. J. Park & Co., Madison, Wis., lipită pe interiorul copertei din față, copie ex-bibliotecă cu etichetă imprimată de cadou de la Biblioteca Westminster College, Salt Lake City, lipită pe interiorul copertei din față.

2.- Don Quijote de la Mancha. Tradus din limba spaniolă de Miguel de Cervantes Saavedra. Complet într-un volum. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co., 1879. [1-3], 4-635, [636], [1-4*] pagini. Frontispiciu. 19,5 x 13,5 cm. Piele verde cu inscripție și decorațiuni aurii pe spate, decorațiuni imprimate negre, endpapers maro. Frontispiciu cu un portret nesemnat și nerecunoscut al lui Cervantes. Traducătorul nu este identificat, probabil Jarvis. Identic cu frontispiciul și textul ediției din New York a lui Derby & Jackson din 1859, cu reclame ale editorilor. Inscripționat pe foaia de gard: „Louise C. Godfrey, cadou de Crăciun. 1879, de la Peter.”

3.- Aventurile lui Don Quijote de la Mancha. Tradus din spaniola de Miguel de Cervantes Saavedra de Charles Jervas. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [i-ii], iii-xv, [xvi], [17], 18-768 pagini. 19,5 x 13,5 cm. Două frontispicii. Piele maro cu panou de aur pe colț, inscripție aurie, decorațiuni negre și embossate, endpapers maro.

4.- Don Quijote de la Mancha. Tradus din limba spaniolă de Miguel Cervantes Saavedra. Complet într-un volum. Philadelphia: Porter & Coates, (1898?). [1-3], 4-635 p. Frontispiciu. 20 x 14 cm. Piele maro cu inscripție maro pe coloana vertebrală aurie, decorații negre pe coloană și decorații și inscripții pe coperta frontală, decorații embossate pe coperta din spate, foițare maro. Frontispiciu, portret semnat și nerecunoscut al lui Cervantes. Traducătorul nu este identificat, probabil Jarvis. Etichetă tipărită a fostului proprietar atașată pe interiorul copertei frontale (A.N. Wilking. Easton, PA).