Johann Friedrich Degen - Anakreons Lieder nebst andern lyrischen Gedichten - 1787

Johann Friedrich Degen (1752–1786)

Anakreons sånger samt andra lyriska dikter

Altenburg, Gottlob Emanuel Richter, 1787

⸻

Beskrivning av objektet

Det originala 1700-talets utgåva av Anakreonts poesi i bearbetning och översättning av Johann Friedrich Degen, en av företrädarna för tysk neoklassicism och humanistisk filologi.

Publiceringen innehåller grekiska texter tillsammans med tyska översättningar och parafraser, kompletterade med omfattande filologiska kommentarer (Anmerkungen). Boken utgör ett exempel på mottagandet av den antika litteraturen bland lärda i slutet av 1700-talet.

Exemplaret innehåller författarens dedikation till Johann Friedrich Heyne, en framstående klassisk filolog vid universitetet i Göttingen, vilket understryker den akademiska karaktären av utgåvan.

⸻

Historisk betydelse

Anakreus var på 1700-talet en av de mest översatta grekiska poeterna. Anakreons poesi – som fokuserade på motiv som kärlek, vin, ungdom och förgänglighet – spelade en viktig roll i utvecklingen av klassicismens och sentimentalismens estetik.

Degens utgåva tillhör de tidiga vetenskapliga försöken att kritiskt bearbeta anakreontiska texter på tyska och riktade sig till den akademiska miljön.

⸻

Bibliografiska data
• Författare: Johann Friedrich Degen
Anakreons sånger samt andra lyriska dikter
Utgivningsort: Altenburg
• Utgivare: Gottlob Emanuel Richter
• År: 1787
• Språk: klassisk grekiska, tyska
• Omslag: originalt omslag från epoken, halvskinn med marmorerade omslag.

⸻

Bevarandetillstånd
Originalram med tydliga tecken på slitage (skador på skinnet på ryggen).
papper med naturlig patina av tid och foxing
bokblock komplett
• brist på kartor och brist på sekundära ingripanden

Allmänt skick: bra / ganska bra, fullt acceptabelt för ett 1700-talssobjekt.

⸻

Anmärkningar för samlare
originaltryck från 1700-talet
grekisk text + tysk översättning
Betydande filologisk dedikation.
orändrad inramning från epoken
Intressant verk för samlarna av klassisk litteratur, filologi och humaniora från 1700-talet.