Anne-Gédéon - Le diable dans un bénitier - 1784

Första utgåvan

Anne-Gédéon, Marquis de Pellepore

Att vara som ett åskmoln.
Och förvandlingen av den skottsäkra tidningsmannen till en fluga, eller Herr Receveurs försök, polisinspektör i Paris, St. Louis-riddare; för att etablera en polis i London liknande den i Paris.
Ägnad åt Monseigneur hertigen av Castries; ministern och statssekreteraren vid marindepartementet, etc. etc. etc.
Revu, korrigerad och utökad av Herr l'Abbé Aubert, Kunglig censor.
Av Pierre Le Roux, ingenjör för stora vägar.
I PARIS, från Kungliga tryckeriet, Med kungens godkännande och privilegium.

21,5x13,8; s. 123

Djävulen i ett vattenglas är ett franskt satiriskt verk publicerat 1784, som ingår i den sociala och politiska kritikens kontext under den tiden. Boken antyder direkt en okonventionell och provocerande ton, typisk för den kritiska litteraturen från 1700-talet.
Författaren, Pierre Le Roux, som presenterar sig som 'Ingenjör för de stora vägarna', använder en ironisk berättarstil för att kritisera det franska samhället under sin tid, särskilt de politiska och religiösa institutionerna. Handlingen kretsar kring en figur kallad 'Den bepansrade tidningsmannen i flugan', som verkar vara en karaktär som genomgår en slags metamorfos eller förvandling, och sannolikt representerar en satir av offentliga personer eller inflytelserika figurer.
Operan är tillägnad 'Marquis de Castries', en fransk politiker och adelsman, som också var minister och statssekreterare. Tillägget kan antyda ett avsikt att göra subtil kritik mot den tidens elit, särskilt den styrande klassen och dess motsägelser. Texten inkluderar dessutom en kritik av Paris polisväsen och rättsväsendets hantering, uttryckt genom inspektören 'Receveur', en annan fiktiv karaktär.
Verket är korrekt och reviderat av Abbé Aubert, som bidrar till att ge publikationen en akademisk dimension. Förekomsten av namn på offentliga personer samt sociala och ekonomiska referenser visar att författaren avsåg verket som en satir över det politiska, sociala och religiösa livet i Frankrike under 1700-talet.
Boken presenterar en ironisk och skarp kritik av olika aspekter av det franska livet under den tiden. Historien tycks kretsa kring händelser och karaktärer som personifierar korruption, sociala orättvisor och maktkamp, allt maskerat av en paradoxal och ibland absurd berättelse. Figuren 'Gazetier cuirassé en mouche' kan symbolisera en journalist, en informatör eller en karaktär som representerar hyckleriet i det politiska systemet och den offentliga opinionen. Förvandlingen av denna karaktär till något konstigt och groteskt väcker tanken på en förvriden och deformerad värld.
Bokens ton är starkt satirisk, och dess kritik riktar sig särskilt mot polisen, rättvisan och makteliten. Författaren använder humor för att uttrycka förakt mot ett system som han anser vara orättvist och korrupt, men gör det genom ett språk som, trots att det är allvarligt, genomsyras av en subtil ironi.
Verket, trots att det behandlar tunga teman som politik och religion, lyckas behålla en lätthet genom sin paradoxala stil, vilket gör det till mer än bara ett fordon för samhällskritik, utan också ett litterärt spel om det absurda.