女絵四題より　女絵４ - Takasawa Keiichi 高沢圭一 (1914-1984) - Japan

En av Keiichi Takazawas mästerverk, Four Themes of Women (Onnae Yondai), är ett mästerverk där det välkända 'Kato Printmaking Institute' skickligt reproducerade Takazawas delikata penseldrag—representativa för Showa-eraens skönhetsmåleri—som en träsnitt.

Den 'fantastiska skickligheten' hos Kato Tryckeri Institut i detta arbete kan sammanfattas i följande tre punkter:

Enastående teknik i att återskapa västerländska målningars nyanser genom träsnitt
Keichi Takazawa var en västerländsk konstnär som studerade under Tsuguharu Foujita. Hans skönhetsmålningar skiljer sig från traditionell japansk konst, och kännetecknas av en 'modern sensualitet' som är rotad i västerländsk skuggning och teckningstekniker.


Textur och gradation i huden: Även om träsnitt naturligt är lämpat för skarp färgseparation, använde Kato Printmaking Institute mästerligt 'oskarphetstekniker' för att förvånansvärt naturligt uttrycka Takazawas signaturmjuka hudtextur och den svaga rodnaden på kinderna.


Linjens styrka: För att återskapa Takazawas smidiga men ändå skarpa konturlinjer kontrollerade huggare noggrant träets ådring till yttersta gräns under skärningsprocessen.


2. Kato Printmaking Institute: ett "Traditionellt och pålitligt varumärke"
Kato Printmaking Institute (Junji Kato) är en ledande institution som för vidare traditionen "Shin-hanga" från Taisho- till Showa-eran, och hanterar tryckproduktion för mästare som Shinsui Ito och Hasui Kawase.


Hög nivå av gravörer och tryckare: Genom att anlita Japans främsta hantverkare bevarar de det ursprungliga konstverkets tilltal utan kompromisser — även för moderna, komplexa färgdesigns som de hos Keiichi Takazawa — samtidigt som de ger en 'djup som är unik för tryck'.


Garanti för konstnärligt värde: Enbart närvaron av 'Kato Print Seal' fungerar som bevis på att verket är producerat enligt hög teknisk standard, en faktor som fortfarande ger höga priser vid konstauktioner idag.


3. Perfektion som en evolutionär form av 'Ukiyo-e'
Serien Four Women hämtar inspiration från Edo-periodens ukiyo-e, samtidigt som den förenar detta med de moderna sinnena från Showa-epoken.

Handgjort av Living National Treasures: Washi-papper tillverkat av Living National Treasures (såsom Iwano Ichibei) används vid den tiden.

Rika, djupa färger: Genom att använda högkvalitativt japanskt papper och naturliga pigment innebär den flerskiktsfärgade tryckprocessen att färger läggs på lager om och om igen. Detta skapar en färgdjup och en känsla av tredimensionalitet som är helt omöjlig att åstadkomma med tryckta material (offsettryck).

Varför finns det inga handskrivna signaturer eller numrerade utgåvor?
Avsaknaden av en handskriven signatur betyder inte att det är en förfalskning. Den främsta anledningen är att **"stilen känd som 'woodblock signatures', skapad med traditionellt japanskt hantverk, var standarden för högkvalitativa tryck vid den tiden."** För verk från Kato Print Research Institute anses 'Institute Seal' eller 'woodblock signature' som finns i hörnet av trycket vara kännetecken för den högsta kvaliteten.

Kato Printmaking Institute producerar för närvarande inte några tryck. De säljer endast befintliga verk. (Inga fler tryck kommer att produceras.)

Keichi Takazawa (1914-1984) var en ensam realistmålar som etablerade en unik position inom Japans västerländska måleritradition. Han är särskilt hyllad inom området för skönhetsmåleri, och hans verk fortsätter att fascinera många konstentusiaster.
Detta verk, 'Portrait of a Woman', förkroppsligar ett tema som är synonymt med hans namn och står som ett mästerverk som destillerar konstnärens exceptionella teknik och estetiska känslighet.

Om detta arbete
Konstnär
Takasawa Keiichi
Titel
女絵四題より　女絵４（Four Female Portraits: Female Portrait 4）
Ursprungligt publiceringsdatum
c. 1966
Detta publiceringsdatum
ca 1970
Utgivare
Kato Printmaking Institute
Medium
Färglagd träsnitt på papper
Bildmått (h × b)
41 × 28 cm

Keichi Takazawa (1914–1984) var en japansk målare och illustratör verksam under Showa-perioden. Han är särskilt känd som den främsta konstnären av **"modern och stilfull porträtt av vackra kvinnor"**.


Hans egenskaper och karriär kan sammanfattas på följande sätt:


1. En stil rotad i 'École de Paris'-traditionen
Keichi Takazawa studerade under den berömda **Tsuguharu Foujita (Léonard Foujita)**.


Följaktligen avvek hans arbete från traditionella japanska skönhetsmålningar, kännetecknade av skarpa linjer baserade på västerländska teckningstekniker och en förfinad, urban känsla.


Hans delikata penseldrag, ärvda från Fujita, och hans noggranna uppmärksamhet på texturen av kvinnlig hud ger hans verk en unik sensualitet och elegans.


Skönhetsmålningar som symboliserar Showa-era modernitet.
Kvinnorna han målade, även när de var klädda i kimono, hade en tydligt modern (för sin tid) och självständig, värdig skönhet.


Expression av 'Iki': Han utmärkte sig i att förmedla japanska känslor med en samtida touch – inte bara skönhet, utan även i detaljer som nedstämda uttryck och fingertopparnas rörelse.


Verkar som de nyligen diskuterade 'Four Themes of Women' representerar höjdpunkten av denna stil.


3. Mångsidig karriär (Från illustrationer till reklam)
Förutom ren målning var han mycket populär inom populärkulturen.


Tidnings- och magasinillustrationer: Han illustrerade många serialiserade romaner och blev populär i vardagsrum över hela landet.

Reklam och design: Han hanterade också många projekt som färgade den banbrytande mode- och livsstilstrenden vid den tiden, såsom omslaget till Suntorys PR-tidning 'Western Liquor Heaven' och annonser för Shiseido.

4. Förhållande till Kato Print Institute
Kato Print Institute strävade efter att återskapa Keiichi Takazawas delikata originalkonstverk med hjälp av den traditionella japanska tekniken 'träsnittsteknik'.


Att uttrycka västerländsk stil med skuggning och gradation genom träsnitt är extremt svårt. Det var just tack vare Kato Prints avancerade tekniker som Takazawas 'moderna skönhetsmålningar' blev allmänt spridda som tryck och fortfarande har stort värde som konstverk idag.


Kort sagt: Han var en mästare som, som lärjunge till Tsuguharu Foujita, perfekt fångade den sofistikerade, urbana feminina skönheten från Showa-perioden i en förfinad, fusionstil som blandar japanska och västerländska element.