Orazio Lombardelli - L’Eleganze Toscane - 1587

Sällsynt 1500-talsvolym av Orazio Lombardelli, med titeln L’Eleganze Toscane, e Latine, ett grundläggande verk för studiet av språk och stil mellan renässansen och den tidiga moderna perioden.
Texten är ett språkligt och retoriskt verk, med målet att skapa en dialog mellan toskanska språket och klassisk latin, genom att erbjuda exempel, jämförelser och 'eleganser' som är användbara både för den vulgära skrivstilen och den latinska. Verket ingår fullt ut i den humanistiska debatten om värdigheten av vulgära språk och deras relation till latin, och är särskilt betydelsefullt för historien om filologi, grammatik och litterär utbildning under 1500- och 1600-talen.
Boken innehåller sektioner på latin och i vulgär, lexikontabeller och användbara register för konsultation, som framgår av innehållsförteckningen och den interna strukturen av verket.

utgåva
Firenze, efter Giorgio Marescotti, 1587, som angivet på titelbladet.
Utgåva reviderad av författaren, med illustrationer berikade ("Reviderad av honom själv, och med två illustrationer berikade, en på vulgärspråk och en på latin").

Materialbeskrivning
Volym i ottomansk bindning i halvläder, med rygg dekorerad med filéer och guldpräglad titel («ELEGANZE»). En solid bindning men tydligt sliten, med skador, spridda slitage, missfärgningar och tecken på gammal hantering.
Kortens tillstånd är komplett och texten är helt läsbar. Kortet visar naturlig brunfärgning, fuktsläck, fläckar och gammal smuts, i enlighet med volymens ålder. Det finns rivor, små marginalhål och förtunningar, särskilt vid kanterna och hörnen, utan att texten påverkas.
En mer markerad fläck på framsidan, tydlig men inte invasiv för läsbarheten. Kanter ibland korta eller ojämna. Normala vågiga papper. Frånvaro av moderna invasiva restaureringar.

Bevarandetillstånd
Exemplar i gott skick, autentiskt, komplett och strukturellt stabilt. Konditionerna speglar ett verkligt bruk och en lång historia av konsultation. Volymen passar samlare av antika böcker, forskare inom italienska språket, humaniora och renässansfilologi.